Über diese Lektion
Mit Vorbereitung auf kaltes Wetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
外は寒いです。
Soto wa samui dess. Draußen ist es kalt.
B
マフラーを巻いてください。
Mafuraa o maite kudasai. Zieh deinen Schal an.
A
手袋も必要ですか。
Tebukuro mo hitsuyoo dess ka? Brauche ich auch Handschuhe?
B
手袋をすると、手が暖かくなります。
Tebukuro o suru to, te ga atatakaku narimass. Die Handschuhe halten deine Hände warm.
A
私の手袋はどこですか。
Watashi no tebukuro wa doko dess ka? Wo sind meine Handschuhe?
B
手袋はコートの隣にあります。
Tebukuro wa kooto no tonari ni arimass. Die Handschuhe liegen neben deinem Mantel.
A
出かける前に、手袋をします。
Dekakeru mae ni, tebukuro o shimass. Ich ziehe sie an, bevor ich gehe.
B
そうすれば、寒さへの準備ができます。
Soosureba, samusa e no jumbi ga dekimas. Dann bist du bereit für die Kälte.Wort für Wort
外
外 bedeutet hier draußen beziehungsweise der Außenbereich. In 外は wird der Ort als Thema des Satzes eingeführt. Ein neues Beispiel ist 外は暑いです für Draußen ist es heiß.
は
は markiert in 外は das Thema: Was draußen betrifft, ist es kalt. Diese Partikel steht typischerweise nach dem Ausdruck, über den man eine Aussage macht. Ein neues Beispiel ist 今日は寒いです für Heute ist es kalt.
寒い
寒い bedeutet in 外は寒いです kalt und beschreibt die Temperatur draußen. Die Form 寒い steht hier vor der höflichen Satzendung です. Ein neues Beispiel ist 朝は寒いです für Morgens ist es kalt.
です
です macht die Aussage in 寒いです höflich; zusammen bedeutet 寒いです Es ist kalt. Nach einem i-Adjektiv wie 寒い funktioniert です hier als höfliche Satzendung. Ein neues Beispiel ist 暑いです für Es ist heiß.
マフラー
マフラー bezeichnet hier einen Schal beziehungsweise einen dicken Schal für den Hals. In マフラーを巻いてください ist es das Kleidungsstück, das um den Hals gelegt wird. Ein neues Beispiel ist マフラーを買います für Ich kaufe einen Schal.
を
を markiert in マフラーを巻いてください das direkte Objekt von 巻いて: den Schal, den man um den Hals wickelt. Die Partikel steht normalerweise direkt nach dem betroffenen Gegenstand. Ein neues Beispiel ist 水を飲みます für Ich trinke Wasser.
巻いて
巻いて bedeutet in マフラーを巻いてください den Schal um den Hals wickeln beziehungsweise ihn tragen, indem man ihn umlegt. Die Form verbindet die Handlung mit der Bitte ください. Ein neues Beispiel ist 紙を巻いてください für Bitte rollen Sie das Papier ein.
ください
ください macht マフラーを巻いてください zu einer höflichen Bitte: Bitte legen Sie den Schal um. Es steht nach der て-Form eines Verbs, hier 巻いて. Ein neues Beispiel ist 待ってください für Bitte warten Sie.
手袋
手袋 bedeutet in der Lektion Handschuhe. In 手袋も必要ですか wird gefragt, ob zusätzlich zu dem Schal Handschuhe nötig sind. Ein neues Beispiel ist 手袋を買います für Ich kaufe Handschuhe.
も
も bedeutet in 手袋も必要ですか auch und fügt die Handschuhe als weiteren benötigten Gegenstand hinzu. Es steht direkt nach dem Ausdruck, der ebenfalls einbezogen wird. Ein neues Beispiel ist マフラーも必要です für Ich brauche auch einen Schal.
必要
必要 bedeutet in 手袋も必要ですか nötig oder erforderlich. Zusammen mit ですか fragt die Äußerung höflich, ob etwas benötigt wird. Ein neues Beispiel ist 予約が必要です für Eine Reservierung ist nötig.
か
か kennzeichnet in 手袋も必要ですか die höfliche Frage. Es steht am Ende der Aussage und macht daraus die Frage, ob die Handschuhe ebenfalls nötig sind. Ein neues Beispiel ist 大丈夫ですか für Ist alles in Ordnung?
すると
すると bedeutet in 手袋をすると, wenn man die Handschuhe anzieht beziehungsweise trägt. Die Form verbindet diese Bedingung mit dem Ergebnis, dass die Hände warm werden. Ein neues Beispiel ist ボタンを押すと、ドアが開きます für Wenn man den Knopf drückt, öffnet sich die Tür.
手
手 bedeutet in 手が暖かくなります Hand beziehungsweise Hände. In diesem Satz sind die Hände der Körperteil, der durch das Tragen der Handschuhe warm wird. Ein neues Beispiel ist 手を洗います für Ich wasche meine Hände.
が
が markiert in 手が暖かくなります die Hände als das, was warm wird. Die Partikel steht hier nach dem Subjekt des beschriebenen Zustandswechsels. Ein neues Beispiel ist ドアが開きます für Die Tür öffnet sich.
暖かく
暖かく bedeutet in 手が暖かくなります warm, in der Form vor なります. Die Form 暖かく verbindet die Eigenschaft warm mit der Veränderung, die durch なります ausgedrückt wird. Ein neues Beispiel ist 部屋を暖かくします für Ich mache das Zimmer warm.
なります
なります bedeutet in 暖かくなります wird warm beziehungsweise wird wärmer. Zusammen mit 暖かく beschreibt es eine Veränderung des Zustands der Hände. Ein neues Beispiel ist 春になると、暖かくなります für Wenn der Frühling kommt, wird es warm.
私
私 bedeutet in 私の手袋 ich beziehungsweise mein in Verbindung mit の. Hier bezeichnet es die Person, der die Handschuhe gehören. Ein neues Beispiel ist 私は学生です für Ich bin Student.
の
の verbindet in 私の手袋 die Person 私 mit dem Gegenstand 手袋 und zeigt den Besitz an: meine Handschuhe. Das Muster lautet BesitzerのGegenstand. Ein neues Beispiel ist 友達の本 für das Buch meines Freundes.
どこ
どこ bedeutet in 私の手袋はどこですか wo und fragt nach dem Ort der Handschuhe. Es steht mit は als Thema und ですか als höfliche Frage. Ein neues Beispiel ist 駅はどこですか für Wo ist der Bahnhof?
コート
コート bezeichnet in コートの隣 einen Mantel oder langen Übermantel. Hier dient der Mantel als Bezugspunkt für den Ort der Handschuhe. Ein neues Beispiel ist コートを着ます für Ich ziehe einen Mantel an.
隣
隣 bedeutet in コートの隣 neben dem Mantel beziehungsweise direkt daneben. Mit の verbindet es den Bezugspunkt コート mit dem Ort. Ein neues Beispiel ist 駅の隣 für neben dem Bahnhof.
に
に markiert in コートの隣に den Ort, an dem sich die Handschuhe befinden. Das Muster lautet Ortにあります für sich an einem Ort befinden. Ein neues Beispiel ist 机の上にあります für Es befindet sich auf dem Schreibtisch.
あります
あります bedeutet in 手袋はコートの隣にあります sich befinden oder vorhanden sein. Es beschreibt hier den Standort der Handschuhe neben dem Mantel. Ein neues Beispiel ist 本はテーブルの上にあります für Das Buch liegt auf dem Tisch.
出かける
出かける bedeutet in 出かける前に hinausgehen oder losgehen. Zusammen mit 前に bezeichnet es den Zeitpunkt vor dem Weggehen. Ein neues Beispiel ist 週末に出かけます für Ich gehe am Wochenende aus.
前
前 bedeutet in 出かける前に vorher beziehungsweise bevor. Zusammen mit dem Verb 出かける bildet es das Muster 出かける前に für bevor man losgeht. Ein neues Beispiel ist 寝る前に歯を磨きます für Vor dem Schlafengehen putze ich mir die Zähne.
します
します bedeutet in 手袋をします hier Handschuhe anziehen oder tragen. Die konkrete Bedeutung ergibt sich aus dem Gegenstand 手袋 und der Handlung vor dem Hinausgehen. Ein neues Beispiel ist マスクをします für Ich setze eine Maske auf.
そうすれば
そうすれば bedeutet als ganze Wendung dann beziehungsweise wenn man das tut. そう verweist auf die vorher genannte Handlung, und すれば bildet die Bedingung dazu; zusammen leitet die Wendung das erwartete Ergebnis ein. Ein neues Beispiel ist 毎日練習します。そうすれば、上手になります für Ich übe jeden Tag. Dann werde ich besser.
寒さ
寒さ bedeutet in 寒さへの準備 die Kälte. Die Form bezeichnet hier die Kälte als das Wetter, auf das man sich vorbereitet. Ein neues Beispiel ist 寒さに気をつけてください für Bitte achten Sie auf die Kälte.
へ
へ zeigt in 寒さへの準備 die Ausrichtung auf die Kälte an: Vorbereitung auf beziehungsweise gegen die Kälte. Es steht hier zwischen dem Ziel 寒さ und dem folgenden Substantiv 準備. Ein neues Beispiel ist 旅行への準備 für Vorbereitung auf eine Reise.
準備
準備 bedeutet in 寒さへの準備 Vorbereitung. Zusammen bezeichnet 寒さへの準備 die Vorbereitung auf kaltes Wetter. Ein neues Beispiel ist 出発の準備をします für Ich bereite mich auf die Abfahrt vor.
できます
できます bedeutet in 寒さへの準備ができます, dass etwas möglich ist beziehungsweise gemacht werden kann. Zusammen mit 準備ができます ergibt sich hier die Bedeutung, dass man für die Kälte bereit sein kann. Ein neues Beispiel ist 予約ができます für Eine Reservierung ist möglich.
Grammatikpunkte
〜てください
マフラーを巻いてください。
Mafuraa o maite kudasai.Bitte legen Sie den Schal um.
Die Form 〜てください wird verwendet, um höflich um etwas zu bitten.
い-Adjektiv + く + する
暖かくします。
Atatakaku shimass.Ich mache es warm.
Bei い-Adjektiven wird い zu く, wenn eine Veränderung oder ein Herstellen ausgedrückt wird.
Japanisch Vokabeln
コート
Substantiv
kooto
Mantel
どこ
Pronomen
doko
wo
マフラー
Substantiv
mafuraa
Schal
外
Substantiv
soto
draußen
寒い
Adjektiv
samui
kalt
巻く
Verb
maku
wickeln; umlegen
巻いてください
私
Pronomen
watashi
ich; mein
手
Substantiv
te
Hand
手袋
Substantiv
tebukuro
Handschuhe
暖かい
Adjektiv
atatakai
warm
暖かく
必要
Adjektiv
hitsuyoo
notwendig; nötig
隣
Substantiv
tonari
neben; Nachbarschaft
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
wickeln; umlegen
Antwort zeigen
巻いてくださいSchal
Antwort zeigen
マフラーwarm
Antwort zeigen
暖かくkalt