Über diese Lektion
Mit Kochen als Hobby übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
料理が趣味なの？
ryoori ga schumi na no? Ist Kochen dein Hobby?
B
私は家で簡単な料理を作るのが好き。
wataschi wa ie de kantan na ryoori o tsukuru no ga suki. Ich mache zu Hause gern einfache Gerichte.
A
何を作るのが好き？
nani o tsukuru no ga suki? Was machst du gern?
B
私はよく簡単なスープを作る。
wataschi wa yoku kantan na suupu o tsukuru. Ich mache oft eine einfache Suppe.
A
レシピを使う？
reschipi o tsukau? Benutzt du ein Rezept?
B
簡単なレシピどおりに作るよ。
kantan na reschipi doori ni tsukuru yo. Ich halte mich an ein einfaches Rezept.
A
スープができたら、食べてみたい。
suupu ga dekitara, tabete mitai. Ich möchte es probieren, wenn es fertig ist.
B
スープを少し残しておくね。
suupu o sukoshi nokoshite oku ne. Ich hebe etwas Suppe für dich auf.Wort für Wort
料理
料理 bedeutet hier „Kochen“ als Hobby, wie in 料理が趣味なの？. Im passenden Muster kann man 料理が趣味 sagen, wenn Kochen das Hobby einer Person ist.
が
が markiert in 料理が das, worauf sich die Aussage konzentriert: Kochen ist das Hobby. Ein wiederverwendbares Muster ist Xが趣味, zum Beispiel mit einer anderen Tätigkeit an der Stelle von X.
趣味
趣味 bedeutet in 趣味なの？ „Hobby“. Zusammen mit 料理が bezeichnet 料理が趣味 Kochen als Hobby; das Muster Xが趣味 kann auch für andere Hobbys verwendet werden.
な
Das な in 趣味なの？ verbindet das Nomen 趣味 mit der anschließenden Frageform. Die ganze Form 趣味なの？ fragt in lockerem Ton, ob etwas ein Hobby ist.
の
Das の in 趣味なの？ gibt der Frage einen lockeren, bestätigungssuchenden Ton. Die Form …なの？ kann nach einem Nomen stehen, wenn man eine solche Frage stellt.
私
私 bedeutet in 私は „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Das Muster 私は + Aussage stellt die eigene Person als Thema vor.
は
は markiert in 私は das Thema der Aussage, also „ich“. Ein häufiges Muster ist AはB, bei dem nach は eine Information über A folgt.
家
家 bedeutet in 家で „zu Hause“ beziehungsweise „Haus“ als Ort der Handlung. Mit 家で kann man sagen, dass man etwas zu Hause tut, zum Beispiel 家で料理を作る.
で
で markiert in 家で den Ort, an dem die Handlung stattfindet. Das Muster Ortで + Handlung eignet sich, um den Ort einer Tätigkeit anzugeben.
簡単
簡単 bedeutet in 簡単な料理 und 簡単なスープ „einfach“. Vor einem Nomen steht hier die Form 簡単な, um eine einfache Speise zu beschreiben.
を
を markiert in 何を das, was gemacht wird. In 何を作る steht das Objekt vor 作る; das Muster ist Nを作る für „N machen oder kochen“.
作る
作る bedeutet hier „machen“ oder beim Essen „kochen“, wie in 作るのが好き. Das Muster 料理を作る bezeichnet das Kochen eines Gerichts.
好き
好き bedeutet in 作るのが好き, dass man das Kochen gern tut. Das wiederverwendbare Muster ist Verbのが好き, wenn man eine Handlung als etwas bezeichnet, das man mag.
何
何 bedeutet in 何を作る „was“. Zusammen mit を fragt 何を作るのが好き？, welche Sache die andere Person gern macht oder kocht.
よく
よく bedeutet in よく簡単なスープを作る „oft“. Es steht hier vor der Handlung und zeigt, dass das Kochen regelmäßig vorkommt.
スープ
スープ bedeutet „Suppe“ und bezeichnet in diesem Dialog das Gericht, das gekocht und später zurückbehalten wird. Das Wort kann direkt mit を stehen, wie in スープを少し残しておく.
レシピ
レシピ bedeutet „Rezept“ und bezeichnet die Anleitung zum Kochen. In レシピを使う steht es als Objekt zu 使う; dieses Muster bedeutet, ein Rezept zu verwenden.
使う
使う bedeutet in レシピを使う „benutzen“ oder „verwenden“. Das Muster Nを使う beschreibt, dass man einen Gegenstand oder ein Hilfsmittel verwendet.
どおり
どおり bedeutet in レシピどおりに作る „nach den Vorgaben von“ oder „genau wie“. Das Muster Nどおりに + Handlung zeigt, dass man sich an N hält.
に
に steht in レシピどおりに und markiert den Maßstab, nach dem gekocht wird. Die feste Verbindung Nどおりに bedeutet „gemäß N“.
よ
よ in 作るよ fügt der Aussage eine freundliche Betonung oder Versicherung hinzu. Man kann eine eigene Information mit Satz + よ mitteilen, wenn sie für die andere Person relevant ist.
できたら
できたら bedeutet hier „wenn es fertig ist“ und bezieht sich auf die fertige Suppe. Das Muster Xができたら、... leitet eine Handlung ein, die nach dem Fertigwerden von X stattfindet.
食べて
食べて ist in 食べてみたい der Teil, der die Handlung „essen“ nennt. Zusammen mit みたい bildet es 食べてみたい, also den Wunsch, das Essen auszuprobieren; das Muster ist Verbてみたい.
みたい
みたい bedeutet nach 食べて in 食べてみたい „ausprobieren wollen“. Das Muster Verbてみたい wird verwendet, wenn man eine Handlung einmal versuchen oder erleben möchte.
少し
少し bedeutet in 少し残しておく „ein wenig“ oder „etwas“. Mit 少し kann man eine kleine Menge angeben, hier eine kleine Menge Suppe, die zurückbleibt.
残して
残して bedeutet in 残しておく „übrig lassen“ oder „zurückbehalten“. Zusammen mit おく beschreibt 残しておく, dass etwas für später oder für eine andere Person zurückbehalten wird.
おく
おく in 残しておく zeigt, dass die Handlung mit einem späteren Zweck ausgeführt wird: Die Suppe wird für die andere Person zurückbehalten. Das Muster Verbておく wird verwendet, wenn man etwas vorsorglich tut oder in einem bestimmten Zustand lässt.
ね
ね in 残しておくね gibt der Zusage einen freundlichen, vertrauten Ton. Satz + ね eignet sich, wenn man eine Information oder Zusage der anderen Person freundlich mitteilt.
Grammatikpunkte
〜たら
できたら、食べてみたい。
dekitara, tabete mitai.Wenn es fertig ist, möchte ich es probieren.
〜たら bedeutet „wenn/falls …“. Es verbindet eine Bedingung oder einen Zeitpunkt mit dem folgenden Satz.
〜ておく
少し残しておく。
sukoshi nokoshite oku.Ich lasse etwas übrig.
〜ておく bedeutet, etwas im Voraus oder für später zu tun bzw. in einem bestimmten Zustand zu belassen.
Japanisch Vokabeln
スープ
Substantiv
suupu
Suppe
簡単なスープを作る。
よく
Adverb
yoku
oft
私はよく簡単なスープを作る。
レシピ
Substantiv
reschipi
Rezept
レシピを使う?
何
Pronomen
nani
was
何を作るのが好き?
家
Substantiv
ie
zu Hause; Haus
私は家で簡単な料理を作るのが好き。
簡単
Adjektiv
kantan
einfach
簡単な料理
好き
Adjektiv
suki
mögen; gern haben
作るのが好き。
作る
Verb
tsukuru
machen; zubereiten
何を作るのが好き?
私
Pronomen
wataschi
ich
私は家で簡単な料理を作るのが好き。
趣味
Substantiv
schumi
Hobby
料理が趣味なの?
料理
Substantiv
ryoori
Kochen; Gericht
料理が趣味なの?
料理を作る
Phrase
ryoori o tsukuru
ein Gericht zubereiten
料理を作るのが好き。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
ein Gericht zubereiten
Antwort zeigen
料理を作るHobby
Antwort zeigen
趣味oft
Antwort zeigen
よくmachen; zubereiten