Das Wohnzimmer vor dem Besuch aufräumen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Das Wohnzimmer vor dem Besuch aufräumen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

私たちのお客さんがもうすぐ来るね。

Wataschitatschi no okjaku-san ga moosugu kuru ne. Unsere Gäste kommen bald.

じゃあ、私たちはお客さんが来る前にリビングを片づけよう。

Dschaa, Wataschitatschi wa okjaku-san ga kuru mae ni ribingu o katasukeyoo. Dann sollten wir das Wohnzimmer aufräumen, bevor sie kommen.

私は本を棚に戻すね。

Wataschi wa hon o tana ni modosu ne. Ich stelle die Bücher wieder ins Regal.

私はソファのクッションを整えるね。

Wataschi wa sofa no kus-schon o totonoeru ne. Ich richte die Kissen auf dem Sofa.

私たちはラグにも掃除機をかけようか。

Wataschitatschi wa ragu ni mo soodschiki o kakeyoo ka. Sollen wir auch den Teppich saugen?

特にドアの近くに掃除機をかけると助かるね。

Tokuni doa no tschikaku ni soodschiki o kakeru to tasukaru ne. Es würde helfen, besonders in der Nähe der Tür zu staubsaugen.

部屋がもう居心地よく感じるね。

Heya ga moo igokotschi yoku kandschiru ne. Der Raum fühlt sich schon gemütlicher an.

全部準備ができたら、お茶をいれよう。

Senbu dschunbi ga dekitara, otscha o ire-yoo. Machen wir Tee, sobald alles fertig ist.

Wort für Wort

私たち „私たち“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Gruppe der beiden Gesprächspartner. In „私たちのお客さん“ gehört es mit „の“ zu „unsere Gäste“, und in „私たちは“ ist die Gruppe das Thema. Diese Form verwendet man, wenn man die eigene Gruppe meint.

の „の“ verbindet in „私たちのお客さん“ die eigene Gruppe mit „お客さん“ und zeigt hier Zugehörigkeit an: „unsere Gäste“. Es steht zwischen dem zugehörigen Ausdruck und dem Nomen. Diese Verwendung ist praktisch, wenn man Besitz oder Zugehörigkeit ausdrücken möchte.

お客さん „お客さん“ bedeutet hier „Gast“ beziehungsweise im Kontext „Gäste“. Zusammen mit „私たちの“ bezeichnet es die Personen, die bald zu Besuch kommen. Die Form passt, wenn man höflich oder freundlich über einen Gast oder Besucher spricht.

が „が“ markiert in „お客さんがもうすぐ来るね“ das Subjekt: Die Gäste kommen bald. Es steht direkt nach dem Ausdruck, über den die Handlung oder das Ereignis ausgesagt wird. Diese Verwendung hilft, den Handelnden oder das Kommende hervorzuheben.

もうすぐ „もうすぐ“ bedeutet hier „bald“ oder „in Kürze“ und beschreibt, dass das Kommen zeitlich nahe bevorsteht. In „もうすぐ来るね“ steht es vor „来る“. Man verwendet es, wenn ein Ereignis bald stattfinden wird.

来る „来る“ bedeutet in „お客さんがもうすぐ来るね“ „kommen“. Die Form steht nach dem Subjekt „お客さんが“ und bezeichnet das bevorstehende Kommen. Man verwendet sie, wenn eine Person oder etwas zu einem Bezugspunkt kommt.

ね „ね“ gibt „来るね“ einen gemeinsamen, bestätigungssuchenden Gesprächston: „Sie kommen bald, oder?“ Es steht hier am Satzende. Diese Form passt, wenn man eine Erwartung oder Beobachtung mit der anderen Person teilt.

じゃあ „じゃあ“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet als Reaktion auf die Nachricht den nächsten Vorschlag ein. In „じゃあ、私たちは…“ steht es am Anfang der Äußerung. Man verwendet es, wenn man aus einer vorherigen Information eine Handlung oder Entscheidung ableitet.

は „は“ markiert in „私たちは“ das Thema: Was wir jetzt tun, wird anschließend erklärt. Es steht nach „私たち“ und stellt diesen Ausdruck als Gesprächsthema heraus. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man sagen möchte, was eine bestimmte Person oder Gruppe tut.

前 „前“ bedeutet in „お客さんが来る前に“ „vorher“ beziehungsweise „bevor“. Zusammen mit „来る“ bezeichnet es den Zeitpunkt vor dem Kommen der Gäste. Man verwendet dieses Muster, wenn eine Handlung vor einem bestimmten Ereignis stattfinden soll.

に „に“ verbindet in „来る前に“ die Zeitangabe mit der folgenden Handlung: Das Aufräumen findet vor dem Kommen statt. Es steht hier nach „前“. Diese Verwendung eignet sich, um den Zeitpunkt einer Handlung zu bestimmen.

リビング „リビング“ bedeutet hier „Wohnzimmer“. In „リビングを片づけよう“ ist es der Raum, der aufgeräumt werden soll. Das Wort kann verwendet werden, wenn man diesen Wohnbereich als Ziel einer Handlung nennt.

を „を“ markiert in „リビングを片づけよう“ das direkte Objekt der Handlung: Das Wohnzimmer wird aufgeräumt. Im Dialog steht es außerdem in „本を棚に戻すね“ und „ラグにも掃除機をかけようか“. Diese Partikel steht nach dem Ausdruck, auf den sich die Handlung richtet.

片づけよう „片づけよう“ ist hier der Vorschlag „Lass uns aufräumen“. Die Form gehört zu „片づける“ und steht nach dem Objekt „リビングを“. Man verwendet sie, wenn man eine gemeinsame Aufräumhandlung vorschlägt.

私 „私“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „私は本を棚に戻すね“ sowie „私はソファのクッションを整えるね“. Zusammen mit „は“ wird die eigene Handlung als Thema eingeführt. Diese Form verwendet man, wenn man die eigene Aufgabe oder Absicht nennt.

本 „本“ bedeutet hier „Buch“; im Kontext sind es die Bücher, die zurückgestellt werden sollen. In „本を棚に戻すね“ wird es mit „を“ als Ziel der Handlung markiert. Man verwendet diese Form, wenn man über ein Buch oder mehrere Bücher spricht.

棚 „棚“ bedeutet hier „Regal“. In „本を棚に戻すね“ bezeichnet es den Ort, an den die Bücher zurückgestellt werden. Zusammen mit „に“ kann es als Zielort einer Bewegung oder Handlung verwendet werden.

戻す „戻す“ bedeutet in „本を棚に戻すね“ „zurückstellen“ oder „zurücklegen“. Das Objekt „本を“ wird an den Zielort „棚に“ zurückgebracht. Diese Form verwendet man, wenn man etwas wieder an seinen vorherigen oder vorgesehenen Platz legt.

ソファ „ソファ“ bedeutet „Sofa“. In „ソファのクッション“ bezeichnet es das Möbelstück, zu dem die Kissen gehören. Man verwendet es, wenn man diesen Sitzplatz oder seinen Bereich im Wohnzimmer nennt.

クッション „クッション“ bedeutet hier „Kissen“ beziehungsweise „Sofakissen“. In „ソファのクッションを整えるね“ sind die Kissen das Objekt, das zurechtgerückt wird. Die Form passt, wenn man über Polster auf einem Sofa spricht.

整える „整える“ bedeutet in „クッションを整えるね“ „ordnen“ oder „zurechtrücken“. Die Handlung richtet die Kissen auf dem Sofa her. Man verwendet es mit einem Gegenstand, dessen Anordnung oder Zustand man ordentlich machen möchte.

ラグ „ラグ“ bedeutet hier „Teppich“ oder „Teppichläufer“. In „ラグにも掃除機をかけようか“ ist der Teppich ein weiterer Bereich, den man reinigen möchte. Das Wort verwendet man, wenn man diesen kleineren Teppich im Raum meint.

も „も“ bedeutet in „ラグにも“ „auch“ und fügt den Teppich als weiteres Reinigungsziel hinzu. Es steht nach „ラグ“ und ergänzt damit den zuvor besprochenen Bereich. Diese Verwendung passt, wenn eine zusätzliche Person, Sache oder ein zusätzlicher Ort einbezogen wird.

掃除機をかけよう „掃除機をかけよう“ bedeutet als ganze Wendung „Lass uns staubsaugen“. „掃除機“ bezeichnet den Staubsauger, „を“ markiert ihn innerhalb der Wendung, und „かけよう“ macht daraus einen gemeinsamen Vorschlag. Im Dialog wird die Wendung in „ラグにも掃除機をかけようか“ verwendet, wenn man eine weitere Reinigungsaufgabe vorschlägt.

特に „特に“ bedeutet hier „besonders“ und hebt den Bereich nahe der Tür hervor. In „特にドアの近く“ steht es vor dem Ort, der besonders wichtig ist. Man verwendet es, wenn man innerhalb einer größeren Menge oder eines Bereichs einen Schwerpunkt nennt.

ドア „ドア“ bedeutet „Tür“. In „ドアの近く“ bezeichnet es den Bezugspunkt für die Ortsangabe „in der Nähe der Tür“. Diese Form verwendet man, wenn man einen Bereich anhand einer Tür näher beschreibt.

近く „近く“ bedeutet hier „Nähe“ beziehungsweise „in der Nähe“. Zusammen mit „ドアの“ bildet es „ドアの近く“, also „in der Nähe der Tür“. Das Muster „Xの近く“ verwendet man, um einen Ort nahe bei X anzugeben.

掃除機をかける „掃除機をかける“ ist als ganze Wendung „staubsaugen“. „掃除機“ bezeichnet den Staubsauger, „を“ markiert ihn in dieser Wendung, und „かける“ bildet mit ihm die Handlung des Staubsaugens. Im Dialog steht die Wendung in „掃除機をかけると助かるね“, wenn man erklärt, dass diese Reinigung hilfreich wäre.

と „と“ verbindet in „掃除機をかけると助かるね“ die Handlung mit ihrer Folge: Wenn man staubsaugt, ist das hilfreich. Es steht nach der Bedingung „掃除機をかける“. Diese Verwendung eignet sich, wenn eine Handlung zuverlässig zu einer bestimmten Folge führt.

助かる „助かる“ bedeutet hier „helfen“ oder „eine Erleichterung sein“. In „掃除機をかけると助かるね“ sagt die sprechende Person, dass Staubsaugen hilfreich wäre. Man verwendet diese Form, wenn eine Handlung die eigene Situation erleichtert.

部屋 „部屋“ bedeutet „Zimmer“ oder „Raum“. In „部屋がもう居心地よく感じるね“ ist der Raum das, dessen Zustand beschrieben wird. Diese Form verwendet man, wenn man über den Zustand oder die Atmosphäre eines Zimmers spricht.

もう „もう“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass der Raum bereits jetzt angenehmer wirkt. In „もう居心地よく“ steht es vor der Beschreibung des Zustands. Man verwendet es, wenn eine Veränderung früher oder schneller als erwartet eingetreten ist.

居心地よく „居心地よく“ beschreibt in „居心地よく感じる“ ein angenehmes, gemütliches Empfinden. Die Form steht direkt vor „感じる“ und erklärt, wie sich der Raum anfühlt. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man den Komfort eines Ortes beurteilt.

感じる „感じる“ bedeutet hier „fühlen“ oder „empfinden“. In „部屋がもう居心地よく感じるね“ wird damit ausgedrückt, dass der Raum angenehm wirkt. Die Form lässt sich mit einer Beschreibung davor verwenden, um ein persönliches Empfinden auszudrücken.

全部 „全部“ bedeutet hier „alles“ oder „vollständig“. In „全部準備ができたら“ bezieht es sich darauf, dass die gesamte Vorbereitung abgeschlossen ist. Man verwendet es, wenn nichts von einer bestimmten Menge oder Aufgabe mehr fehlt.

準備 „準備“ bedeutet „Vorbereitung“. In „準備ができたら“ geht es darum, dass die Vorbereitungen fertig sind, bevor man Tee macht. Diese Form verwendet man, wenn man den Stand einer Vorbereitung oder eines vorbereiteten Zustands nennt.

できたら „できたら“ bedeutet hier „wenn es fertig ist“ oder „sobald es bereit ist“. Zusammen mit „準備が“ bildet es „準備ができたら“, die Bedingung für die nächste Handlung. Man verwendet diese Form, wenn eine Handlung erst nach dem Fertigwerden einer Vorbereitung stattfinden soll.

お茶 „お茶“ bedeutet „Tee“. In „お茶をいれよう“ ist Tee das, was gemeinsam zubereitet oder eingeschenkt werden soll. Man verwendet diese Form, wenn man Tee als Getränk oder als angebotene Bewirtung nennt.

いれよう „いれよう“ ist hier der Vorschlag „Lass uns zubereiten“ beziehungsweise beim Tee „Lass uns Tee machen“. Die Form gehört zu „いれる“ und steht in „お茶をいれよう“ nach dem Objekt „お茶を“. Man verwendet sie, wenn man die gemeinsame Zubereitung oder das Einschenken von Tee vorschlägt.

Grammatikpunkte

Vる前に

お客さんが来る前に、リビングを片づけよう。

okjaku-san ga kuru mae ni, ribingu o katasukeyoo.

Bevor die Gäste kommen, räumen wir das Wohnzimmer auf.

「前に」 bedeutet „bevor“. Das Verb davor steht in der Grundform: 来る前に.

Vたら

準備ができたら、お茶をいれよう。

dschunbi ga dekitara, otscha o ire-yoo.

Wenn alles fertig ist, machen wir Tee.

「たら」 bedeutet hier „wenn/sobald“. Es zeigt, dass die Handlung im zweiten Teil danach stattfindet.

Japanisch Vokabeln

お客さん Substantiv

okjaku-san Gäste

お客さんが来る前に Phrase

okjaku-san ga kuru mae ni bevor die Gäste kommen

クッション Substantiv

kus-schon Kissen

じゃあ Interjektion

dschaa dann, also

ソファ Substantiv

sofa Sofa

もうすぐ Adverb

moosugu bald

リビング Substantiv

ribingu Wohnzimmer

棚 Substantiv

tana Regal

片づけよう Verb

katasukeyoo aufräumen wir

本 Substantiv

hon Buch, Bücher

戻す Verb

modosu zurückstellen, zurücklegen

来る Verb

kuru kommen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wohnzimmer

Antwort zeigen

リビング

bevor die Gäste kommen

Antwort zeigen

お客さんが来る前に

aufräumen wir

Antwort zeigen

片づけよう

Gäste

Antwort zeigen

お客さん