Einen Raum vor der Nutzung prüfen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared room, two adults check the chairs, screen, markers, and open space before using it..

DE → JA / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Einen Raum vor der Nutzung prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

A

部屋の準備はできていますか。

heja no dschunbi wa dekite imasu ka Ist der Raum bereit?
B

椅子は所定の位置にあります。

isu wa schotee no itschi ni arimasu Die Stühle stehen an ihrem Platz.
A

画面は使えますか。

gamen wa tsukaemasu ka Funktioniert der Bildschirm?
B

画像ははっきり見えます。

gasoo wa hakkiri miemasu Das Bild ist klar.
A

マーカーはありますか。

maakaa wa arimasu ka Haben wir Marker?
B

マーカーは机の上にあります。

maakaa wa tsukue no ue ni arimasu Sie liegen auf dem Tisch.
A

動くスペースはありますか。

ugoku supeesu wa arimasu ka Gibt es Platz, um sich zu bewegen?
B

歩くスペースは十分あります。

aruku supeesu wa dschuubun arimasu Es gibt genug Platz zum Herumgehen.

Wort für Wort

部屋 部屋 bedeutet hier „Zimmer“ und bezeichnet den Raum, der vor der Nutzung geprüft wird. Das Wort kann in der Struktur Xの部屋 als Bezeichnung eines Zimmers verwendet werden; in diesem Dialog steht es in 部屋の準備. In einer kurzen Raumkontrolle verwendet man 部屋, wenn man nach dem Zustand eines Zimmers fragt.
の の verbindet in 部屋の準備 das Zimmer mit der Vorbereitung und bedeutet hier sinngemäß „des Zimmers“. Die Partikel zeigt eine Beziehung zwischen zwei Nomen und steht in der Struktur AのB zwischen ihnen. Diese Struktur verwendet man zum Beispiel, wenn man die Vorbereitung, Ausstattung oder Lage eines Zimmers näher bezeichnet.
準備 準備 bedeutet hier „Vorbereitung“ und bezieht sich auf die Vorbereitung des Zimmers. Zusammen mit 部屋の beschreibt es, was bereits fertig sein soll; in 部屋の準備 ist 準備 das zentrale Nomen. Bei einer Kontrolle vor einer Besprechung kann man mit 準備 nach dem Stand der Vorbereitung fragen.
は は setzt in 部屋の準備は das Thema „die Vorbereitung des Zimmers“. Die Partikel steht nach dem thematisierten Ausdruck und lenkt die Frage auf diesen Punkt. Das Muster XはYですか eignet sich, wenn man den Zustand oder die Eigenschaft von X prüfen möchte.
できています できています bedeutet hier, dass die Vorbereitung fertig ist und der Raum bereit ist. Die Form beschreibt in 部屋の準備はできていますか einen bereits erreichten Bereitschaftszustand. Die Frage Xはできていますか kann man verwenden, wenn man vor einer Tätigkeit prüft, ob etwas vorbereitet ist.
か か steht am Ende von 部屋の準備はできていますか und macht den Satz zu einer höflichen Frage. Es folgt hier auf die höfliche Satzform できています. In einer kurzen Bestätigung vor der Raumnutzung verwendet man か, um nach dem Zustand oder der Verfügbarkeit zu fragen.
椅子 椅子 bezeichnet hier die Stühle im Raum. Japanisch markiert in dieser Form nicht eigens, ob ein oder mehrere Stühle gemeint sind; der Kontext zeigt hier die Stühle. Bei einer Raumkontrolle verwendet man 椅子, wenn man die Aufstellung oder den Zustand der Sitzgelegenheiten beschreibt.
所定 所定 bedeutet hier „vorgesehen“ oder „festgelegt“ und beschreibt zusammen mit 位置 den vorgesehenen Platz. In 所定の位置 zeigt 所定, dass es für die Stühle einen bestimmten Platz gibt. Bei der Vorbereitung eines Raums kann man 所定 verwenden, wenn Gegenstände an ihre festgelegten Plätze zurückgestellt werden.
位置 位置 bedeutet hier „Position“ oder „Platz“ und bezeichnet in 所定の位置 den Ort der Stühle. Zusammen mit 所定の ergibt es die Bedeutung „vorgesehener Platz“; diese Gesamtbedeutung stammt nicht allein von 位置. Bei einer Aufstellungsprüfung verwendet man 位置, wenn man den Ort eines Gegenstands genau beschreibt.
に に markiert in 所定の位置に den Ort, an dem sich die Stühle befinden. Die Partikel steht hier nach dem Ortsausdruck und vor あります. Das Muster XはYにあります verwendet man, um den Standort eines Gegenstands anzugeben.
あります あります bedeutet hier, dass sich die Stühle an einem bestimmten Ort befinden. In 所定の位置にあります beschreibt die Form den Standort eines nicht lebenden Gegenstands. Bei einer Raumkontrolle verwendet man XはYにあります, wenn man bestätigt, wo etwas liegt oder steht.
画面 画面 bedeutet hier „Bildschirm“ oder „Anzeige“ und ist das Gerät, dessen Nutzbarkeit geprüft wird. In 画面は使えますか wird nach der Verwendungsmöglichkeit des Bildschirms gefragt. Bei der Vorbereitung einer Präsentation verwendet man 画面, wenn man die Anzeige kontrolliert.
使えます 使えます bedeutet hier „kann verwendet werden“ beziehungsweise „ist funktionsfähig“ und bezieht sich auf den Bildschirm. In 画面は使えますか fragt die Form, ob der Bildschirm für die geplante Nutzung funktioniert. Das Muster Xは使えますか eignet sich, wenn man die Nutzbarkeit eines Gegenstands prüfen möchte.
画像 画像 bedeutet hier „Bild“ oder „Bilddatei“ und bezeichnet das angezeigte Bild. In 画像はっきり見えます wird beschrieben, dass dieses Bild deutlich sichtbar ist. Bei der Kontrolle eines Bildschirms verwendet man 画像, wenn man die angezeigte Darstellung meint.
はっきり はっきり bedeutet hier „deutlich“ oder „klar“ und verstärkt in 画像はっきり見えます die Aussage über die Sichtbarkeit des Bildes. Es steht direkt vor 見えます und beschreibt, wie deutlich das Bild zu sehen ist. Die Verbindung はっきり見えます kann man verwenden, wenn eine Anzeige oder ein Gegenstand gut erkennbar ist.
見えます 見えます bedeutet hier, dass etwas sichtbar ist oder gesehen werden kann; das Bild ist also klar zu erkennen. In 画像はっきり見えます bezieht sich die Sichtbarkeit auf 画像 und wird durch はっきり näher beschrieben. Bei einer Prüfung von Bildschirm, Projektion oder Sichtlinie verwendet man 見えます, wenn man die Erkennbarkeit bestätigt.
マーカー マーカー bezeichnet hier die Marker, die für die Nutzung des Raums gebraucht werden. In マーカーはありますか wird gefragt, ob solche Marker vorhanden sind. Vor einem Unterricht oder einer Besprechung verwendet man マーカー, wenn man Schreibmaterial überprüft.
机 机 bedeutet hier „Tisch“ oder „Schreibtisch“ und bezeichnet die Fläche, auf der die Marker liegen. In 机の上 steht das Wort zusammen mit 上, um die Lage auf dem Tisch auszudrücken. Bei einer Raumkontrolle verwendet man 机, wenn man den Ablageort von Gegenständen beschreibt.
上 上 bedeutet hier „oben“ beziehungsweise „die Oberseite“ und bezeichnet in 机の上 die Oberfläche des Tisches. Zusammen mit 机の zeigt es den Bereich über beziehungsweise auf dem Tisch; die Ortsangabe wird durch に abgeschlossen. Das Muster Xの上にあります verwendet man, wenn sich etwas auf einer Oberfläche befindet.
動く 動く bedeutet hier „sich bewegen“ und beschreibt in 動くスペース die Bewegung, für die Platz vorhanden sein soll. Die Form 動く steht vor スペース und bestimmt, welche Art von Platz gemeint ist. Das Muster Verbform + Nomen kann man verwenden, um den Zweck oder die Art eines Bereichs zu beschreiben.
スペース スペース bedeutet hier „Platz“ oder „Freiraum“, insbesondere Platz zum Bewegen oder Gehen. Im Dialog steht es in 動くスペース und 歩くスペース und bezeichnet jeweils den benötigten Bewegungsraum. Bei der Vorbereitung eines gemeinsam genutzten Zimmers verwendet man スペース, wenn man prüft, ob genug freier Raum vorhanden ist.
歩く 歩く bedeutet hier „gehen“ oder „laufen“ und beschreibt in 歩くスペース die Bewegung, für die der Platz ausreicht. Die Form 歩く steht vor スペース und bestimmt den Zweck dieses Platzes. Wenn man in einem Raum die Bewegungsfreiheit prüft, kann man 歩くスペース verwenden.
十分 十分 bedeutet hier „genug“ oder „ausreichend“ und bezieht sich auf die Menge an Platz. In 歩くスペースは十分あります wird bestätigt, dass der Raum zum Gehen ausreicht. Das Muster 十分あります kann man verwenden, wenn man bei einer praktischen Prüfung eine ausreichende Menge bestätigt.

Grammatikpunkte

～ています

部屋の準備ができています。

heja no dschunbi ga dekite imasu

Die Vorbereitung des Zimmers ist fertig.

～ています kann einen andauernden Zustand oder ein Ergebnis ausdrücken; hier ist die Vorbereitung bereits fertig.

～えます

画面の画像を使えます。

gamen no gasoo o tsukaemasu

Man kann das Bild auf dem Bildschirm verwenden.

Die Form ～えます drückt Möglichkeit oder Fähigkeit aus: 使う → 使えます („kann benutzen“).

Japanisch Vokabeln

できる Verb
dekiru fertig sein; möglich sein できています

部屋の準備はできていますか。

はっきり Adverb
hakkiri deutlich, klar

画像ははっきり見えます。

マーカー Substantiv
maakaa Marker

マーカーはありますか。

椅子 Substantiv
isu Stuhl

椅子は所定の位置にあります。

画像 Substantiv
gasoo Bild, Bilddatei

画像ははっきり見えます。

画面 Substantiv
gamen Bildschirm

画面は使えますか。

机 Substantiv
tsukue Schreibtisch, Tisch

マーカーは机の上にあります。

見える Verb
mieru sichtbar sein, zu sehen sein 見えます

画像ははっきり見えます。

使う Verb
zukau benutzen, verwenden 使えます

画面は使えますか。

準備 Substantiv
dschunbi Vorbereitung

部屋の準備はできていますか。

所定の位置 Phrase
schotee no itschi vorgesehene Position, vorgesehener Platz

椅子は所定の位置にあります。

部屋 Substantiv
heja Raum, Zimmer

部屋の準備はできていますか。

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen, verwenden

Antwort zeigen使えます

vorgesehene Position, vorgesehener Platz

Antwort zeigen所定の位置

deutlich, klar

Antwort zeigenはっきり

fertig sein; möglich sein

Antwort zeigenできています