Über diese Lektion
Mit In der Freizeit Musik hören übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
音楽を聴く？
ongaku o kiku? Hörst du Musik?
B
暇なときに聴くよ。
hima na toki ni kiku yo. In meiner Freizeit höre ich Musik.
A
どんな音楽が好き？
donna ongaku ga suki? Welche Musik magst du?
B
ゆっくりした曲が好き。
yukkuri shita kyoku ga suki. Ich mag langsame Lieder.
A
ヘッドホンを使う？
heddohon o tsukau? Benutzt du Kopfhörer?
B
リラックスしたいときはヘッドホンを使うよ。
rirakkusu shitai toki wa heddohon o tsukau yo. Wenn ich mich entspannen möchte, benutze ich Kopfhörer.
A
何か聴いてもいい？
nanika kiite mo ii? Kann ich etwas hören?
B
静かな曲をかけるね。
shizuka na kyoku o kakeru ne. Ich spiele einen ruhigen Titel ab.Wort für Wort
音楽
音楽 bedeutet hier „Musik“ und ist das, was die Person hört. Zusammen mit を und 聴く steht es in 音楽を聴く？. Diese Verbindung verwendet man, wenn man über das Musikhören spricht.
を
を markiert in 音楽を聴く？ 音楽 als das, worauf sich 聴く bezieht. Es verbindet hier das Nomen mit der Handlung des Hörens. Das Muster Nomen + を + Verb kann man für andere Handlungen mit einem klaren Zielobjekt wiederverwenden.
聴く
聴く bedeutet hier „Musik hören“ und steht in der Frage 音楽を聴く？. Die Form bezeichnet das bewusste Hören von Musik. Zusammen mit 音楽を聴く kann man über eine Hörgewohnheit oder eine konkrete Hörhandlung sprechen.
暇
暇 bezeichnet in 暇なとき freie Zeit oder eine Zeit, in der man nichts Bestimmtes tun muss. Zusammen mit な beschreibt es とき näher. 暇なとき verwendet man, wenn man von einer freien Zeit als Gelegenheit für eine Handlung spricht.
な
な verbindet in 暇なとき 暇 mit とき und macht die Beschreibung direkt vor dem Nomen möglich. Die gesamte Verbindung bedeutet „wenn man freie Zeit hat“. Dieses Muster nutzt man, wenn eine solche Beschreibung eine Zeit näher bestimmt.
とき
とき bedeutet in 暇なとき „Zeit“ beziehungsweise „wenn“. In 暇なときに聴くよ bezeichnet es die Zeit, in der die Person Musik hört. Zusammen mit einer vorhergehenden Beschreibung kann es eine passende Gelegenheit oder Bedingung ausdrücken.
に
に markiert in 暇なときに聴くよ den Zeitpunkt oder die Situation, bei der die Handlung stattfindet. 暇なときに bedeutet hier „in der freien Zeit“ oder „wenn ich freie Zeit habe“. Die Verbindung ときに + Handlung kann man für zeitliche Situationen wiederverwenden.
よ
よ am Ende von 暇なときに聴くよ gibt der Aussage einen freundlichen, informierenden Nachdruck. Die Person teilt dem Gesprächspartner ihre Hörgewohnheit mit. Am Satzende kann よ verwendet werden, wenn man dem Gegenüber etwas mitteilt oder bestätigt.
どんな
どんな fragt in どんな音楽が好き？ nach der Art oder Beschaffenheit der Musik. Es bedeutet hier „was für eine“ oder „welche Art von“. Das Muster どんな + Nomen verwendet man, wenn man nach einer näheren Beschreibung fragt.
が
が markiert in どんな音楽が好き？ das, was die Person mag, nämlich どんな音楽. Es zeigt hier die Verbindung zwischen dem bevorzugten Gegenstand und 好き. Das Muster Nomen + が好き verwendet man, um Vorlieben auszudrücken.
好き
好き bedeutet in どんな音楽が好き？ „mögen“ oder „gern haben“. Zusammen mit が beschreibt es, welche Musik jemand bevorzugt. Nomen + が好き kann man verwenden, wenn man nach Vorlieben fragt oder eigene Vorlieben nennt.
ゆっくり
ゆっくり bedeutet in ゆっくりした曲 „langsam“ und beschreibt die Art der Musik. Es ist Teil der vollständigen Beschreibung ゆっくりした. Diese Verbindung verwendet man, wenn ein Musikstück als langsam oder ruhig charakterisiert wird.
した
した ist in ゆっくりした曲 ein Bestandteil der vollständigen Beschreibung und hilft dabei, ゆっくり direkt vor 曲 zu verwenden. Die Bedeutung der gesamten Verbindung ゆっくりした曲 ist „langsame Stücke“. した sollte hier nicht allein mit „tat“ übersetzt werden.
曲
曲 bedeutet in ゆっくりした曲 ein Musikstück oder Lied. Es ist das Nomen, das durch ゆっくりした näher beschrieben wird. Die Verbindung ゆっくりした曲 verwendet man, wenn man über langsame Musikstücke spricht.
ヘッドホン
ヘッドホン bedeutet in ヘッドホンを使う？ „Kopfhörer“. Es bezeichnet das Gerät, das die Person verwendet, um Musik zu hören. Zusammen mit を使う kann man darüber sprechen, ein bestimmtes Hilfsmittel zu benutzen.
使う
使う bedeutet in ヘッドホンを使う？ und ヘッドホンを使うよ „benutzen“ oder „verwenden“. Hier geht es darum, Kopfhörer zum Musikhören einzusetzen. Das Muster Nomen + を使う kann man für ein verwendetes Gerät oder Hilfsmittel nutzen.
リラックス
リラックス bezeichnet in リラックスしたい das Entspannen. Zusammen mit したい drückt es den Wunsch aus, sich zu entspannen. Die Verbindung verwendet man, wenn man einen eigenen Wunsch nach Ruhe oder Erholung nennt.
したい
したい macht in リラックスしたい aus リラックス einen Wunsch: Die Person möchte sich entspannen. Es steht hier nach der Handlung und zeigt, dass diese Handlung gewünscht ist. Mit einem Handlungswort vor したい kann man eigene Wünsche ausdrücken.
は
は stellt in リラックスしたいときはヘッドホンを使うよ die Situation リラックスしたいとき als Thema oder Bedingung heraus. Die Aussage bedeutet hier: Wenn die Person sich entspannen möchte, benutzt sie Kopfhörer. Diese Verwendung eignet sich, wenn man eine bestimmte Situation hervorheben und danach sagen möchte, was dann geschieht.
何か
何か bedeutet in 何か聴いてもいい？ „etwas“ und bezeichnet hier etwas nicht näher Bestimmtes zum Anhören. Es steht vor 聴いて. 何か + Handlung verwendet man, wenn die konkrete Sache unbekannt oder unwichtig ist.
聴いて
聴いて ist in 聴いてもいい？ die Form von 聴く, die zusammen mit もいい eine Erlaubnisfrage bildet. Die gesamte Frage bedeutet „Darf ich etwas hören?“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man höflich um Erlaubnis für eine Handlung bittet.
も
も ist in 聴いてもいい？ nicht einfach „auch“, sondern Bestandteil der Erlaubnisfrage. Zusammen mit 聴いて und いい bildet es die Bedeutung „darf ich hören?“. Das Muster Handlung + もいい verwendet man, um zu fragen, ob etwas erlaubt ist.
いい
いい bedeutet in 聴いてもいい？ „in Ordnung“ oder „erlaubt“. Zusammen mit 聴いても drückt es die Frage aus, ob das Hören erlaubt ist. Die Verbindung verwendet man, wenn man die Zustimmung des Gegenübers zu einer Handlung erfragen möchte.
静か
静か bedeutet hier „ruhig“ oder „leise“ und beschreibt in 静かな曲 die Musik. Vor 曲 erscheint die Form als 静かな, damit sie das Nomen direkt beschreibt. 静かな曲 verwendet man, wenn man ein leises oder ruhiges Musikstück ankündigt.
かける
かける bedeutet in 静かな曲をかけるね, ein Musikstück abzuspielen oder aufzulegen. Zusammen mit 曲を bezeichnet es das Abspielen eines Stücks. 曲をかける kann man verwenden, wenn man ankündigt, dass man Musik abspielen wird.
ね
ね macht in 静かな曲をかけるね die Ankündigung weicher und bezieht den Gesprächspartner freundlich ein. Die Person sagt damit sinngemäß, dass sie jetzt ein ruhiges Stück abspielen wird. Am Satzende kann ね verwendet werden, wenn eine Aussage freundlich bestätigt oder mit dem Gegenüber geteilt wird.
Grammatikpunkte
な形容詞 + なとき
暇なとき、音楽を聴く。
hima na toki, ongaku o kiku.Wenn ich freie Zeit habe, höre ich Musik.
Vor とき steht bei な-Adjektiven die Form 暇な; とき bedeutet hier „wenn“.
Vて + もいい
何か聴いてもいい？
nanika kiite mo ii?Darf ich etwas hören?
Vて + もいい wird verwendet, um Erlaubnis zu erfragen oder zu geben.
Japanisch Vokabeln
とき
Substantiv
toki
Zeit; wenn
暇なときに聴くよ。
どんな
Artikel
donna
was für ein; welche Art von
どんな音楽が好き?
ヘッドホン
Substantiv
heddohon
Kopfhörer
ヘッドホンを使う?
ゆっくり
Adverb
yukkuri
langsam; ruhig
ゆっくりした曲が好き。
音楽
Substantiv
ongaku
Musik
音楽を聴く?
何か
Pronomen
nanika
etwas
何か聴いてもいい?
暇
Adjektiv
hima
freie Zeit; Muße
暇な
暇なときに聴くよ。
曲
Substantiv
kyoku
Lied; Musikstück
ゆっくりした曲が好き。
好き
Adjektiv
suki
mögen; gernhaben
どんな音楽が好き?
使う
Verb
tsukau
benutzen; verwenden
ヘッドホンを使う?
聴いてもいい
Phrase
kiite mo ii
darf ich hören?
何か聴いてもいい?
聴く
Verb
kiku
hören
音楽を聴く?
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
langsam; ruhig
Antwort zeigen
ゆっくりKopfhörer
Antwort zeigen
ヘッドホンdarf ich hören?
Antwort zeigen
聴いてもいいhören