Einen gemeinsamen Besprechungsraum nutzen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen gemeinsamen Besprechungsraum nutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

共有の会議室を使えますか。

kyooyuu no kaigi-schitsu o tsukaemass ka Können wir den gemeinsamen Besprechungsraum benutzen?

使えますが、ほかの人のために部屋をきれいにしてください。

tsukaemass ga, hoka no hito no tame ni heya o kiree ni schite kudassai Sie können ihn benutzen, aber halten Sie ihn für andere sauber.

このテーブルは空いていますか。

kono teeburu wa aite imass ka Ist dieser Tisch frei?

今は空いています。

ima wa aite imass Er ist jetzt frei.

私はかばんを壁のそばに置きます。

wataschi wa kaban o kabe no soba ni okimass Ich stelle meine Tasche an die Wand.

テーブルを空けておいてください。

teeburu o akete oite kudassai Bitte halten Sie den Tisch frei.

私たちは終わったら、部屋をきれいにします。

wataschitatschi wa owattara, heya o kiree ni schimass Wenn wir fertig sind, lassen wir den Raum sauber zurück.

次のグループの役に立ちます。

tsugi no guruupu no yaku ni tatschimass Das hilft der nächsten Gruppe.

Wort für Wort

共有共有 bedeutet hier, dass etwas von mehreren Personen gemeinsam genutzt wird. In 共有の会議室 beschreibt es den Raum als gemeinsam genutzten Raum. Diese Form passt, wenn man über gemeinsam verwendete Räume oder Einrichtungen spricht.

のの verbindet in 共有の会議室 die Zuordnung von 共有 mit 会議室. Dadurch wird ausgedrückt, welcher Art oder welchem Zweck der Besprechungsraum zugeordnet ist. Das Muster AのB ist nützlich, wenn man ein Nomen genauer beschreibt.

会議室会議室 bedeutet hier Besprechungsraum und ist der Raum, den die sprechende Person benutzen möchte. In 会議室を使えますか steht es als das Objekt von „benutzen“. Man verwendet das Wort, wenn man einen Raum für eine Besprechung meint.

をを markiert in 会議室を使えますか den Raum als das Objekt der Handlung „benutzen“. Es zeigt also, worauf sich 使えます bezieht. Das Muster NomenをVerb wird häufig verwendet, wenn eine Handlung ein direktes Objekt hat.

使えます使えます bedeutet hier „benutzen können“ und fragt nach der Möglichkeit oder Erlaubnis, den Raum zu benutzen. Die Form gehört als höfliche mögliche Form zu 使う. 会議室を使えますか ist eine passende höfliche Frage, wenn man die Nutzung eines Raums erbitten möchte.

かか macht aus 使えますか eine höfliche Frage. Es steht am Ende der Frage und signalisiert, dass eine Antwort erwartet wird. Die Form eignet sich, wenn man höflich nach Möglichkeit, Erlaubnis oder Verfügbarkeit fragt.

ほかほか bedeutet in ほかの人 „andere“ oder „sonstige“. Zusammen mit の beschreibt es Personen, die nicht zur gerade angesprochenen Gruppe gehören. Das Muster ほかの + Nomen ist nützlich, wenn man weitere Personen oder Dinge meint.

人人 bedeutet hier „Person“ und steht in ほかの人 für andere Personen. Die genaue Anzahl wird durch diese einzelne Form nicht festgelegt. Man kann das Wort verwenden, wenn man sich auf Menschen in einer Situation bezieht.

ためため bezeichnet in ほかの人のために den Zweck oder Vorteil: Der Raum soll für andere Menschen sauber sein. In dieser Verbindung steht es nach の und bezieht sich auf die Person oder Gruppe, deren Vorteil gemeint ist. Das Muster Xのために passt, wenn eine Handlung jemandem zugutekommt oder einem Zweck dient.

にに markiert in ほかの人のために den Zweck oder die Person, für deren Vorteil etwas getan wird. Zusammen mit ため zeigt es, dass das Sauberhalten den anderen Menschen zugutekommt. Diese Verwendung ist passend, wenn man den Empfänger eines Vorteils oder einen Zweck ausdrückt.

部屋部屋 bedeutet hier „Zimmer“ oder „Raum“ und bezeichnet den gemeinsamen Besprechungsraum. In 部屋をきれいにしてください ist der Raum das, was sauber gemacht werden soll. Das Muster Xをきれいにする eignet sich, wenn man beschreibt, dass man einen Raum oder Gegenstand sauber macht.

きれいきれい bedeutet hier „sauber“ oder „ordentlich“. In 部屋をきれいにしてください beschreibt es den gewünschten Zustand des Raums. Man verwendet diese Form, wenn man höflich darum bittet, etwas sauber oder ordentlich zu machen.

してして verbindet in きれいにしてください die Aufforderung, etwas sauber zu machen, mit ください. Die Form gehört zu する und trägt hier zusammen mit きれいに die Handlung „sauber machen“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man höflich um eine Handlung bittet.

くださいください macht きれいにしてください zu einer höflichen Bitte an die angesprochene Person. Die ganze Verbindung bedeutet hier „Bitte machen Sie den Raum sauber“. Man verwendet ください nach einer Handlungsform, wenn man höflich um etwas bittet.

このこの bedeutet in このテーブル „dieser“ und verweist auf den Tisch, der sich in der aktuellen Situation befindet. Es steht direkt vor dem Nomen, das näher bestimmt wird. Das Muster この + Nomen ist nützlich, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand zeigt oder ihn auswählt.

テーブルテーブル bedeutet hier „Tisch“ und bezeichnet den Gegenstand, nach dessen Verfügbarkeit gefragt wird. In このテーブル ist es das Nomen nach この. Man verwendet das Wort, wenn man einen Tisch als Arbeits- oder Ablagefläche meint.

はは macht in このテーブルは den Tisch zum Thema der Frage. Die Frage betrifft also den Zustand dieses bestimmten Tisches, nämlich ob er frei ist. Das Muster Xは... eignet sich, wenn man etwas als Gesprächsthema hervorheben möchte.

空いて空いて bedeutet hier „frei“ oder „verfügbar“ und beschreibt den Tisch als nicht belegt. In 空いています verbindet die Form diese Zustandsbeschreibung mit います; 空いて ist die Verbindungsform zu 空く. Man verwendet die Verbindung, wenn man nach einem freien Platz oder Gegenstand fragt oder dessen Verfügbarkeit mitteilt.

いますいます ist hier die höfliche Form von いる und bildet mit 空いて die Aussage über einen bestehenden Zustand: Der Tisch ist jetzt frei. Es geht in 空いています nicht um die Anwesenheit einer Person, sondern um die anhaltende Verfügbarkeit. Diese Form passt, wenn ein Zustand zum genannten Zeitpunkt besteht.

今今 bedeutet „jetzt“ und legt in 今は空いています den Zeitpunkt der Verfügbarkeit fest. Die Aussage bezieht sich damit auf den aktuellen Zustand des Tisches. Man verwendet 今, wenn man eine Information ausdrücklich auf den gegenwärtigen Moment bezieht.

私私 bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die ankündigt, ihre Tasche an die Wand zu stellen. In 私は wird diese Person als Thema des Satzes eingeführt. Die Form passt in höflichen Gesprächen, wenn man die eigene Handlung oder Absicht beschreibt.

かばんかばん bedeutet „Tasche“ und ist in かばんを壁のそばに置きます der Gegenstand, der abgestellt wird. Es steht zusammen mit を vor der Ortsangabe und dem Verb. Man verwendet das Wort, wenn man eine Tasche oder ein ähnliches persönliches Gepäckstück meint.

壁壁 bedeutet „Wand“ und bezeichnet in 壁のそば den Ort neben der Wand. Mit の verbindet es sich mit そば und beschreibt die Nähe zu diesem Ort. Diese Form ist nützlich, wenn man einen Platz anhand eines festen Gegenstands im Raum angibt.

そばそば bedeutet hier „Nähe“ oder „neben“ und bezeichnet in 壁のそば die unmittelbare Umgebung der Wand. In 壁のそばに置きます ist es Teil der Ortsangabe, an der die Tasche abgestellt wird. Das Muster Xのそばに eignet sich, wenn man „in der Nähe von X“ ausdrücken möchte.

置きます置きます bedeutet hier „stellen“ oder „legen“ und kündigt an, dass die Tasche an einem bestimmten Ort platziert wird. Es ist die höfliche Form zu 置く. Das Muster GegenstandをOrtに置きます ist nützlich, wenn man sagt, wohin man etwas stellt oder legt.

空けて空けて bedeutet hier „freimachen“ und bezieht sich auf den Tisch, der frei bleiben soll. In テーブルを空けておいてください verbindet es die Handlung des Freimachens mit dem anschließenden Beibehalten dieses Zustands. Man verwendet diese Form, wenn man Platz schaffen möchte.

おいておいて trägt in 空けておいてください die Bedeutung, den erreichten Zustand beizubehalten: Der Tisch soll frei bleiben. In dieser Verbindung gehört おいて zu おく und folgt auf 空けて. Die ganze höfliche Bitte passt, wenn etwas nach einer Handlung weiterhin in diesem Zustand bleiben soll.

私たち私たち bedeutet „wir“ und bezeichnet in 私たちは die Gruppe der sprechenden Person und weiterer Personen. Es steht als Thema vor der Aussage über das Aufräumen des Raums. Man verwendet diese Form, wenn man eine gemeinsame Handlung der eigenen Gruppe beschreibt.

終わったら終わったら bedeutet hier „wenn wir fertig sind“ oder „nachdem es vorbei ist“. Die Form verbindet das Ende der gemeinsamen Tätigkeit mit der anschließenden Handlung, den Raum sauber zu hinterlassen. Man verwendet sie, wenn eine Handlung nach dem Abschluss einer anderen Handlung stattfinden soll.

しますします bedeutet hier „tun“ oder „machen“ und bildet in 部屋をきれいにします die Handlung, durch die der Raum sauber wird. Es ist die höfliche Form zu する. Die Verbindung 部屋をきれいにします eignet sich, wenn man ankündigt, einen Raum sauber zu machen.

次次 bedeutet in 次のグループ „nächste“ und ordnet die Gruppe zeitlich nach der aktuellen Nutzung ein. Es steht mit の vor グループ. Das Muster 次の + Nomen ist nützlich, wenn man die folgende Person, Gruppe oder Gelegenheit bezeichnet.

グループグループ bedeutet „Gruppe“ und bezeichnet hier die Personen, die den Raum nach der aktuellen Gruppe nutzen. In 次のグループ wird diese Gruppe als die nächste eingeordnet. Man verwendet das Wort, wenn mehrere Personen als eine gemeinsame Einheit betrachtet werden.

役に立ちます役に立ちます bedeutet als feste Wendung „nützlich sein“ oder „helfen“. In 次のグループの役に立ちます bezieht sich der Nutzen auf die nächste Gruppe: Das saubere Zimmer hilft ihr. 役 trägt den Gedanken von Nutzen oder Rolle bei, に verbindet ihn mit der Funktion, und 立ちます vervollständigt die Wendung; 役に立ちます ist die höfliche Form zu 役に立つ. Die Verbindung Xの役に立ちます passt, wenn etwas für eine Person oder Gruppe hilfreich ist.

Grammatikpunkte

V-たら

終わったら、空けておいてください。

owattara, akete oite kudassai

Wenn Sie fertig sind, halten Sie es bitte frei.

たら bezeichnet eine Bedingung oder einen Zeitpunkt: „wenn/nachdem …“. Das Verb steht in der た-Form.

V-ておいてください

このテーブルを空けておいてください。

kono teeburu o akete oite kudassai

Bitte halten Sie diesen Tisch frei.

ておいてください bedeutet, dass etwas im Voraus in einem bestimmten Zustand gehalten werden soll: „bitte … lassen“.

Japanisch Vokabeln

かばん Substantiv

kaban Tasche

きれいに Adjektiv

kiree ni sauber; ordentlich

この Artikel

kono dieser; diese; dieses

ために Phrase

tame ni für; zum Zweck von

テーブル Substantiv

teeburu Tisch

ほかの人 Phrase

hoka no hito andere Menschen

会議室 Substantiv

kaigi-schitsu Besprechungsraum; Konferenzraum

共有 Substantiv

kyooyuu gemeinsam genutzt; gemeinschaftlich

共有の会議室

空いています Verb

aite imass frei sein; verfügbar sein

今 Adverb

ima jetzt

使えます Verb

tsukaemass können benutzen; verfügbar sein

部屋 Substantiv

heya Zimmer; Raum

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

können benutzen; verfügbar sein

Antwort zeigen

使えます

Tisch

Antwort zeigen

テーブル

andere Menschen

Antwort zeigen

ほかの人

sauber; ordentlich

Antwort zeigen

きれいに