Vorbereitung auf Regen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitung auf Regen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

外は雨が降っています。

soto wa ame ga futte imasu Draußen regnet es.

出かける前に、あなたのブーツを履いてください。

dekakeru mae ni, anata no buutsu o haite kudasai Zieh deine Stiefel an, bevor du gehst.

道に水たまりがあります。

michi ni mizutamari ga arimasu Auf dem Weg sind Pfützen.

水たまりをゆっくりよけてください。

mizutamari o yukkuri yokete kudasai Geh langsam um sie herum.

私のバッグは濡れるかもしれません。

watashi no baggu wa nureru kamo shiremasen Meine Tasche könnte nass werden.

あなたのコートの下にバッグを入れてください。

anata no kooto no shita ni baggu o irete kudasai Halte sie unter deinem Mantel.

私は傘も持っていくべきです。

watashi wa kasa mo motte iku beki desu Ich sollte auch einen Regenschirm mitnehmen.

それで、あなたは濡れずにすみます。

sore de, anata wa nurezu ni sumimasu Das hilft dir, trocken zu bleiben.

Wort für Wort

外 „外“ bedeutet hier „draußen“ und bezeichnet den Bereich außerhalb. In „外は雨が降っています“ wird beschrieben, was draußen passiert. Das Wort lässt sich auch verwenden, wenn man Innen- und Außenbereich gegenüberstellt.

は In „外は雨が降っています“ macht は „外“ zum Thema: Es geht darum, wie das Wetter draußen ist. は steht direkt nach dem Wort, über das die Aussage gemacht wird.

雨 „雨“ bedeutet hier „Regen“. In „雨が降っています“ ist 雨 das, was fällt. Das Wort kann in Aussagen über das Wetter wiederverwendet werden.

が In „雨が降っています“ kennzeichnet が雨 als das, was fällt. Es steht hier unmittelbar zwischen dem Subjekt und „降っています“.

降っています „降っています“ bedeutet hier, dass Regen gerade fällt. Die Wörterbuchform ist 降る; 降っています beschreibt den aktuellen Vorgang in höflicher Form. In „雨が降っています“ steht die Form nach 雨が.

出かける „出かける“ bedeutet hier hinausgehen oder losgehen, also das Haus verlassen. In „出かける前に“ bezeichnet es das Ereignis, vor dem noch etwas vorbereitet wird. Das Muster Verb in der Wörterbuchform + 前に kann für Vorbereitungen vor einer Handlung wiederverwendet werden.

前 In „出かける前に“ bedeutet 前 „vor“ und bezeichnet den Zeitpunkt vor dem Losgehen. Zusammen mit に bildet es hier eine Zeitangabe. So kann man auch andere Handlungen zeitlich vor ein Ereignis setzen.

に In „出かける前に“ markiert に den Zeitpunkt, vor dem etwas geschieht. Es bildet mit 前 die feste Zeitangabe 前に. Hier bezeichnet に keine Richtung, sondern eine zeitliche Beziehung.

あなた „あなた“ bezeichnet hier die angesprochene Person und bedeutet „du“ beziehungsweise „dein“. In „あなたのブーツ“ steht es vor の und gibt an, zu wem die Stiefel gehören.

の In „あなたのブーツ“ verbindet のあなた mit ブーツ und drückt die Zugehörigkeit oder Beziehung aus. Das Muster AのB bedeutet, dass B zu A gehört oder mit A verbunden ist.

ブーツ „ブーツ“ bedeutet „Stiefel“ und bezeichnet hier das Schuhwerk, das angezogen werden soll. In „ブーツを履いてください“ ist es das Objekt der Handlung. Das Wort ist besonders passend bei der Vorbereitung auf Regen.

を In „ブーツを履いてください“ markiert をブーツ als Objekt der Handlung. Es steht direkt nach dem Gegenstand, der angezogen wird.

履いて „履いて“ bedeutet hier, Schuhe oder Stiefel anzuziehen. Die Wörterbuchform ist 履く; 履いて ist die て-Form in „ブーツを履いてください“. Zusammen mit ください bildet die Form eine höfliche Bitte.

ください In „履いてください“ macht ください aus der vorangehenden て-Form eine höfliche Bitte: Bitte zieh sie an. ください steht nach der gewünschten Handlung und wird für direkte, höfliche Aufforderungen verwendet.

道 „道“ bedeutet hier „Weg“ oder „Pfad“ und bezeichnet den Ort, auf dem sich die Pfützen befinden. In „道に水たまりがあります“ steht es vor に und gibt den Ort an. Das Wort kann für Wege im Freien und Straßen verwendet werden.

水たまり „水たまり“ bedeutet „Pfütze“, also angesammeltes Wasser auf dem Boden. In „道に水たまりがあります“ ist es das, was auf dem Weg vorhanden ist. Mit einem Ortsausdruck und あります kann man das Vorhandensein einer Pfütze beschreiben.

あります „あります“ bedeutet hier „es gibt“ oder „es sind vorhanden“ und bezieht sich auf die nicht lebenden Pfützen. In „道に水たまりがあります“ steht zuerst der Ort und danach das Vorhandene. Die Wörterbuchform ist ある; あります ist die höfliche Form.

ゆっくり „ゆっくり“ bedeutet hier „langsam“ und beschreibt, wie man um die Pfützen herumgehen soll. In „ゆっくりよけてください“ steht es vor der Handlung und gibt deren Tempo an. Es kann allgemein verwendet werden, wenn jemand eine Handlung ohne Eile ausführen soll.

よけて „よけて“ bedeutet hier, den Pfützen auszuweichen oder um sie herumzugehen. In „水たまりをゆっくりよけてください“ wird damit höflich darum gebeten, die Pfützen zu umgehen. Die Form steht vor ください und bezeichnet die gewünschte Handlung.

私 In „私のバッグ“ bedeutet 私 „ich“ und bezeichnet hier die sprechende Person als Besitzerin oder Besitzer. Vor の wird daraus die Beziehung „meine Tasche“. Diese Verwendung passt, wenn man über eigene Gegenstände spricht.

バッグ „バッグ“ bedeutet „Tasche“ und bezeichnet hier die Tasche der sprechenden Person. In „私のバッグは濡れるかもしれません“ ist sie das Thema der Aussage. Das Wort kann für eine Tasche verwendet werden, die man mitnimmt oder vor Regen schützt.

濡れる „濡れる“ bedeutet hier „nass werden“ und bezeichnet den möglichen Zustand der Tasche. In „濡れるかもしれません“ steht es vor dem Ausdruck für Möglichkeit. Die Form ist bereits die Wörterbuchform und kann für Gegenstände oder Personen verwendet werden, die nass werden.

かもしれません Die ganze Verbindung „かもしれません“ drückt hier eine höflich formulierte Möglichkeit aus: Vielleicht wird die Tasche nass. かも kennzeichnet die Möglichkeit, しれ gehört zum verbindenden Mittelteil der festen Wendung, und ませ + ん bilden ihren höflichen Abschluss. Die vollständige Verwendung steht in „濡れるかもしれません“.

コート „コート“ bedeutet „Mantel“ und bezeichnet hier den Mantel der angesprochenen Person. In „あなたのコートの下“ ist er der Bezugspunkt für die Position der Tasche. Das Wort passt besonders zu Kleidung, die man draußen gegen Regen trägt.

下 In „コートの下に“ bedeutet 下 „unter“ oder „unterhalb“. の verbindet コート mit 下, und に markiert den Ort, in den die Tasche gelegt werden soll. Das Muster kann für die Position eines Gegenstands unter einem anderen Gegenstand verwendet werden.

入れて „入れて“ bedeutet hier, die Tasche unter den Mantel zu legen oder hineinzutun. Die Wörterbuchform ist 入れる; 入れて ist die て-Form in „バッグを入れてください“. Zusammen mit ください bildet sie eine höfliche Bitte.

傘 „傘“ bedeutet „Regenschirm“ und bezeichnet hier den Gegenstand, den die sprechende Person mitnehmen sollte. In „傘も持っていくべきです“ wird er als zusätzliche Vorbereitung auf den Regen genannt. Das Wort kann verwendet werden, wenn man Schutz vor Regen braucht.

も In „傘も持っていくべきです“ bedeutet も „auch“ oder „ebenfalls“. Es fügt den Regenschirm zu den bereits besprochenen Vorbereitungen hinzu und steht direkt nach 傘. Das Muster Nomen + も kann verwendet werden, wenn ein weiterer Gegenstand oder eine weitere Person hinzukommt.

持っていく Die ganze Form „持っていく“ bedeutet hier, etwas mitzunehmen. 持って ist die て-Form von 持つ und bezeichnet das Tragen oder Halten; いく fügt die Bewegung vom aktuellen Ort weg hinzu. In „傘も持っていくべきです“ ist der Regenschirm der Gegenstand, den man mitnimmt.

べき In „持っていくべきです“ drückt べき aus, dass das Mitnehmen des Regenschirms ratsam ist oder getan werden sollte. Es folgt auf die Wörterbuchform 持っていく und wird hier durch です höflich abgeschlossen. Das Muster kann für klare Empfehlungen verwendet werden.

です In „持っていくべきです“ gibt です dem Satz einen höflichen Abschluss. Die Bedeutung „sollte“ kommt dabei von べき, nicht von です selbst. So klingt die Empfehlung gegenüber der angesprochenen Person höflich.

それで In „それで、あなたは濡れずにすみます“ bezieht sich それで auf die zuvor genannte Maßnahme, insbesondere das Mitnehmen des Regenschirms, und bedeutet „damit“ oder „so“. Es verbindet die vorherige Handlung mit ihrem hilfreichen Ergebnis. Die Form kann verwendet werden, um eine Folge oder Wirkung einzuleiten.

濡れずに In „濡れずにすみます“ bedeutet 濡れずに „ohne nass zu werden“. Die Wörterbuchform ist 濡れる; 濡れずに ist die ずに-Form und beschreibt, dass die Handlung oder der Zustand nicht eintritt. Zusammen mit すみます wird hier ausgedrückt, dass man vom Nasswerden verschont bleibt.

すみます In „濡れずにすみます“ bedeutet すみます, dass man ohne etwas auszukommen oder von etwas verschont zu bleiben vermag. Zusammen mit 濡れずに heißt die ganze Verbindung, dass man nicht nass werden muss. Diese Verwendung beschreibt ein günstiges Ergebnis, nachdem man eine passende Maßnahme getroffen hat.

Grammatikpunkte

〜てください

ブーツを履いてください。

buutsu o haite kudasai

Bitte ziehen Sie die Stiefel an.

Die Form 〜てください wird verwendet, um höflich um etwas zu bitten oder eine höfliche Aufforderung auszudrücken.

〜ずにすみます

傘を持っていくと、濡れずにすみます。

kasa o motte iku to, nurezu ni sumimasu

Wenn Sie einen Regenschirm mitnehmen, werden Sie nicht nass.

〜ずにすみます bedeutet, dass etwas vermieden werden kann. Vor すみます steht die negative Form ohne ない.

Japanisch Vokabeln

あなた Pronomen

anata du; Sie

ブーツ Substantiv

buutsu Stiefel

ゆっくり Adverb

yukkuri langsam

よけてください Verb

yokete kudasai bitte ausweichen; bitte umgehen

雨 Substantiv

ame Regen

外 Substantiv

soto draußen

降っています Verb

futte imasu regnet gerade

出かける Verb

dekakeru weggehen; ausgehen

水たまり Substantiv

mizutamari Pfütze

前 Substantiv

mae vorher; bevor

道 Substantiv

michi Weg

履いてください Verb

haite kudasai bitte anziehen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

regnet gerade

Antwort zeigen

降っています

bitte anziehen

Antwort zeigen

履いてください

weggehen; ausgehen

Antwort zeigen

出かける

Pfütze

Antwort zeigen

水たまり