Über diese Lektion
Mit Eine einfache Liste prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
リストを見ましょう。
Risuto o mimashoo. Sehen wir uns die Liste an.
B
ここにあります。
Koko ni arimasu. Ich habe sie hier.
A
コップは準備できていますか。
Koppu wa dschunbi dekite imasu ka. Sind die Tassen bereit?
B
私はコップを全部洗いました。
Watashi wa koppu o dsenbu araimashita. Ich habe sie alle gespült.
A
何か足りませんか。
Nanika tarimasen ka. Fehlt noch etwas?
B
スプーンがまだ一つ必要です。
Supuun ga mada hitotsu hitsuyoo desu. Wir brauchen noch einen Löffel.
A
私がもう一つ持ってこられます。
Watashi ga moo hitotsu motte koraremasu. Ich kann noch einen holen.
B
それなら、テーブルは準備できています。
Sore nara, teeburu wa dschunbi dekite imasu. Dann ist der Tisch gedeckt.Wort für Wort
リスト
リスト bedeutet hier „Liste“ und bezeichnet die Liste, die gemeinsam geprüft wird. Das Wort steht mit を als Objekt von 見ましょう. Beim gemeinsamen Durchgehen einer Liste kann man リスト in derselben Bedeutung verwenden.
を
を markiert in リストを die Liste als das, worauf die Handlung 見ましょう gerichtet ist. Das Muster Nを plus Verb zeigt, welches Objekt betroffen ist. Beim Ansehen oder Prüfen einer Sache kann man diese Partikel in derselben Funktion verwenden.
見ましょう
見ましょう bedeutet hier „Schauen wir uns ... an“ und lädt die andere Person höflich zu einer gemeinsamen Handlung ein. Es ist die höfliche Aufforderungsform von 見る und steht hier mit リストを. Man kann 見ましょう verwenden, wenn man mit einer anderen Person gemeinsam etwas ansehen möchte.
ここ
ここ bedeutet hier „hier“ und verweist auf den Ort bei der sprechenden Person. Zusammen mit に und あります lokalisiert ここ den Gegenstand als hier vorhanden; ここ allein trägt nicht die ganze Aussage „es ist hier“. Man kann ここ verwenden, wenn man auf einen Ort in der Nähe verweist.
に
に markiert in ここに den Ort, an dem etwas vorhanden ist. In ここにあります steht die Ortsangabe vor あります und zeigt, wo sich der Gegenstand befindet. Dieses Muster passt beim Hinweisen darauf, wo sich ein Gegenstand befindet.
あります
あります bedeutet hier, dass etwas vorhanden ist beziehungsweise sich an einem Ort befindet. In ここにあります bleibt der Gegenstand im Japanischen unausgesprochen, weil er aus dem Gespräch bekannt ist. Man kann あります beim Hinweisen auf das Vorhandensein oder den Standort eines Gegenstands verwenden.
コップ
コップ bezeichnet hier die Becher oder Tassen, die für den Tisch bereit sein sollen. In コップは wird dieses Wort als Thema der Frage markiert. In einer häuslichen Situation kann man コップ für einen solchen Trinkbehälter verwenden.
は
は macht in コップは die Becher oder Tassen zum Thema der Frage. Die Partikel zeigt, worüber anschließend etwas ausgesagt wird; sie bedeutet hier nicht selbst „bereit“. Das Muster Nは plus Aussage stellt einen Gegenstand als Gesprächsthema heraus.
準備
準備 bedeutet hier „Vorbereitung“ und gehört zur Aussage, dass die Tassen vorbereitet sind. Zusammen mit できています bildet es 準備できています; die ganze Wendung beschreibt den Vorbereitungszustand. Bei Haushaltsaufgaben kann man 準備 verwenden, wenn es um das Vorbereiten von etwas geht.
できています
できています bedeutet hier „bereit oder fertig sein“ beziehungsweise, dass etwas vorbereitet ist. Zusammen mit 準備 bildet es 準備できています und beschreibt den erreichten Zustand. Beim Prüfen, ob etwas schon bereit ist, kann man diese Form in einer entsprechenden Wendung verwenden.
か
か steht am Ende von 準備できていますか und macht daraus eine höfliche Frage. Es trägt hier die Fragefunktion und nicht die Bedeutung „bereit“. Das Muster Aussage plus か eignet sich für eine höfliche Frage, auf die man mit Ja oder Nein antworten kann.
私
私 bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Im Dialog erscheint das Wort in 私は und 私が; は beziehungsweise が zeigt dabei seine Beziehung zum jeweiligen Satz. Man kann 私 verwenden, wenn man die eigene Person in einer Aussage nennt.
全部
全部 bedeutet hier „alle“ oder „insgesamt“ und bezieht sich auf die Tassen oder Becher, die gewaschen wurden. In コップを全部洗いました zeigt es, dass die gesamte genannte Menge gemeint ist. Beim Erledigen oder Aufzählen einer vollständigen Menge kann man 全部 verwenden.
洗いました
洗いました bedeutet hier „gewaschen“ und berichtet über eine abgeschlossene Wasch- oder Spülhandlung. Es ist die höfliche Vergangenheitsform von 洗う und steht in コップを全部洗いました mit dem gewaschenen Gegenstand davor. Diese Form passt, wenn man über eine bereits erledigte Waschhandlung berichtet.
何か
何か bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache. In 何か足りませんか fragt die Sprecherin, ob etwas fehlt; diese gesamte Frage entsteht erst zusammen mit 足りませんか. Als Muster kann 何か mit einer Aussage verbunden werden, wenn man nach etwas Unbestimmtem fragt.
足りません
足りません bedeutet hier „nicht ausreichen“ beziehungsweise „fehlen“. Es ist die höfliche negative Form von 足りる und steht in 何か足りませんか als Frage danach, ob etwas nicht genügt. Als neues Beispielmuster kann Xが足りません verwendet werden, wenn eine Sache nicht ausreicht.
スプーン
スプーン bedeutet hier „Löffel“ und bezeichnet den noch benötigten Gegenstand. In スプーンが wird der Löffel als das markiert, was benötigt wird. Beim Decken eines Tisches kann man スプーン für diesen Gegenstand verwenden.
が
が markiert in スプーンが den Löffel als den Gegenstand, der benötigt wird. Es steht hier vor 必要です und kennzeichnet damit, was nötig ist. Als neues Beispielmuster kann Nが必要です verwendet werden, wenn man eine benötigte Sache nennt.
まだ
まだ bedeutet hier „noch“ und zeigt, dass der Bedarf weiterhin besteht. In スプーンがまだ一つ必要です bezieht es sich auf das Fortbestehen der Notwendigkeit. Beim Berichten, dass etwas weiterhin fehlt oder gebraucht wird, kann man まだ verwenden.
必要です
必要です bedeutet hier „nötig oder benötigt sein“. In スプーンがまだ一つ必要です sagt die Wendung, dass noch ein Löffel gebraucht wird; が kennzeichnet, was nötig ist. Als neues Beispielmuster kann Xが必要です für eine benötigte Sache stehen.
もう
もう bedeutet hier zusammen mit 一つ „noch ein weiteres“ oder „noch eins“. In もう一つ持ってこられます zeigt es, dass zusätzlich zu dem bereits Genannten eines mehr gebracht werden kann; hier ist also nicht die Bedeutung „schon“ gemeint. Beim Anbieten einer zusätzlichen Sache kann もう一つ ebenfalls als Muster für „noch eins“ stehen.
持ってこられます
持ってこられます bedeutet als ganze Wendung hier „bringen können“. 持って ist die て-Form von 持つ und verbindet das Tragen oder Halten mit こられます; こられます ist die höfliche Form von 来る im Sinn von „kommen können“. Zusammen ergibt 持ってこられます die Bedeutung „etwas mitbringen können“; als neues Beispielmuster kann Xを持ってこられます für einen Gegenstand verwendet werden.
それなら
それなら bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und nimmt die vorherige Information auf. In それなら、テーブルは ... leitet es die Folgerung ein, dass der Tisch nach dem Ergänzen des Löffels bereit ist. In einem Gespräch kann man それなら verwenden, wenn man auf die Aussage der anderen Person reagiert und daraus etwas ableitet.
テーブル
テーブル bedeutet hier „Tisch“ und bezeichnet den Tisch, der nach dem Ergänzen des Löffels gedeckt ist. In テーブルは wird der Tisch als Thema der abschließenden Aussage markiert. Beim Sprechen über das Decken oder den Zustand eines Tisches kann man テーブル verwenden.
Grammatikpunkte
〜ましょう
リストを見ましょう。
Risuto o mimashoo.Lass uns die Liste ansehen.
Die Endung 〜ましょう drückt einen gemeinsamen Vorschlag aus: „Lass uns …“.
〜ています
コップは準備できています。
Koppu wa dschunbi dekite imasu.Die Tassen sind vorbereitet.
〜ています beschreibt hier einen Zustand, der durch eine abgeschlossene Handlung entstanden ist.
Japanisch Vokabeln
ある
Verb
aru
da sein
あります
ここ
Adverb
koko
hier
コップ
Substantiv
koppu
Tasse
まだ
Adverb
mada
noch
リスト
Substantiv
Risuto
Liste
一つ
Zahlwort
hitotsu
ein Stück
何か
Pronomen
nanika
etwas
見る
Verb
miru
ansehen
見ましょう
準備できる
Verb
dschunbi dekiru
bereit sein
準備できています
洗う
Verb
arau
waschen
洗いました
全部
Adverb
dsenbu
alle
足りる
Verb
tariru
ausreichen
足りませんか
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
bereit sein
Antwort zeigen
準備できていますda sein
Antwort zeigen
ありますansehen
Antwort zeigen
見ましょうwaschen