Über diese Lektion
Mit In der Freizeit fotografieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
写真を撮るの？
Scha-schin o to-ru no? Machst du Fotos?
B
ほとんど毎日、小さいカメラを使うよ。
Ho-ton-do mä-i-nitschi, tschii-sai ka-me-ra o tsu-ka-u yo. Ich benutze meine kleine Kamera an den meisten Tagen.
A
何を撮るのが好き？
Na-ni o to-ru no ga su-ki? Was fotografierst du gern?
B
静かな通りがいちばん好き。
Schi-dsu-ka-na to-o-ri ga i-tschi-ban su-ki. Ruhige Straßen mag ich am liebsten.
A
1枚見てもいい？
I-tschi-mai mi-te mo ii? Kann ich eins sehen?
B
これは家の近くで撮った写真だよ。
Ko-re wa i-e no tschii-ka-ku de tot-ta Scha-schin da yo. Hier ist ein Foto, das ich in der Nähe meines Zuhauses gemacht habe.
A
シンプルで、はっきりしてるね。
Schim-pu-ru de, hak-ki-ri schi-te-ru ne. Es sieht einfach und klar aus.
B
時間があるときは、いつも練習するよ。
Dschi-kan ga a-ru to-ki wa, i-tsu-mo ren-schuu su-ru yo. Ich übe immer, wenn ich Zeit habe.Wort für Wort
写真
写真 bedeutet hier „Foto“ und bezeichnet in 写真を撮る das, was fotografiert wird. Es wird häufig mit Verben des Sehens oder Fotografierens verwendet. In dieser Szene spricht man über ein Foto als Hobbygegenstand.
を
を markiert in 写真を撮る das direkte Objekt der Handlung, also das Foto. Es steht hier zwischen dem Gegenstand 写真 und der Handlung 撮る. Diese Markierung ist nützlich, wenn man ausdrückt, was man fotografiert oder benutzt.
撮る
撮る bedeutet hier „fotografieren“ oder „ein Foto aufnehmen“ und steht in 写真を撮る. Die Form wird verwendet, wenn man über das Fotografieren spricht. In dieser Szene fragt eine Person nach dem Hobby der anderen.
の
の macht 写真を撮るの？ zu einer gesprächsnahen Frage über die Handlung. Es steht hier am Satzende nach 撮る und trägt die nachfragende Funktion. Diese Form passt zu einer informellen Frage unter Gesprächspartnern.
ほとんど
ほとんど bedeutet hier „fast“ und steht in ほとんど毎日 vor der Zeitangabe. Zusammen wird ausgedrückt, dass etwas an beinahe jedem Tag geschieht. Man verwendet es, um eine Häufigkeit annähernd anzugeben.
毎日
毎日 bedeutet „jeden Tag“ und bezeichnet in ほとんど毎日 die Häufigkeit der Handlung. Es steht hier mit ほとんど und beschreibt eine regelmäßige Gewohnheit. In dieser Szene erklärt die Person, wie oft sie die Kamera benutzt.
小さい
小さい bedeutet hier „klein“ und beschreibt in 小さいカメラ die Kamera. Die Form steht direkt vor dem Nomen, das sie näher bestimmt. Man verwendet sie, wenn man die Größe eines Gegenstands beschreibt.
カメラ
カメラ bedeutet „Kamera“ und bezeichnet in 小さいカメラ das Gerät zum Fotografieren. In カメラを使う ist sie das benutzte Objekt. Das Wort passt hier zu einem Gespräch über ein fotografisches Hobby.
使う
使う bedeutet hier „benutzen“ und beschreibt in 小さいカメラを使う die Verwendung der Kamera. Das Objekt steht dabei vor を, während 使う die Handlung bezeichnet. Man verwendet diese Form, wenn man über die Nutzung eines Gegenstands spricht.
よ
よ am Ende von 使うよ betont die Aussage und gibt sie dem Gesprächspartner als Information weiter. Es steht hier am Satzende nach dem Verb. In dieser informellen Unterhaltung klingt die Aussage dadurch ausdrücklich und zugewandt.
何
何 bedeutet „was“ und fragt in 何を撮る nach dem Gegenstand der Handlung. Zusammen mit を fragt es danach, was fotografiert wird. Diese Form verwendet man, wenn man nach dem Inhalt einer Handlung fragt.
が
が markiert in 静かな通りがいちばん好き das, was als am liebsten gemocht bezeichnet wird. Hier hebt が die ruhigen Straßen als bevorzugten Gegenstand hervor. Die Markierung steht in dieser Aussage direkt vor 好き.
好き
好き bedeutet hier „mögen“ oder „gern haben“ und beschreibt in 静かな通りがいちばん好き eine persönliche Vorliebe. Der bevorzugte Gegenstand steht dabei mit が davor. In dieser Szene sagt die Person, welche Motive sie am liebsten fotografiert.
静かな
静かな bedeutet „ruhig“ oder „still“ und beschreibt in 静かな通り die Straßen. Die Form steht direkt vor 通り. Man verwendet sie, wenn man einen Ort oder Gegenstand als ruhig charakterisiert.
通り
通り bedeutet hier „Straße“ und bezeichnet in 静かな通り das fotografierte Motiv. Das Wort wird durch 静かな näher beschrieben. In dieser Szene spricht die Person über ruhige Straßen als bevorzugtes Fotomotiv.
いちばん
いちばん bedeutet hier „am liebsten“ und zeigt in 静かな通りがいちばん好き die stärkste persönliche Vorliebe an. Es steht vor 好き und verstärkt die Aussage über das Mögen. Man verwendet es, wenn man unter mehreren Möglichkeiten einen Favoriten nennt.
枚
枚 ist in 1枚 ein Zählwort für flache Gegenstände wie Fotos. Hier bezeichnet 1枚 genau ein Foto, das die andere Person sehen möchte. Das Zählwort steht nach der Zahl und passt besonders zu Bildern, Papier oder ähnlichen flachen Dingen.
見て
見て bedeutet hier „ansehen“ oder „schauen“ und bezeichnet in 1枚見てもいい die Handlung des Betrachtens. Die Form 見て steht vor もいい und wird mit diesem Teil zur Erlaubnisfrage verbunden. In dieser Szene bittet die Person darum, ein Foto anschauen zu dürfen.
も
も ist in 見てもいい？ Teil der Erlaubnisformulierung und bedeutet hier nicht einfach „auch“. Zusammen mit 見て und いい trägt es dazu bei, die Frage „Darf ich schauen?“ zu bilden. Diese Form verwendet man, wenn man höflich oder gesprächsnah nach Erlaubnis fragt.
いい
いい bedeutet hier „in Ordnung“ oder „erlaubt“ und steht in 見てもいい？. Zusammen mit 見て und も fragt die Person, ob das Anschauen akzeptabel ist. Die Form wird in dieser Szene verwendet, um um Erlaubnis zu bitten.
これ
これ bedeutet „dieses“ oder „das hier“ und verweist in これは auf das gerade gezeigte Foto. Es bezeichnet einen Gegenstand, der im aktuellen Gespräch im Mittelpunkt steht. In dieser Szene stellt die Person das Foto vor, das sie aufgenommen hat.
は
は markiert in これは das Thema der Aussage. Das Thema ist hier これ, also das gezeigte Foto, über das anschließend etwas gesagt wird. Diese Markierung wird verwendet, wenn ein Gegenstand als Gesprächsgegenstand eingeführt oder beschrieben wird.
家
家 bedeutet hier „Haus“ oder „Zuhause“ und steht in 家の近く für den Ort, an dem die Person wohnt. Zusammen mit の近く wird die Nähe zu diesem Zuhause ausgedrückt. In dieser Szene beschreibt die Person, wo sie das Foto aufgenommen hat.
近く
近く bedeutet hier „Nähe“ beziehungsweise „in der Nähe“ und steht in 家の近く für einen Bereich nahe dem Zuhause. Die Ortsangabe wird durch 家の näher bestimmt. Man verwendet diese Form, wenn man einen Ort relativ zu einem anderen Ort beschreibt.
で
で markiert in 家の近くで den Ort, an dem die Handlung stattfindet. Hier wird also angegeben, dass das Fotografieren in der Nähe des Zuhauses geschah. Diese Markierung steht nach einer Ortsangabe und vor der Handlung.
撮った
撮った bedeutet hier „fotografiert“ oder „aufgenommen“ und beschreibt in 家の近くで撮った写真 ein bereits aufgenommenes Foto. 撮った ist die Vergangenheitsform von 撮る. Die Form wird hier verwendet, um das Foto durch die frühere Handlung des Fotografierens näher zu bestimmen.
だ
だ verbindet in 写真だよ die Bezeichnung 写真 mit der Aussage, dass das gezeigte Objekt ein Foto ist. Es ist hier die einfache Kopula „ist“ und steht vor よ. In dieser Szene identifiziert die Person den Gegenstand, den sie zeigt.
シンプル
シンプル bedeutet hier „einfach“ oder „schlicht“ und beschreibt in シンプルで eine Eigenschaft des Fotos. Durch で wird diese Beschreibung mit der folgenden Beschreibung verbunden. In dieser Szene bewertet die andere Person das Bild positiv und sachlich.
はっきり
はっきり bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt in はっきりしてる, dass das Foto einen klaren Eindruck macht. Die Form steht vor してる und bezeichnet die wahrnehmbare Eigenschaft. Man verwendet sie, wenn etwas gut erkennbar oder deutlich wirkt.
してる
してる bedeutet in はっきりしてる, dass etwas in einem bestimmten Zustand ist oder so wirkt, nämlich klar. してる ist die gesprochene verkürzte Form von している. In dieser informellen Szene kommentiert die Person den aktuellen Eindruck des Fotos.
ね
ね am Ende von はっきりしてるね sucht Zustimmung oder lädt den Gesprächspartner dazu ein, die Einschätzung zu teilen. Es steht hier nach einer persönlichen Beobachtung. Diese Partikel passt zu einer gemeinsamen Reaktion auf das Foto.
時間
時間 bedeutet hier „Zeit“ und steht in 時間がある für verfügbare Zeit. Zusammen mit ある wird ausgedrückt, dass Zeit vorhanden ist. In dieser Szene spricht die Person darüber, wann sie zum Üben kommt.
ある
ある bedeutet in 時間がある „vorhanden sein“ und wird in diesem Zusammenhang als „Zeit haben“ verstanden. 時間 ist dabei das, was vorhanden ist. Man verwendet diese Form, wenn man die Verfügbarkeit von Zeit oder anderen nicht lebenden Dingen ausdrückt.
とき
とき bedeutet hier „wenn“ beziehungsweise „zu dem Zeitpunkt, an dem“ und steht in 時間があるときは nach der Aussage über verfügbare Zeit. Es rahmt die Bedingung für die folgende Handlung ein. In dieser Szene beschreibt es, wann die Person übt.
いつも
いつも bedeutet „immer“ und steht in いつも練習する vor der Handlung. Es zeigt an, dass die Handlung regelmäßig beziehungsweise jedes Mal unter der genannten Bedingung erfolgt. In dieser Szene beschreibt die Person ihre Gewohnheit beim Üben.
練習
練習 bedeutet „Übung“ oder „Training“ und bezeichnet in 練習する die Tätigkeit des Übens. Zusammen mit する wird das Nomen als Handlung verwendet. In dieser Szene geht es um regelmäßiges Üben des Fotografierens.
する
する bedeutet hier nicht allein „machen“, sondern bildet zusammen mit 練習 in 練習する die Handlung „üben“. Es macht aus 練習 eine verbale Tätigkeit. Man verwendet diese Verbindung, wenn man eine Übung oder ein Training als Handlung ausdrückt.
Grammatikpunkte
な-Adjektiv + な + Nomen
静かな通り
schi-dsu-ka-na to-o-rieine ruhige Straße
静か ist ein な-Adjektiv. Vor einem Nomen verbindet es sich mit な: 静かな通り.
Nomen + を + 1枚 + Verb
写真を1枚撮る
Scha-schin o i-tschi-mai to-ruein Foto aufnehmen
枚 ist das Zählwort für flache Gegenstände wie Fotos. Die Menge steht vor dem Verb.
Japanisch Vokabeln
1枚
Zahlwort
i-tschi-mai
ein Foto; ein flaches Stück
1枚見てもいい?
ほとんど
Adverb
Ho-ton-do
fast; beinahe
ほとんど毎日
何
Pronomen
na-ni
was
何を撮るのが好き?
見る
Verb
mi-ru
sehen; anschauen
1枚見てもいい?
好き
Adjektiv
su-ki
mögen; gern haben
通りがいちばん好き。
撮る
Verb
to-ru
fotografieren; aufnehmen
何を撮るのが好き?
使う
Verb
tsu-ka-u
benutzen; verwenden
小さいカメラを使うよ。
写真
Substantiv
Scha-schin
Foto
写真を撮るの?
小さい
Adjektiv
tschii-sai
klein
小さいカメラ
静か
Adjektiv
schi-dsu-ka
ruhig; still
静かな通り
通り
Substantiv
to-o-ri
Straße
静かな通り
毎日
Adverb
mä-i-nitschi
jeden Tag; täglich
ほとんど毎日
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
fast; beinahe
Antwort zeigen
ほとんどStraße
Antwort zeigen
通りsehen; anschauen
Antwort zeigen
見るbenutzen; verwenden