Ein gemeinsames Badezimmer sauber halten | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein gemeinsames Badezimmer sauber halten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

この共用トイレを使ってもいいですか。

ko-no kyo-o-yo-o to-i-re o tsu-kat-te mo ii des-ka Kann ich dieses Gemeinschaftsbad benutzen?

はい、使ってもいいです。洗面台の周りをきれいにしてください。

hai, tsu-kat-te mo ii des. sen-men-dai no ma-wa-ri o ki-ree ni schi-te ku-da-sai Ja, Sie können es benutzen. Bitte halten Sie den Bereich am Waschbecken sauber.

ペーパータオルが必要です。

pee-paa-ta-o-ru ga hi-tsu-yo-o des Ich brauche ein Papiertuch.

洗面台の近くにいくつかあります。

sen-men-dai no tschi-ka-ku ni i-ku-tsu-ka a-ri-mas Neben dem Waschbecken liegen welche.

これはゴミ箱に入れますか。

ko-re wa go-mi-ba-ko ni i-re-mas-ka Kommt das in den Müll?

それを小さいゴミ箱に入れてください。

so-re o tschii-sai go-mi-ba-ko ni i-re-te ku-da-sai Legen Sie es in den kleinen Mülleimer.

私も洗面台をすぐに拭きます。

wa-ta-schi mo sen-men-dai o su-gu ni fu-ki-mas Ich wische das Waschbecken auch schnell ab.

それは次の人の役に立ちます。

so-re wa tsu-gi no hi-to no ya-ku ni ta-tschi-mas Das hilft der nächsten Person.

Wort für Wort

この „この“ bedeutet hier „dieses hier“ und bezeichnet das konkrete gemeinsame WC. Es steht direkt vor einem Nomen, zum Beispiel in „この共用トイレ“. Man verwendet es, wenn etwas in der Nähe des Sprechers oder im aktuellen Blickfeld gemeint ist.

共用 „共用“ bedeutet hier „gemeinsam genutzt“ und beschreibt, dass das WC von mehreren Personen verwendet wird. Es steht vor dem Nomen in „この共用トイレ“. Diese Form passt zu Hinweisen oder Gesprächen über Einrichtungen, die mehrere Personen benutzen.

トイレ „トイレ“ bedeutet hier „Toilette“ beziehungsweise „WC“. Zusammen mit „共用“ bezeichnet „共用トイレ“ ein gemeinsam genutztes WC. Das Wort kann in Alltagssituationen für den Raum oder die Toilette verwendet werden.

を „を“ markiert in „この共用トイレを使ってもいいですか“ das WC als Objekt der Handlung „benutzen“. Die Partikel steht normalerweise direkt nach dem Objekt und vor dem Verb. Ein neues Beispiel ist „水を飲みます“ für „Wasser trinken“.

使って „使って“ bedeutet hier „benutzen“ und verbindet die Handlung mit der Erlaubnisfrage „使ってもいいですか“. Die Form „使って“ ist die Verbindungsform von „使う“; mit „もいいですか“ fragt man, ob die Handlung erlaubt ist. Die wiederverwendbare Struktur ist „Nを使ってもいいですか“ für „Darf ich N benutzen?“.

も In „使ってもいいですか“ trägt „も“ zur Erlaubnisstruktur bei und macht aus der Handlung die Frage, ob sie in Ordnung ist. Es steht direkt nach der Form „使って“ und vor „いいですか“. Diese Struktur kann man mit verschiedenen Handlungen verwenden, wenn man höflich um Erlaubnis bittet.

いい „いい“ bedeutet in „使ってもいいですか“ „in Ordnung“ oder „okay“. Zusammen mit „使っても“ fragt die Form, ob das Benutzen erlaubt ist; die gesamte Bedeutung kommt aus der Konstruktion. „いい“ kann auch in einer neuen Äußerung wie „これでいいです“ vorkommen, wenn etwas so in Ordnung ist.

です „です“ macht die Frage „使ってもいいですか“ höflich und vollständig. Hier gehört es zur höflichen Erlaubnisfrage mit „いい“. Diese höfliche Form passt zu einer Bitte an eine unbekannte oder respektvoll angesprochene Person.

か „か“ steht am Ende von „使ってもいいですか“ und kennzeichnet die Äußerung als Frage. Zusammen mit der höflichen Form davor fragt der Sprecher nach Erlaubnis. Die Partikel wird in höflichen Fragen häufig am Satzende verwendet.

はい „はい“ bedeutet hier „ja“ und bestätigt zunächst die Antwort. In „はい、使ってもいいです“ folgt direkt die höfliche Erlaubnis, das WC zu benutzen. Man verwendet „はい“ als zustimmende Antwort oder zur Bestätigung einer Information.

洗面台 „洗面台“ bedeutet hier „Waschbecken“ beziehungsweise „Waschtisch“. In „洗面台の周り“ ist der Bereich rund um das Waschbecken gemeint, und in „洗面台の近く“ die Nähe zum Waschbecken. Das Wort ist passend, wenn man über den Waschbereich im Badezimmer spricht.

の „の“ verbindet in „洗面台の周り“ das Waschbecken mit seinem umliegenden Bereich. Die Struktur „AのB“ macht A zu einer näheren Bestimmung von B. Hier bedeutet sie sinngemäß „der Bereich rund um das Waschbecken“.

周り „周り“ bedeutet hier „Umgebung“ oder „Bereich rund um etwas“. In „洗面台の周り“ bezeichnet es den Bereich um das Waschbecken, der sauber gehalten werden soll. Es wird häufig nach einem Nomen mit „の“ verwendet, wenn die Umgebung dieses Gegenstands gemeint ist.

きれい „きれい“ bedeutet hier „sauber“ und beschreibt den gewünschten Zustand des Bereichs um das Waschbecken. In „きれいにしてください“ wird daraus zusammen mit „にして“ die Bitte, etwas sauber zu machen oder sauber zu halten. Diese Verwendung passt zu Anweisungen zur Sauberkeit.

に In „きれいにしてください“ markiert „に“ den Zustand, in den etwas gebracht werden soll: „sauber“. Zusammen mit „して“ bildet es die Bitte, etwas sauber zu machen. In „洗面台の近くに“ markiert „に“ dagegen den Ort, an dem sich die Tücher befinden.

して „して“ bedeutet in „きれいにしてください“ nicht allein „sauber halten“, sondern verbindet „きれい“ mit der Bitte „ください“. Die ganze Form „きれいにしてください“ bedeutet „Bitte machen oder halten Sie es sauber“. Ein wiederverwendbares Muster ist „AをBにしてください“, wenn man bittet, etwas in einen bestimmten Zustand zu bringen.

ください „ください“ macht „きれいにしてください“ zu einer höflichen Bitte: „Bitte machen oder halten Sie es sauber“. Es steht nach der Verbindungsform „して“. Die Struktur „Vてください“ wird verwendet, wenn man eine höfliche Aufforderung formuliert.

ペーパータオル „ペーパータオル“ bedeutet hier „Papiertuch“ und ist das Tuch, das die sprechende Person benötigt. In „ペーパータオルが必要です“ steht es mit „が“ als das Benötigte. Das Wort passt zu Situationen, in denen man nach einem Papiertuch fragt oder es sucht.

が „が“ markiert in „ペーパータオルが必要です“ das, was benötigt wird: „ペーパータオル“. Die Struktur bedeutet insgesamt „Ich brauche ein Papiertuch“. Ein neues Beispiel ist „水が必要です“ für „Ich brauche Wasser“.

必要 „必要“ bedeutet in „ペーパータオルが必要です“ „nötig“ oder „benötigt“. Mit „が“ bezeichnet es, was die Person braucht, und „です“ macht die Aussage höflich. Die wiederverwendbare Struktur ist „Nが必要です“, wenn man ausdrücken möchte, dass N benötigt wird.

近く „近く“ bedeutet hier „in der Nähe“ und bezeichnet den Ort nahe am Waschbecken. In „洗面台の近くに“ steht es nach „の“ und vor der Ortsangabe „に“. Dieses Muster kann man verwenden, um den Ort einer vorhandenen Sache in der Nähe von etwas anzugeben.

いくつか „いくつか“ bedeutet hier „einige“ und bezieht sich auf mehrere Papiertücher. In „いくつかあります“ wird gesagt, dass einige davon in der Nähe vorhanden sind. Die Form passt, wenn eine kleine, nicht genau angegebene Anzahl gemeint ist.

あります „あります“ bedeutet hier „vorhanden sein“ oder „es gibt“ und beschreibt, dass sich einige Papiertücher in der Nähe des Waschbeckens befinden. Es wird mit „洗面台の近くに“ für den Ort und „いくつか“ für die Menge verwendet. Die Struktur „OrtにNがあります“ ist ein gebräuchliches Muster für vorhandene unbelebte Dinge.

これ „これ“ bedeutet hier „dieses hier“ und bezeichnet den Gegenstand, den die Person gerade in der Hand hält oder auf den sie zeigt. In „これはゴミ箱に入れますか“ fragt der Sprecher, ob dieser Gegenstand in den Mülleimer kommt. Man verwendet „これ“ für etwas, das dem Sprecher unmittelbar zugeordnet ist.

ゴミ箱 „ゴミ箱“ bedeutet hier „Mülleimer“ und bezeichnet das Gefäß, in das der gebrauchte Gegenstand gelegt werden soll. In „ゴミ箱に入れますか“ markiert es zusammen mit „に“ das Ziel der Bewegung. Das Wort ist in Situationen rund um Abfall und Entsorgung gebräuchlich.

入れます „入れます“ bedeutet hier „hineinlegen“ oder „hineinwerfen“, nämlich den Gegenstand in den Mülleimer geben. In „ゴミ箱に入れますか“ fragt der Sprecher höflich, ob dies das richtige Ziel ist. Die Struktur „NをOrtに入れます“ kann man für das Hineinlegen eines Gegenstands an einen Ort verwenden.

それ „それ“ bedeutet hier „das“ und bezeichnet den zuvor erwähnten oder gerade gemeinten Gegenstand. In „それを小さいゴミ箱に入れてください“ ist damit das gebrauchte Tuch aus der vorherigen Frage gemeint. „それ“ wird verwendet, wenn der Gegenstand eher dem Gesprächspartner oder dem gemeinsamen Gesprächskontext zugeordnet ist.

小さい „小さい“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt den Mülleimer. In „小さいゴミ箱“ steht die Beschreibung direkt vor dem Nomen. Diese Wortstellung kann man allgemein verwenden, wenn ein Gegenstand durch seine Größe näher bezeichnet wird.

入れて „入れて“ bedeutet hier „legen Sie es hinein“ beziehungsweise „geben Sie es hinein“ und ist Teil der höflichen Bitte „それを小さいゴミ箱に入れてください“. Die Form „入れて“ verbindet die Handlung „hineinlegen“ mit „ください“. Ein wiederverwendbares Muster ist „NをOrtに入れてください“, wenn man höflich bittet, N an einen bestimmten Ort zu legen.

私 „私“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die ankündigt, das Waschbecken abzuwischen. In „私も“ zeigt „も“, dass sie dies ebenfalls oder zusätzlich tun wird. Die Form passt in höflichen Aussagen, wenn man die eigene Handlung ausdrücklich nennt.

すぐ „すぐ“ bedeutet hier „gleich“ oder „sofort“ und beschreibt, dass das Abwischen ohne längere Verzögerung erfolgen soll. In „すぐに拭きます“ steht es mit „に“ vor dem Verb. Diese Verwendung passt zu einer angekündigten Handlung, die unmittelbar ausgeführt wird.

拭きます „拭きます“ bedeutet hier „abwischen“ und bezieht sich auf das Waschbecken in „洗面台をすぐに拭きます“. Die höfliche Form beschreibt hier eine Handlung, die die sprechende Person gleich ausführen wird. Die Struktur „Nを拭きます“ kann man verwenden, wenn man eine Oberfläche oder einen Gegenstand abwischt.

次 „次“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt in „次の人“ die Person, die nach der jetzigen Person das Badezimmer benutzt. Es steht mit „の“ direkt vor „人“. Dieses Muster wird verwendet, wenn die zeitlich oder in einer Reihenfolge folgende Person gemeint ist.

人 „人“ bedeutet hier „Person“ und bezeichnet in „次の人“ die nächste Person, die den Raum benutzen wird. Zusammen mit „次の“ entsteht die Bedeutung „die nächste Person“. Das Wort kann allgemein für eine Person oder Menschen verwendet werden.

役に立ちます „役に立ちます“ bedeutet als ganze Wendung „hilfreich sein“ oder „jemandem nützen“; hier hilft das saubere Waschbecken der nächsten Person. „役“ trägt die Idee von Nutzen oder Rolle, „に“ markiert diesen Zweck beziehungsweise Nutzen, „立ち“ gehört zur Wendung mit der Bedeutung „sich als nützlich erweisen“, und „ます“ macht sie höflich. Ein neues Beispiel ist „この情報は役に立ちます“ für „Diese Information ist hilfreich“.

Grammatikpunkte

Vて＋もいいですか

使ってもいいですか

tsu-kat-te mo ii des-ka

Darf ich es benutzen?

Mit Vて＋もいいですか bittet man höflich um Erlaubnis: „Darf ich ...?“

な形容詞＋にしてください

きれいにしてください

ki-ree ni schi-te ku-da-sai

Bitte halten Sie es sauber.

Vor してください wird ein な-Adjektiv mit に adverbial verwendet: きれいにしてください.

Japanisch Vokabeln

きれい Adjektiv

ki-ree sauber

きれいにしてください Phrase

ki-ree ni schi-te ku-da-sai Bitte halten Sie es sauber.

この Artikel

ko-no dieses

はい Interjektion

hai ja

ペーパータオル Substantiv

pee-paa-ta-o-ru Papierhandtuch

共用トイレ Substantiv

kyo-o-yo-o to-i-re Gemeinschaftstoilette

近く Substantiv

tschi-ka-ku Nähe

使う Verb

tsu-kau benutzen 使って

使ってもいいですか Phrase

tsu-kat-te mo ii des-ka Darf ich es benutzen?

周り Substantiv

ma-wa-ri Umgebung; Bereich um etwas herum

洗面台 Substantiv

sen-men-dai Waschbecken

必要 Adjektiv

hi-tsu-yo-o nötig; notwendig

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Darf ich es benutzen?

Antwort zeigen

使ってもいいですか

Gemeinschaftstoilette

Antwort zeigen

共用トイレ

Bitte halten Sie es sauber.

Antwort zeigen

きれいにしてください

Papierhandtuch

Antwort zeigen

ペーパータオル