Über diese Lektion
Mit Sonniges Wetter und ein Spaziergang übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
外は晴れています。
ßoto wa harete imaßu Draußen ist es sonnig.
B
サングラスを持っていってください。
ßanguraßu o motte itte kudaßai Nimm deine Sonnenbrille mit.
A
散歩には暑すぎますか。
ßanpo ni wa atßußugimaßu ka Ist es zu heiß für einen Spaziergang?
B
暖かいですが、それでも行けます。
Atatakai deßu ga, ßore demo ikemaßu Es ist warm, aber wir können trotzdem gehen.
A
日陰にいられます。
Hikage ni iraremaßu Wir können im Schatten bleiben.
B
木が私たちを涼しくしてくれます。
Ki ga wataschitatschi o ßususchiku schite kuremaßu Die Bäume sollten uns kühl halten.
A
水が入ったボトルを一つ持っていきます。
Misu ga haitta botoru o hitotsu motte ikimaßu Ich bringe eine Flasche Wasser mit.
B
それは散歩のときに役に立ちます。
ßore wa ßanpo no toki ni jaku ni tatschimaßu Sie wird beim Spaziergang praktisch sein.Wort für Wort
外
「外」 bedeutet hier „draußen“ und bezeichnet den Bereich außerhalb des Innenraums. In einem Gespräch über das Wetter kann es mit は als Thema verwendet werden, wie in 「外は」.
は
「は」 macht in 「外は」 den Außenbereich zum Thema der Aussage. Die Partikel wird verwendet, um anzugeben, worüber man anschließend etwas sagt, etwa bei einer Wetterbeschreibung.
晴れ
「晴れ」 bezeichnet hier sonniges oder klares Wetter. In 「晴れています」 beschreibt es zusammen mit ています den aktuellen Zustand draußen; beim Wettergespräch verwendet man es, um sonnige Bedingungen zu benennen.
ています
「ています」 zeigt in 「晴れています」 einen gegenwärtigen Zustand an und macht die Aussage höflich. Diese Form ist nützlich, wenn man den aktuellen Zustand des Wetters oder einer Situation beschreibt.
サングラス
「サングラス」 bedeutet „Sonnenbrille“ und ist hier der Gegenstand, den die andere Person mitnehmen soll. Als Objekt steht es in 「サングラスを」 vor を und wird in einer Bitte zum Schutz vor der Sonne verwendet.
を
「を」 markiert in 「サングラスを」 das direkte Objekt der Handlung. Es steht nach dem Gegenstand, den jemand mitnimmt oder mit einer anderen Handlung verwendet, und ist hier Teil einer höflichen Bitte.
持っていって
「持っていって」 bedeutet hier, die Sonnenbrille vom aktuellen Ort mitzunehmen. 「持って」 trägt die Bedeutung des Tragens oder Mitnehmens bei, während 「いって」 die Bewegung vom aktuellen Ort weg ausdrückt; zusammen mit 「ください」 entsteht die Bitte 「持っていってください」. Diese Verbindung verwendet man, wenn jemand einen Gegenstand an einen anderen Ort mitnehmen soll.
ください
「ください」 macht 「持っていってください」 zu einer höflichen Bitte. Die Form steht nach einer te-Form, wenn man eine andere Person freundlich auffordert, etwas zu tun, etwa beim Vorbereiten für einen Spaziergang.
散歩
「散歩」 bedeutet „Spaziergang“ und bezeichnet hier die geplante Aktivität. In 「散歩には」 wird es mit に und は verbunden, um zu fragen, ob die Bedingungen für diese Aktivität geeignet sind.
に
「に」 bezieht sich in 「散歩には」 auf den Zweck oder Anlass „für einen Spaziergang“. Zusammen mit は kann die Verbindung verwendet werden, um die Eignung einer Sache für eine bestimmte Aktivität einzuschätzen, hier ob es dafür zu heiß ist.
暑すぎます
「暑すぎます」 bedeutet hier „zu heiß sein“ und beschreibt, dass die Hitze für den Spaziergang möglicherweise zu stark ist. Die Form 「暑すぎます」 verwendet man, wenn eine Temperatur oder eine andere Bedingung ein zu hohes Maß erreicht; hier steht sie in einer Frage.
か
「か」 macht die Aussage 「散歩には暑すぎますか」 zu einer höflichen Frage. Es steht am Ende der Frage und wird verwendet, um eine Einschätzung oder Bestätigung zu erbitten, hier zur Eignung des Wetters für den Spaziergang.
暖かい
「暖かい」 bedeutet hier „warm“ und beschreibt das Wetter. Die Form kann in einer höflichen Aussage wie 「暖かいですが」 verwendet werden, bevor man einen Gegensatz oder eine Einschränkung anschließt.
です
「です」 macht die Aussage mit 「暖かい」 höflich und steht in 「暖かいですが」 vor der anschließenden Kontrastpartikel が. Diese höfliche Form wird verwendet, wenn man eine einfache Feststellung über das Wetter macht.
が
「が」 verbindet in 「暖かいですが」 die Aussage „es ist warm“ mit einem Gegensatz. Die Verbindung „A, aber B“ ist nützlich, wenn man zunächst eine Tatsache nennt und danach eine dennoch geltende Möglichkeit ausdrückt.
それでも
「それでも」 bedeutet „trotzdem“ oder „dennoch“ und zeigt hier, dass man trotz der Wärme gehen kann. Es wird verwendet, um nach einem vorher genannten Problem oder Einwand eine weiterhin mögliche Handlung einzuleiten.
行けます
「行けます」 bedeutet hier „gehen können“ und drückt aus, dass der Spaziergang trotz der Wärme möglich ist. Die Form verwendet man, wenn man die Möglichkeit oder Fähigkeit zu einer Handlung ausdrückt, hier als beruhigende Antwort auf die Frage nach der Hitze.
日陰
「日陰」 bedeutet „Schatten“ und bezeichnet hier einen schattigen Ort, an dem man während des Spaziergangs bleiben kann. In 「日陰に」 steht es mit に als Ortsangabe zu 「いられます」.
いられます
「いられます」 bedeutet in 「日陰にいられます」, dass man dort bleiben kann. Zusammen mit einem Ort plus に beschreibt die Form, dass man sich an diesem Ort aufhalten kann; hier nennt sie den Schatten als mögliche Aufenthaltsstelle.
木
「木」 bedeutet hier „Baum“ beziehungsweise Bäume im Zusammenhang mit dem Schatten. In 「木が」 steht es als das, was dazu beiträgt, dass die anwesenden Personen kühl bleiben; beim Gespräch über draußen kann man damit Bäume als natürliche Schattenspender benennen.
私たち
「私たち」 bezeichnet in 「私たちを」 die Gruppe der sprechenden Personen, also „uns“. Hier ist die Gruppe von der Wirkung der Bäume betroffen; die Form kann verwendet werden, wenn man die eigene Gruppe als Beteiligte oder Betroffene nennt.
涼しく
「涼しく」 bedeutet hier „kühl“ beziehungsweise „auf angenehme Weise kühl“ und beschreibt den Zustand, in den die Personen gebracht werden. Es ist die く-Form von 「涼しい」 und steht vor 「してくれます」, wenn ein Zustand herbeigeführt wird; hier geht es um eine angenehme Situation unter den Bäumen.
してくれます
「してくれます」 bedeutet hier, dass die Bäume etwas für uns bewirken und uns kühl machen. 「して」 verbindet den herbeigeführten Zustand mit 「くれます」, während 「くれます」 ausdrückt, dass diese Wirkung der sprechenden Gruppe zugutekommt; zusammen bildet 「涼しくしてくれます」 die vollständige Aussage. Die Verbindung 「～てくれます」 verwendet man, wenn jemand oder etwas etwas zum Vorteil des Sprechers oder seiner Gruppe tut.
水
「水」 bedeutet „Wasser“ und ist hier der Inhalt der mitgenommenen Flasche. In 「水が入ったボトル」 beschreibt es zusammen mit が, was sich in der Flasche befindet; beim Vorbereiten für einen Spaziergang wird damit das mitgenommene Getränk bezeichnet.
入った
「入った」 beschreibt in 「水が入ったボトル」, dass Wasser in der Flasche enthalten ist. Die Form steht vor dem Nomen und kann verwendet werden, um einen Gegenstand über seinen Inhalt zu charakterisieren, hier eine mit Wasser gefüllte Flasche.
ボトル
「ボトル」 bedeutet „Flasche“ oder „Trinkflasche“ und bezeichnet hier den Behälter für das Wasser. In 「水が入ったボトル」 steht es nach der Beschreibung seines Inhalts; die Form ist passend, wenn man einen Behälter für ein Getränk erwähnt.
一つ
「一つ」 bedeutet hier „ein Stück“ beziehungsweise eine Einheit und gibt an, dass eine Flasche mitgenommen wird. In 「ボトルを一つ」 steht es nach dem Objekt und bezeichnet dessen Anzahl; diese Form verwendet man zum Zählen eines einzelnen Gegenstands.
持っていきます
「持っていきます」 bedeutet hier „mitnehmen“ und beschreibt, dass die sprechende Person eine Wasserflasche zum Spaziergang mitnimmt. 「持って」 trägt die Bedeutung des Tragens bei, 「いきます」 die Bewegung vom aktuellen Ort weg; zusammen ergibt 「持っていきます」 die höfliche Aussage. Ein nützliches Muster ist 「ボトルを持っていきます」, wenn man ankündigt, einen Gegenstand mitzunehmen.
それ
「それ」 bedeutet hier „das“ oder „es“ und verweist auf den zuvor erwähnten Gegenstand, die Wasserflasche. In 「それは」 wird dieser Gegenstand zum Thema der nächsten Aussage; man verwendet die Form, wenn etwas bereits aus dem Gespräch bekannt ist.
の
「の」 verbindet in 「散歩のとき」 das Nomen 「散歩」 mit 「とき」 und bezeichnet die Zeit des Spaziergangs. Das Muster Nomen + の + とき verwendet man, um auszudrücken, wann etwas geschieht; hier geht es um die Zeit während des Spaziergangs.
とき
「とき」 bedeutet hier „Zeitpunkt“ oder „wenn“ und bezieht sich in 「散歩のとき」 auf die Zeit des Spaziergangs. Die Form wird mit einer näheren Bestimmung wie 「散歩の」 verwendet, wenn man eine Handlung zeitlich einordnet.
役に立ちます
「役に立ちます」 bedeutet hier „nützlich sein“ oder „hilfreich sein“. 「役」 bezeichnet dabei die nützliche Funktion, 「に」 verbindet diese Funktion mit dem Ausdruck, und 「立ちます」 vervollständigt die feste Verbindung; zusammen bildet 「役に立ちます」 eine Einheit. Das Muster 「Xが役に立ちます」 verwendet man, wenn man sagt, dass ein Gegenstand oder eine Handlung in einer bestimmten Situation hilfreich ist.
Grammatikpunkte
～すぎます
暑すぎます。
atßußugimaßuEs ist zu heiß.
～すぎます steht nach einem Adjektiv und bedeutet, dass etwas übermäßig oder zu stark ist.
～てください
サングラスを持っていってください。
ßanguraßu o motte itte kudaßaiBitte nehmen Sie die Sonnenbrille mit.
～てください wird verwendet, um höflich um eine Handlung zu bitten.
Japanisch Vokabeln
いる
Verb
iru
sich aufhalten; da sein
いられます
サングラス
Substantiv
ßanguraßu
Sonnenbrille
それでも
Adverb
ßore demo
trotzdem
外
Substantiv
ßoto
draußen
行く
Verb
iku
gehen
行けます
散歩
Substantiv
ßanpo
Spaziergang
持っていく
Verb
motte iku
mitnehmen
持っていってください
暑い
Adjektiv
atßui
heiß
暑すぎます
晴れる
Verb
hareru
sonnig sein
晴れています
暖かい
Adjektiv
atatakai
warm
日陰
Substantiv
hikage
Schatten
木
Substantiv
ki
Baum
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
trotzdem
Antwort zeigen
それでもSonnenbrille
Antwort zeigen
サングラスheiß
Antwort zeigen
暑すぎますmitnehmen