Die gemeinsame Küche sauber halten | Lerne Japanisch auf Deutsch

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared kitchen, two adults talk about washing a cup, wiping the table, and putting trash in the right bin..

DE → JA / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Die gemeinsame Küche sauber halten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

A

ここで私のコップを洗ってもいいですか。

ko-ko-de wa-ta-schi no kop-pu o a-rat-te mo ii des ka Kann ich meine Tasse hier abwaschen?
B

左のシンクを使ってください。

hi-da-ri no schin-ku o tsu-kat-te ku-da-sai Benutze die Spüle links.
A

ここをきれいに保ちたいです。

ko-ko o ki-re-e ni ta-mo-tschi-tai des Ich möchte den Raum sauber halten.
B

終わったら、テーブルを拭いてください。

o-wat-ta-ra, tee-bu-ru o fu-i-te ku-da-sai Bitte wisch den Tisch ab, wenn du fertig bist.
A

ゴミはこのゴミ箱に入れますか。

go-mi wa ko-no go-mi-ba-ko ni i-re-mas ka Kommt der Müll in diesen Mülleimer?
B

ドアのそばのゴミ箱に入れてください。

do-a no ßo-ba no go-mi-ba-ko ni i-re-te ku-da-sai Wirf ihn in den Mülleimer neben der Tür.
A

今、私がやります。

i-ma, wa-ta-schi ga ya-ri-mas Ich kümmere mich jetzt darum.
B

これで、キッチンはみんなが使えます。

ko-re-de, kit-tschin wa min-na ga tsu-ka-e-mas So bleibt die Küche für alle bereit.

Wort für Wort

ここ ここ bedeutet in diesem Dialog „hier“, also an dem Ort, an dem sich die sprechende Person befindet. Es steht in ここで und bezeichnet den Ort der Handlung. Ein häufiges Muster ist Ortsangabe + で + Handlung, zum Beispiel ここで使います.
で で markiert hier den Ort, an dem eine Handlung stattfindet: ここで. Zusammen mit ここ zeigt es, wo die Tasse abgewaschen wird. Dieses Muster kann man auch bei anderen Handlungen an einem bestimmten Ort verwenden.
私 私 bedeutet hier „ich“ beziehungsweise in 私の „mein“. Die Person spricht über ihre eigene Tasse. 私の + Gegenstand ist ein gebräuchliches Muster für den persönlichen Besitz.
の の verbindet in 私の die Person 私 mit dem folgenden Gegenstand und bedeutet hier „mein“. Der Ausdruck 私のコップ bezeichnet also die Tasse der sprechenden Person. Das Muster AのB zeigt allgemein, zu wem oder wozu B gehört.
コップ コップ bedeutet hier „Becher“ oder „Trinkglas“ und ist der Gegenstand, der abgewaschen werden soll. Es steht mit を als direktes Objekt in 私のコップを. In einer Küche kann man so nach einem bestimmten Trinkgefäß fragen oder darüber sprechen.
を を markiert in 私のコップを den Gegenstand der Handlung. Dadurch wird die Tasse als das bezeichnet, was abgewaschen werden soll. Das Muster Gegenstand + を + Verb ist eine häufige Grundstruktur für Handlungen.
洗って 洗って bedeutet hier „abwaschen“ und bezeichnet das Waschen der Tasse. Die Form steht in 洗ってもいいですか und trägt dort zur Frage nach einer Erlaubnis bei. Die Form 洗って kann mit ください auch eine höfliche Aufforderung einleiten.
も も ist in 洗ってもいいですか ein Bestandteil der höflichen Erlaubnisfrage „Darf ich ...?“. Zusammen mit 洗って und いいですか fragt die Person, ob sie die Tasse hier abwaschen darf. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man höflich um Erlaubnis für eine Handlung bittet.
いい いい bedeutet in 洗ってもいいですか „in Ordnung“ oder „erlaubt“. In der vollständigen Verbindung wird gefragt, ob die Handlung akzeptabel ist. Man kann diese Struktur verwenden, wenn man vor einer Handlung höflich nach Erlaubnis fragt.
です です gibt der Aussage beziehungsweise Frage in 洗ってもいいですか eine höfliche Form. Hier steht es innerhalb der Erlaubnisfrage und macht sie gegenüber der anderen Person respektvoll. Die Verbindung いいですか wird häufig für höfliche Fragen verwendet.
か か markiert am Ende von 洗ってもいいですか eine Frage. Dadurch wird aus der höflichen Aussage eine Bitte um Bestätigung oder Erlaubnis. Es steht typischerweise am Ende einer höflichen Frage.
左 左 bedeutet hier „links“ beziehungsweise „die linke Seite“. In 左のシンク beschreibt es, welcher von mehreren möglichen Spülplätzen gemeint ist. Das Muster 左の + Gegenstand bezeichnet einen Gegenstand auf der linken Seite.
シンク シンク bedeutet „Spüle“ und ist in diesem Dialog der Ort, an dem die Tasse abgewaschen werden soll. In 左のシンク wird die Spüle durch ihre Lage genauer bestimmt. In einer Küche kann man mit diesem Wort einen bestimmten Waschplatz angeben.
使って 使って bedeutet hier „benutze“ oder „verwende“ und bezieht sich auf die Spüle. Die Form steht in 使ってください und bildet dort eine höfliche Aufforderung. Mit Gegenstand + を kann man angeben, was benutzt werden soll.
ください ください macht 使ってください zu einer höflichen Bitte oder Aufforderung: „Bitte benutzen Sie ...“. Es folgt hier direkt auf die Form 使って. Die Verbindung Verbform + ください ist nützlich, wenn man jemanden höflich um eine Handlung bittet.
きれい きれい bedeutet hier „sauber“ und beschreibt den gewünschten Zustand des Ortes. In きれいに保ちたい wird dieser Zustand mit に als Ziel von 保つ ausgedrückt. Man kann きれい verwenden, wenn man den sauberen Zustand eines Ortes oder Gegenstands beschreibt.
に に markiert in きれいに保ちたい den Zustand, in dem der Raum gehalten werden soll. Zusammen mit きれい und 保ちたい bedeutet die Verbindung, den Raum sauber halten zu wollen. Das Muster Zustand + に + Verb kann einen angestrebten Zustand ausdrücken.
保ちたい 保ちたい bedeutet hier „sauber halten wollen“ beziehungsweise „in diesem Zustand bewahren wollen“. In きれいに保ちたい zeigt die Form, dass die sprechende Person den Ort weiterhin sauber halten möchte. Das Muster Zustand + に + 保ちたい kann man für einen gewünschten dauerhaft beibehaltenen Zustand verwenden.
終わったら 終わったら bedeutet hier „wenn du fertig bist“ oder „nachdem du fertig bist“. Es leitet die Bedingung oder den Zeitpunkt für die nächste Handlung in 終わったら、テーブルを拭いてください ein. Eine solche Form ist nützlich, wenn eine Bitte erst nach Abschluss einer anderen Handlung gelten soll.
テーブル テーブル bedeutet „Tisch“ und ist in diesem Dialog die Oberfläche, die nach dem Abwaschen gereinigt werden soll. In テーブルを拭いてください steht es als Gegenstand der Handlung. In einer Küche kann man damit konkret angeben, welche Fläche abgewischt werden soll.
拭いて 拭いて bedeutet hier „wische ab“ und bezieht sich auf den Tisch. Die Form steht in 拭いてください und wird dort mit ください zu einer höflichen Bitte. Mit Gegenstand + を kann man angeben, was abgewischt werden soll.
ゴミ ゴミ bedeutet hier „Müll“ oder „Abfall“. In ゴミはこのゴミ箱に入れますか wird gefragt, ob dieser Müll in den genannten Mülleimer gehört. Das Wort kann in gemeinsamen Räumen verwendet werden, wenn es um die Entsorgung von Abfall geht.
は は markiert in ゴミは das Thema der Frage: Es geht darum, wohin der Müll kommt. Dadurch wird ゴミ dem Ziel このゴミ箱 gegenübergestellt. Das Muster Thema + は eignet sich, wenn man nach einer Regel oder Zuordnung für einen Gegenstand fragt.
この この bedeutet hier „dieser“ oder „dieses“ und weist auf einen bestimmten Mülleimer hin. In このゴミ箱 steht es direkt vor dem bezeichneten Gegenstand. Das Muster この + Gegenstand verwendet man, wenn man auf etwas in der Nähe oder auf etwas bereits Sichtbares zeigt.
ゴミ箱 ゴミ箱 bedeutet „Mülleimer“ oder „Abfalleimer“. In このゴミ箱 ist es das Ziel, in das der Müll getan werden soll. In einer gemeinsamen Küche kann man mit ゴミ箱 einen bestimmten Behälter für Abfall bezeichnen.
入れます 入れます bedeutet hier „hineintun“ oder „hineinlegen“ und beschreibt das Tun des Mülls in den Mülleimer. In ゴミはこのゴミ箱に入れますか fragt die Person, ob dieser Mülleimer das Ziel ist. Ein häufiges Muster ist Gegenstand + を + Behälter oder Ort + に + 入れます.
ドア ドア bedeutet „Tür“. In ドアのそば bezeichnet es die Tür als Bezugspunkt für die Lage des Mülleimers. In einem Raum kann man mit ドア die Tür nennen, neben der sich etwas befindet.
そば そば bedeutet hier „Nähe“ oder „neben“. In ドアのそば wird damit angegeben, dass der Mülleimer sich nahe bei der Tür befindet. Das Muster Aのそば bezeichnet den Bereich in der Nähe von A.
入れて 入れて bedeutet hier „tu es hinein“ und bezieht sich auf den Müll und den Mülleimer. In 入れてください bildet es zusammen mit ください eine höfliche Aufforderung. Das Muster Gegenstandを + Zielに + 入れてください kann man verwenden, wenn jemand etwas an einen bestimmten Ort legen oder tun soll.
今 今 bedeutet „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt. In 今、私がやります kündigt die sprechende Person an, dass sie die Aufgabe sofort übernimmt. Das Wort kann am Satzanfang stehen, um den Zeitpunkt einer Handlung hervorzuheben.
が が markiert in 私がやります die handelnde Person 私. Hier wird deutlich gemacht, dass die sprechende Person selbst die Aufgabe übernimmt. Das Muster Person + が + やります kann verwendet werden, wenn man sagt, wer etwas erledigt.
やります やります bedeutet hier „tun“ oder „erledigen“ und bezieht sich auf die zuvor besprochenen Reinigungsaufgaben. In 私がやります übernimmt die sprechende Person diese Aufgabe selbst. Die höfliche Form kann man verwenden, wenn man in einer gemeinsamen Situation anbietet, etwas zu erledigen.
これ これ bedeutet hier „dies“ und bezieht sich in これで auf die gerade ausgeführte Reinigung und Entsorgung. Die ganze Verbindung これで beschreibt, dass dadurch ein bestimmtes Ergebnis erreicht wird. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man auf eine gerade erfolgte Handlung oder Maßnahme als Ursache eines Ergebnisses verweist.
キッチン キッチン bedeutet „Küche“. In キッチンはみんなが使えます wird die Küche als gemeinsamer Ort genannt. Das Wort kann verwendet werden, wenn man über die Nutzung oder den Zustand einer Küche spricht.
みんな みんな bedeutet hier „alle“ oder „jeder“ und bezieht sich auf alle Personen, die die gemeinsame Küche benutzen. In みんなが使えます ist みんな die Gruppe, die die Küche benutzen kann. Das Muster みんなが + Handlung oder Fähigkeit kann eine Handlung für alle Beteiligten ausdrücken.
使えます 使えます bedeutet hier „kann benutzt werden“ beziehungsweise im Zusammenhang mit みんなが „kann von allen benutzt werden“. In みんなが使えます beschreibt es, dass die Küche nach der Reinigung für alle nutzbar ist. Die Form kann man verwenden, wenn man ausdrücken möchte, dass jemand etwas benutzen kann.

Grammatikpunkte

〜てもいいですか

洗ってもいいですか。

a-rat-te mo ii des ka

Darf ich waschen?

Mit 〜てもいいですか fragt man höflich, ob eine Handlung erlaubt ist.

〜たら

終わったら、テーブルを拭いてください。

o-wat-ta-ra, tee-bu-ru o fu-i-te ku-da-sai

Wenn Sie fertig sind, wischen Sie bitte den Tisch ab.

〜たら drückt eine Bedingung oder eine Handlung nach etwas aus: „wenn/nachdem …“.

Japanisch Vokabeln

きれい Adjektiv
ki-re-e sauber; schön
ここ Adverb
ko-ko hier
コップ Substantiv
kop-pu Tasse; Becher
シンク Substantiv
schin-ku Spülbecken
テーブル Substantiv
tee-bu-ru Tisch
左 Substantiv
hi-da-ri links
使ってください Phrase
tsu-kat-te ku-da-sai Bitte benutzen Sie
私 Pronomen
wa-ta-schi ich; mein
終わったら Konjunktion
o-wat-ta-ra wenn Sie fertig sind; nachdem Sie fertig sind
拭いてください Phrase
fu-i-te ku-da-sai Bitte wischen Sie ab
洗ってもいいですか Phrase
a-rat-te mo ii des ka Darf ich waschen?
保ちたいです Phrase
ta-mo-tschi-tai des ich möchte bewahren; ich möchte sauber halten

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Darf ich waschen?

Antwort zeigen洗ってもいいですか

Bitte benutzen Sie

Antwort zeigen使ってください

ich möchte bewahren; ich möchte sauber halten

Antwort zeigen保ちたいです

wenn Sie fertig sind; nachdem Sie fertig sind

Antwort zeigen終わったら