Über diese Lektion
Mit Über das Lesen sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
何を読んでるの？
nani o yonderu no Was liest du?
B
短い本を読んでる。
mijikai hon o yonderu Ich lese ein kurzes Buch.
A
その話は好き？
sono hanashi wa suki Magst du die Geschichte?
B
話が分かりやすいよ。
hanashi ga wakariyasui yo Die Geschichte ist leicht zu verstehen.
A
いつもどこで読むの？
itsumo doko de yomu no Wo liest du normalerweise?
B
家の静かな部屋で、いつも読むよ。
ie no shizukana heya de, itsumo yomu yo Ich lese normalerweise zu Hause in einem ruhigen Zimmer.
A
静かそうだね。
shizukasoo da ne Das klingt ruhig.
B
それで、私は自由な時間を楽しめるよ。
sorede, watashi wa jiyuu na jikan o tanoshimeru yo Das hilft mir, meine Freizeit zu genießen.Wort für Wort
何
「何」は in 「何を読んでるの？」 die Frage nach dem Gegenstand: „was“. Es steht hier vor der Objektpartikel を und wird verwendet, wenn man nach einer Sache fragt, zum Beispiel in „何を読む？“ als neuem Beispiel.
を
「を」は in 「何を読んでるの？」 den Gegenstand der Handlung: Gelesen wird „何“. Die Partikel steht typischerweise direkt nach dem Objekt und vor dem Verb, zum Beispiel in 「本を読む」 als neuem Beispiel.
読んでる
「読んでる」 bedeutet hier „gerade lesen“ und beschreibt die laufende Lesehandlung. Es ist die gesprochene Kurzform von 読んでいる; die Form 読む heißt „lesen“. Für eine laufende Handlung kann man zum Beispiel 「今、何を読んでる？」 als neues Beispiel verwenden.
の
Das 「の」 am Ende von 「何を読んでるの？」 macht die Äußerung zu einer lockeren Frage und gibt ihr einen erklärenden, nachfragenden Ton. Es steht hier nach der Aussage und wird in alltäglichen Fragen unter vertrauten Gesprächspartnern verwendet.
短い
「短い」 bedeutet in 「短い本」 „kurz“ und beschreibt das folgende Buch. Diese Form steht vor einem Nomen; auch 「短い話」 („eine kurze Geschichte“) ist ein neues Beispiel.
本
「本」 bedeutet in 「短い本」 „Buch“. Zusammen mit einem beschreibenden Wort kann es ein bestimmtes Buch bezeichnen, zum Beispiel 「この本」 als neues Beispiel.
その
「その」 bedeutet in 「その話は好き？」 „diese betreffende“ oder „die genannte“ und verweist auf die bereits bekannte Geschichte. Es steht direkt vor einem Nomen, hier vor 「話」; 「その本」 („dieses Buch“) ist ein neues Beispiel.
話
「話」 bedeutet in 「その話」 „Geschichte“ oder „Erzählung“. Das Wort passt hier zu einer Geschichte aus einem Buch und kann zum Beispiel in 「話を読む」 als neuem Beispiel vorkommen.
は
「は」 markiert in 「その話は好き？」 das Gesprächsthema: Es geht um die betreffende Geschichte. Die Partikel steht nach dem Thema und eignet sich zum Beispiel für das Muster 「本は好き？」 als neues Beispiel.
好き
「好き」 drückt in 「その話は好き？」 aus, dass man die Geschichte mag oder gern hat. Mit 「Xは好き？」 kann man eine Person direkt fragen, ob sie X mag; 「この本は好き？」 ist ein neues Beispiel.
が
「が」 markiert in 「話が分かりやすいよ」 die Geschichte als das, was leicht verständlich ist. Das Muster 「Xが分かりやすい」 wird verwendet, wenn man sagt, dass X leicht zu verstehen ist.
分かりやすい
「分かりやすい」 bedeutet in 「話が分かりやすいよ」 „leicht zu verstehen“ oder „verständlich“. Es beschreibt hier die Geschichte und steht häufig im Muster 「Xが分かりやすい」; 「説明が分かりやすい」 ist ein neues Beispiel.
よ
「よ」 am Ende von 「話が分かりやすいよ」 betont die Aussage und vermittelt sie dem Gesprächspartner als Information. Die Partikel steht am Satzende und kann verwendet werden, wenn man eine eigene Einschätzung mitteilt.
いつも
「いつも」 bedeutet in 「いつもどこで読むの？」 und 「いつも読むよ」 „gewöhnlich“ oder „immer“. Es beschreibt, wie regelmäßig etwas geschieht, zum Beispiel in 「いつも本を読む」 als neuem Beispiel.
どこ
「どこ」 fragt in 「どこで読むの？」 nach dem Ort: „wo“. Zusammen mit で fragt es nach dem Ort einer Handlung; 「どこで勉強する？」 („Wo lernst du?“) ist ein neues Beispiel.
で
「で」 bezeichnet in 「どこで読むの？」 den Ort, an dem die Handlung stattfindet. Es steht nach dem Ortsausdruck und vor der Handlung, zum Beispiel in 「部屋で読む」 als neuem Beispiel.
読む
「読む」 bedeutet in 「どこで読むの？」 „lesen“ und steht dort in der einfachen Form einer Frage. Die Form 読む ist die Grundform des Verbs; 「本を読む」 („ein Buch lesen“) ist ein neues Beispiel.
家
「家」 bedeutet in 「家の静かな部屋」 „Haus“ oder hier „Zuhause“. Mit の verbindet es den Ort mit dem folgenden Zimmer; 「家で読む」 („zu Hause lesen“) ist ein neues Beispiel.
静かな
「静かな」 bedeutet in 「静かな部屋」 „ruhig“ und beschreibt das Zimmer. Diese Form steht vor einem Nomen, zum Beispiel in 「静かな場所」 („ein ruhiger Ort“) als neuem Beispiel.
部屋
「部屋」 bedeutet in 「静かな部屋」 „Zimmer“. Es bezeichnet hier den Raum zu Hause, in dem die Person liest; 「部屋で読む」 ist ein neues Beispiel für die Verbindung mit einem Handlungsort.
静かそう
「静かそう」 bedeutet in 「静かそうだね」 „es wirkt ruhig“ oder „es klingt ruhig“. Die Form drückt hier einen Eindruck über die beschriebene Leseumgebung aus und kann zum Beispiel in 「楽しそう」 („es wirkt unterhaltsam“) als neuem Beispiel vorkommen.
だ
「だ」 verbindet in 「静かそうだね」 die Einschätzung 「静かそう」 mit dem Satzabschluss. Es steht hier nach einem Ausdruck mit そう und kann in einer lockeren Aussage verwendet werden, zum Beispiel in 「元気そうだ」 als neuem Beispiel.
ね
「ね」 am Ende von 「静かそうだね」 lädt den Gesprächspartner dazu ein, die Einschätzung zu teilen oder zu bestätigen. Es wird häufig am Satzende verwendet, wenn man eine gemeinsame Wahrnehmung oder Zustimmung erwartet.
それで
「それで」 verbindet in 「それで、私は自由な時間を楽しめるよ」 die vorher genannte ruhige Leseumgebung mit ihrer Folge: „dadurch“ oder „so“. Es kann verwendet werden, um eine daraus entstehende Wirkung einzuleiten, zum Beispiel 「それで、よく眠れる」 als neues Beispiel.
私
「私」 bedeutet in 「私は自由な時間を楽しめるよ」 „ich“ und bezeichnet hier die sprechende Person. Mit は wird es zum Thema des Satzes; 「私は本を読む」 ist ein neues Beispiel.
自由な
「自由な」 bedeutet in 「自由な時間」 „frei“ und beschreibt hier die Zeit, über die man selbst verfügen kann. Die Form steht vor dem Nomen 時間; 「自由な日」 („ein freier Tag“) ist ein neues Beispiel.
時間
「時間」 bedeutet in 「自由な時間」 „Zeit“. Zusammen mit 「自由な」 bezeichnet es hier die freie Zeit, die man zum Lesen und Entspannen nutzen kann; 「時間がある」 („Zeit haben“) ist ein neues Beispiel.
楽しめる
「楽しめる」 bedeutet in 「自由な時間を楽しめる」 „genießen können“. Die Form hängt mit 楽しむ („genießen“) zusammen und zeigt hier, dass das Lesen es der Person ermöglicht, ihre freie Zeit zu genießen; 「音楽を楽しめる」 ist ein neues Beispiel.
Grammatikpunkte
〜ている（口語：〜てる）
何を読んでる？
nani o yonderuWas liest du?
〜ている bezeichnet eine gerade laufende Handlung. In der Umgangssprache wird い oft weggelassen: 読んでる.
な-Adjektiv + な + Nomen
家の静かな部屋
ie no shizukana heyadas ruhige Zimmer zu Hause
な-Adjektive stehen vor einem Nomen mit な: 静かな部屋. 自由な時間 folgt demselben Muster.
Japanisch Vokabeln
いつも
Adverb
itsumo
immer; gewöhnlich
いつもどこで読むの?
その
Artikel
sono
dieser/diese/dieses; der/die/das betreffende
その話は好き?
どこ
Pronomen
doko
wo
いつもどこで読むの?
何
Pronomen
nani
was
何を
何を読んでるの?
家
Substantiv
ie
Haus; Zuhause
家の
家の静かな部屋で、いつも読むよ。
好き
Adjektiv
suki
mögen; gern haben
その話は好き?
静か
Adjektiv
shizuka
ruhig; still
静かな
家の静かな部屋で、いつも読むよ。
短い
Adjektiv
mijikai
kurz
短い本を読んでる。
読む
Verb
yomu
lesen
読んでる
何を読んでるの?
分かりやすい
Adjektiv
wakariyasui
leicht zu verstehen; verständlich
話が分かりやすいよ。
本
Substantiv
hon
Buch
短い本を読んでる。
話
Substantiv
hanashi
Geschichte; Erzählung
その話は好き?
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
leicht zu verstehen; verständlich
Antwort zeigen
分かりやすいlesen
Antwort zeigen
読んでるHaus; Zuhause
Antwort zeigen
家のwas