Über diese Lektion
Mit Einen Sitzplatz auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
どこに座りましょうか。
Doko ni suwarimaschoo ka. Wo sollen wir sitzen?
B
隅のテーブルは静かな場所にあります。
Sumi no teeburu wa schisuka na bascho ni arimas. Der Tisch in der Ecke steht an einem ruhigen Ort.
A
このテーブルは明るさもいいです。
Kono teeburu wa akarasa mo ii des. An diesem Tisch ist das Licht auch gut.
B
このテーブルのほうが、読むのにいいです。
Kono teeburu no hoo ga, yomu no ni ii des. Dieser Tisch wäre besser zum Lesen.
A
このいすは座りやすいですか。
Kono isu wa suwariyasui des ka. Sind diese Stühle bequem?
B
私はこのいすで大丈夫です。
Watashi wa kono isu de daidschoobu des. Für mich sind diese Stühle in Ordnung.
A
このテーブルに座りましょう。
Kono teeburu ni suwarimaschoo. Setzen wir uns an diesen Tisch.
B
私たちのバッグをその下に置きます。
Watashitatschi no baggu o sono schita ni okimas. Ich stelle unsere Taschen darunter.Wort für Wort
どこ
「どこ」fragt in „どこに座りましょうか“ nach dem Ort: Wo sollen wir sitzen? Es steht mit „に“, weil der Sitzplatz als Ziel des Sitzens genannt wird. Diese Form passt, wenn man gemeinsam einen Ort auswählen möchte.
に
In „どこに座りましょうか“ markiert „に“ den Ort beziehungsweise das Ziel, an dem man sitzt. Zusammen mit „どこ“ fragt es nach dem Sitzplatz. Die Partikel ist nützlich, wenn ein Ort mit „座る“ verbunden wird.
座りましょう
„座りましょう“ bedeutet hier „Sollen wir uns setzen?“ oder „Setzen wir uns“. Die Form macht einen höflichen gemeinsamen Vorschlag und passt deshalb zur Frage nach dem passenden Platz. Man verwendet sie, wenn man eine Handlung mit dem Gesprächspartner gemeinsam beginnen möchte.
か
Das „か“ am Ende von „どこに座りましょうか“ macht aus dem Vorschlag eine Frage. Dadurch bittet die sprechende Person um die Entscheidung oder Zustimmung des Gegenübers. Es wird hier verwendet, um gemeinsam einen Sitzplatz auszuwählen.
隅
„隅“ bezeichnet in „隅のテーブル“ die Ecke des Raumes; gemeint ist der Tisch in der Ecke. Mit „の“ wird die Beziehung zwischen Ecke und Tisch hergestellt. Diese Form ist nützlich, wenn man einen Platz anhand seiner Lage beschreibt.
の
In „隅のテーブル“ verbindet „の“ zwei Nomen: Der Tisch gehört zur beschriebenen Ecke beziehungsweise befindet sich dort. In „私たちのバッグ“ verbindet es „私たち“ und „バッグ“ im Sinn von „unsere Taschen“. Die Partikel hilft, Zugehörigkeit oder eine nähere Zuordnung auszudrücken.
テーブル
„テーブル“ bedeutet hier „Tisch“ und bezeichnet den möglichen Sitzplatz in den Ausdrücken „隅のテーブル“ und „このテーブル“. Das Wort steht mit näheren Angaben wie „隅の“ oder „この“. Es wird in der Szene verwendet, um die Tische miteinander zu vergleichen und einen auszuwählen.
は
„は“ markiert in „隅のテーブルは静かな場所にあります“ und „このテーブルは明るさもいいです“ das Gesprächsthema. Danach wird gesagt, wo sich der Tisch befindet oder welche Eigenschaft er hat. So kann man einen bereits ausgewählten Gegenstand beschreiben.
静かな
„静かな“ bedeutet in „静かな場所“ „ruhig“ und beschreibt den Ort. Die Form steht direkt vor „場所“, weil sie diesen Ort näher charakterisiert. Sie passt, wenn man einen ruhigen Platz zum Lesen oder Sitzen auswählen möchte.
場所
„場所“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“ in „静かな場所“. Der Ausdruck bezeichnet den ruhigen Bereich, an dem der Tisch steht. Das Wort ist nützlich, wenn man einen konkreten Aufenthalts- oder Sitzplatz beschreibt.
あります
„あります“ sagt in „静かな場所にあります“, dass sich der Tisch an einem bestimmten Ort befindet. Die Ortsangabe „静かな場所に“ erklärt, wo er steht. Diese höfliche Form wird hier für das Beschreiben des Standorts eines unbelebten Gegenstands verwendet.
この
„この“ bedeutet in „このテーブル“ „dieser“ oder „dieser hier“ und verweist auf den Tisch in der Nähe oder auf den gerade betrachteten Tisch. Es steht direkt vor dem Nomen „テーブル“. Man verwendet es, wenn man einen bestimmten Gegenstand auswählt oder hervorhebt.
明るさ
„明るさ“ bezeichnet in „明るさもいいです“ die Helligkeit beziehungsweise die Lichtqualität. Der Ausdruck sagt, dass auch die Lichtverhältnisse an diesem Tisch gut sind. Das ist in der Szene ein zusätzliches Auswahlkriterium für den Leseplatz.
も
„も“ bedeutet in „明るさもいいです“ „auch“ und fügt die gute Helligkeit als weiteren Vorteil hinzu. Der Tisch ist also nicht nur ruhig oder passend, sondern hat außerdem gutes Licht. Die Partikel wird verwendet, um eine zusätzliche Eigenschaft zu nennen.
いい
„いい“ bedeutet in „明るさもいいです“ „gut“ und bewertet dort die Helligkeit positiv. In „読むのにいいです“ beschreibt es den Tisch als gut geeignet zum Lesen. Die Form ist nützlich, wenn man eine Sache positiv beurteilt oder als passend einschätzt.
です
„です“ gibt den Aussagen „明るさもいいです“ und „座りやすいですか“ eine höfliche Form. Es verbindet die Aussage mit dem Prädikat „いい“ beziehungsweise „座りやすい“. In dieser Szene sorgt es für eine höfliche Beschreibung und Frage.
ほう
„ほう“ bezeichnet in „このテーブルのほうが、読むのにいいです“ die eine Seite oder Option im Vergleich. Zusammen mit „が“ wird dieser Tisch als die bessere Wahl zum Lesen dargestellt. Diese Konstruktion passt, wenn man zwei Möglichkeiten vergleicht und eine bevorzugt.
が
„が“ markiert in „このテーブルのほうが、読むのにいいです“ die Option, die im Vergleich besser geeignet ist. Es gehört hier zur Vergleichskonstruktion mit „ほうが“ und hebt diesen Tisch als bessere Wahl hervor. Das ist nützlich, wenn man eine von mehreren Möglichkeiten auswählt.
読む
„読む“ bedeutet in „読むのにいいです“ „lesen“. In der gesamten Verbindung wird der Tisch als zum Lesen geeignet beschrieben; „読む“ nennt dabei die Tätigkeit. Diese Verwendung passt, wenn man den Zweck oder die Tätigkeit angibt, für die ein Ort oder Gegenstand geeignet ist.
いす
„いす“ bedeutet „Stuhl“ und bezeichnet in „このいす“ die Stühle, auf denen die beiden sitzen möchten. Das Wort wird verwendet, um den Sitzkomfort zu beurteilen. Es passt in der Szene zur Auswahl eines passenden Sitzplatzes.
座りやすい
„座りやすい“ bedeutet hier „bequem zum Sitzen“ oder „leicht, darauf zu sitzen“. Die Form beschreibt eine Eigenschaft der Stühle und fragt in „このいすは座りやすいですか“ nach ihrem Komfort. Man verwendet sie, wenn man beurteilen möchte, ob ein Sitzplatz angenehm nutzbar ist.
私
„私“ bedeutet in „私はこのいすで大丈夫です“ „ich“ und markiert, für wen die Einschätzung gilt. Die sprechende Person sagt, dass dieser Stuhl für sie in Ordnung ist. Diese Form passt, wenn man die eigene Meinung oder persönliche Einschätzung ausdrückt.
で
In „私はこのいすで大丈夫です“ bezeichnet „で“ den Stuhl als die gewählte oder ausreichende Möglichkeit. Es bedeutet hier nicht einfach „mit“, sondern verbindet „このいす“ mit der Einschätzung „大丈夫“. Die Verwendung passt, wenn man sagt, dass eine bestimmte Option für einen selbst genügt.
大丈夫
„大丈夫“ bedeutet in „このいすで大丈夫です“ „in Ordnung“ oder „kein Problem“. Zusammen mit „このいすで“ sagt die Person, dass dieser Stuhl für sie ausreicht. Die Form wird in der Szene verwendet, um Zustimmung zu einer Sitzmöglichkeit auszudrücken.
私たち
„私たち“ bedeutet in „私たちのバッグ“ „wir“ beziehungsweise in der Verbindung „unsere“. Mit „の“ wird angegeben, dass die Taschen den beiden Gesprächspartnern gehören. Die Form ist nützlich, wenn man gemeinsame Gegenstände oder Besitz bezeichnet.
バッグ
„バッグ“ bedeutet „Tasche“ und bezeichnet in „私たちのバッグ“ die Taschen der beiden Personen. Mit „を“ werden sie als Gegenstände der folgenden Handlung markiert. In der Szene wird das Wort verwendet, weil die Taschen unter den Tisch gestellt werden sollen.
を
„を“ markiert in „私たちのバッグを置きます“ die Taschen als Gegenstand des Hinstellens oder Ablegens. Dadurch wird klar, was unter den Tisch kommt. Die Partikel steht typischerweise nach dem direkt von der Handlung betroffenen Gegenstand.
その
„その“ bedeutet in „その下“ „unter diesem beziehungsweise jenem bereits erwähnten Gegenstand“. Hier verweist es auf den zuvor genannten Tisch, ohne „テーブル“ zu wiederholen. Diese Form ist nützlich, wenn man auf etwas Bezug nimmt, das im Gespräch schon bekannt ist.
下
„下“ bedeutet in „その下“ „unterhalb“ oder „darunter“. Die Verbindung bezeichnet den Bereich unter dem zuvor erwähnten Tisch. Man verwendet die Form, wenn die Position eines Gegenstands relativ zu einem anderen Gegenstand angegeben wird.
置きます
„置きます“ bedeutet in „私たちのバッグをその下に置きます“ „legen“ oder „stellen“ und beschreibt, dass die Taschen unter den Tisch kommen. „その下に“ gibt den Zielort der Handlung an. Die höfliche Form passt, wenn man ankündigt, was man mit den Taschen tun wird.
Grammatikpunkte
〜ましょう
隅のテーブルに座りましょう。
Sumi no teeburu ni suwarimaschoo.Setzen wir uns an den Tisch in der Ecke.
〜ましょう drückt einen Vorschlag oder eine gemeinsame Handlung aus: „Lass uns …“ oder „Machen wir …“.
な-Adjektiv + な + Nomen
静かな場所
Schisuka na baschoein ruhiger Ort
Ein な-Adjektiv erhält vor einem Nomen な: 静か wird zu 静かな.
Japanisch Vokabeln
いい
Adjektiv
ii
gut
いす
Substantiv
isu
Stuhl
テーブル
Substantiv
teeburu
Tisch
どこ
Pronomen
doko
wo
隅
Substantiv
sumi
Ecke
座りやすい
Adjektiv
suwariyasui
bequem zum Sitzen
座る
Verb
suwaru
sitzen
座りましょう
場所
Substantiv
bascho
Ort
静か
Adjektiv
schisuka
ruhig
静かな
大丈夫
Adjektiv
daidschoobu
in Ordnung
読む
Verb
yomu
lesen
読むのにいいです
明るさ
Substantiv
akarusa
Helligkeit
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Tisch
Antwort zeigen
テーブルsitzen
Antwort zeigen
座りましょうbequem zum Sitzen
Antwort zeigen
座りやすいgut