In der Schlange warten | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit In der Schlange warten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

この列は窓口の列ですか？

ko-no re-tsu wa ma-do-gu-tschi no re-tsu dess ka Ist das hier die Schlange für den Schalter?

ここから列が始まります。

ko-ko ka-ra re-tsu ga ha-dschi-ma-ri-mass Hier beginnt die Schlange.

チケットが必要ですか？

tschi-ket-to ga hi-tsu-yoo dess ka Brauche ich ein Ticket?

この箱からチケットを一枚取ってください。

ko-no ha-ko ka-ra tschi-ket-to o i-tschi-mai tot-te ku-da-ssai Nehmen Sie ein Ticket aus dieser Box.

私の番はいつですか？

wa-ta-schi no ban wa i-tsu dess ka Wann bin ich dran?

あなたの番はあの人の後です。

a-na-ta no ban wa a-no hi-to no a-to dess Sie sind nach dieser Person dran.

私はここで待ちます。

wa-ta-schi wa ko-ko de ma-tschi-mass Ich warte hier.

前の人はもうすぐ終わります。

ma-e no hi-to wa moo-ssu-gu o-wa-ri-mass Die Person vor Ihnen ist fast fertig.

Wort für Wort

この „この“ bedeutet hier „dieser/diese/dieses“ und bezieht sich in „この列“ auf die Schlange, die gerade gemeint ist. Die Form steht direkt vor einem Nomen und bestimmt es näher.

列 „列“ bedeutet hier „Schlange“ im Sinn einer Reihe wartender Personen, wie in „この列“ und „窓口の列“. Mit „の“ kann es eine bestimmte Art von Schlange näher bezeichnen.

は In „この列は“ markiert „は“ das Thema der Frage: Es geht um diese Schlange. Die Struktur „Nomenは … ですか“ eignet sich, um nach einer Eigenschaft oder Zuordnung des Themas zu fragen.

窓口 „窓口“ bedeutet hier „Schalter“, also die Stelle, an der man bedient wird. In „窓口の列“ bestimmt es zusammen mit „の“ die Schlange näher: die Schlange für den Schalter.

の In „窓口の列“ verbindet „の“ „窓口“ mit „列“ und zeigt eine nähere Bestimmung an. Die Struktur „AのB“ kann verwendet werden, wenn A B näher beschreibt oder zuordnet.

です „です“ bedeutet in „列ですか“ ungefähr „ist“ und gibt der Aussage eine höfliche Form. Zusammen mit „か“ bildet es hier eine höfliche Frage nach der Zuordnung der Schlange.

か „か“ steht in „ですか“ am Ende und markiert die Äußerung als Frage. Die Struktur „…ですか“ wird verwendet, um höflich nach einer Information zu fragen.

ここ „ここ“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die Schlange beginnt oder auf den verwiesen wird. In „ここから“ steht es mit „から“, in „ここで“ mit „で“.

から „から“ bedeutet in „ここから“ „von hier“ oder „ab hier“ und bezeichnet den Ausgangspunkt der Schlange. Die Struktur „Ortから“ kann einen Startpunkt angeben.

が In „列が始まります“ markiert „が“ „列“ als das, was beginnt. Die Struktur „Nomenが + Verb“ stellt häufig das Subjekt eines Vorgangs heraus.

始まります „始まります“ bedeutet hier „beginnt“ und beschreibt, dass die Schlange an dieser Stelle anfängt. Es ist die höfliche Form von „始まる“; mit einem Ort davor, wie in „ここから始まります“, kann der Anfangspunkt genannt werden.

チケット „チケット“ bedeutet „Ticket“ und bezeichnet hier den Zettel, den man für die Reihenfolge braucht. In „チケットが必要ですか“ ist es der Gegenstand, nach dessen Notwendigkeit gefragt wird.

必要 „必要“ bedeutet hier „notwendig“ oder „nötig“. In „チケットが必要ですか“ wird gefragt, ob ein Ticket benötigt wird; die Struktur „Gegenstandが必要です“ sagt aus, dass etwas nötig ist.

箱 „箱“ bedeutet „Box“ oder „Kasten“ und bezeichnet in „この箱“ den Behälter, aus dem das Ticket genommen werden soll. Mit „この“ wird die konkrete Box näher bezeichnet.

取って „取って“ bedeutet in „取ってください“ „nehmen“ oder „holen“ und fordert hier dazu auf, ein Ticket zu nehmen. Es ist die Form von „取る“, die vor „ください“ in einer höflichen Bitte steht.

ください „ください“ macht „取って“ in „取ってください“ zu einer höflichen Aufforderung: „Bitte nehmen Sie“. Die wiederverwendbare Struktur ist Verbsform auf „て“ plus „ください“.

私 „私“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet in „私の番“ die Person, deren eigene Reihe gemeint ist. Mit „の“ bildet es „私の“, also „mein“ vor einem Nomen.

番 „番“ bedeutet in „私の番“ und „あなたの番“ „Reihe“ oder genauer „an der Reihe sein“. Die Struktur „Personの番“ bezeichnet, wer an der Reihe ist.

いつ „いつ“ bedeutet „wann“ und fragt in „いつですか“ nach dem Zeitpunkt. Es kann am Satzende vor „ですか“ stehen, wenn höflich nach einem Zeitpunkt gefragt wird.

あなた „あなた“ bezeichnet in „あなたの番“ die angesprochene Person, also „du“ oder „Sie“. Mit „の番“ wird ausgedrückt, dass diese Person an der Reihe ist.

あの „あの“ bedeutet hier „jene“ oder „die … dort“ und weist in „あの人“ auf eine bestimmte Person hin. Es steht direkt vor „人“, um die Person näher zu bestimmen.

人 „人“ bedeutet „Person“ und kommt hier in „あの人“ vor. Auch „前の人“ bezeichnet damit die Person, die vor jemandem steht; ein beschreibendes Wort kann direkt vor „人“ stehen.

後 „後“ bedeutet in „あの人の後“ „hinter“ oder „danach“ und beschreibt hier die Reihenfolge nach dieser Person. Die Struktur „Personの後“ kann angeben, wer nach einer Person an der Reihe ist.

で In „ここで待ちます“ markiert „で“ den Ort, an dem die Handlung stattfindet. Die Struktur „Ortで + Handlung“ kann angeben, wo man etwas tut.

待ちます „待ちます“ bedeutet hier „warten“ und sagt aus, dass die sprechende Person an diesem Ort wartet. Es ist die höfliche Form von „待つ“; „ここで待ちます“ verbindet den Warteort mit der Handlung.

前 „前“ bedeutet in „前の人“ „vorne“ oder „voraus“ und bezeichnet die Person, die in der Schlange vor jemandem steht. Mit „の人“ wird daraus „die Person vor jemandem“.

もうすぐ „もうすぐ“ bedeutet in „もうすぐ終わります“ „bald“ oder „in Kürze“. Zusammen mit einem Verb zeigt es, dass ein Ereignis unmittelbar bevorsteht.

終わります „終わります“ bedeutet hier „endet“ oder „ist fertig“ und beschreibt, dass die Person vor Ihnen bald fertig ist. Es ist die höfliche Form von „終わる“ und steht in „もうすぐ終わります“ für ein nahes Ende.

Grammatikpunkte

〜てください

チケットを一枚取ってください。

tschi-ket-to o i-tschi-mai tot-te ku-da-ssai

Bitte nehmen Sie ein Ticket.

Die Form ～てください wird für eine höfliche Bitte oder Aufforderung verwendet.

もうすぐ〜ます

もうすぐ終わります。

moo-ssu-gu o-wa-ri-mass

Es ist bald zu Ende.

もうすぐ steht vor dem Verb und bedeutet, dass etwas in kurzer Zeit geschieht.

Japanisch Vokabeln

いつ Adverb

i-tsu wann

ここ Pronomen

ko-ko hier

チケット Substantiv

tschi-ket-to Ticket

一枚 Zahlwort

i-tschi-mai ein Stück für flache Gegenstände

始まる Verb

ha-dschi-ma-ru beginnen 始まります

私 Pronomen

wa-ta-schi ich

取る Verb

to-ru nehmen 取ってください

窓口 Substantiv

ma-do-gu-tschi Schalter

箱 Substantiv

ha-ko Box

番 Substantiv

ban Reihe; an der Reihe sein

必要 Substantiv

hi-tsu-yoo notwendig sein

列 Substantiv

re-tsu Schlange

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nehmen

Antwort zeigen

取ってください

beginnen

Antwort zeigen

始まります

Ticket

Antwort zeigen

チケット

Schalter

Antwort zeigen

窓口