Eine schwache Internetverbindung zu Hause verbessern | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine schwache Internetverbindung zu Hause verbessern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

この部屋はインターネットの接続が弱いね。

ko-no he-ya wa in-ta-net-to no set-su-zo-ku ga yo-wai ne Die Internetverbindung ist in diesem Raum schwach.

ルーターを一度再起動したほうがいいかも。

ruu-taa o i-chi-do sai-ki-doo shi-ta hoo ga ii ka-mo Der Router muss vielleicht kurz neu gestartet werden.

電源を切って、もう一度入れようか？

den-gen o kit-te, moo i-chi-do i-re-yoo ka Soll ich ihn ausschalten und wieder einschalten?

そうして、それからステータスランプがまた点くまで待って。

soo-shi-te, so-re-ka-ra su-tee-ta-su ra-m-pu ga ma-ta tsu-ku ma-de mat-te Mach das und warte dann, bis die Statusleuchte wieder angeht.

ページが今はもっと早く読み込まれてるね。

pee-ji ga i-ma wa mot-to ha-ya-ku yo-mi-ko-ma-re-te-ru ne Die Seite lädt jetzt besser.

オープンな棚に置くと、もっとよくなるかも。

oo-pun na ta-na ni o-ku to, mot-to yo-ku na-ru ka-mo Es könnte noch mehr helfen, ihn auf ein offenes Regal zu stellen.

ドアの近くに移そうか？

do-a no chi-ka-ku ni u-tsu-soo ka Sollen wir ihn in die Nähe der Tür stellen?

そうすれば、電波がこの部屋まで届くかも。

soo-su-re-ba, den-pa ga ko-no he-ya ma-de to-do-ku ka-mo Das könnte helfen, dass das Signal bis in diesen Raum reicht.

Wort für Wort

このこの bedeutet hier „dieses“ und weist in この部屋 auf den Raum hin, in dem die beiden Personen sind. Es steht direkt vor einem Nomen, um es näher zu bestimmen. Man verwendet es, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand oder Ort in der Nähe verweist.

部屋部屋 bedeutet hier „Zimmer“ und bezeichnet den Raum, in dem die Internetverbindung schwach ist. In この部屋 steht es zusammen mit この für „dieses Zimmer“. Das Wort passt zu Gesprächen über Räume zu Hause oder in anderen Gebäuden.

はは markiert in この部屋は das Thema: Über dieses Zimmer wird gesagt, dass dort die Verbindung schwach ist. Es folgt hier auf die thematische Ortsangabe und hebt sie als Gesprächspunkt hervor. Diese Verwendung ist typisch, wenn man eine Eigenschaft oder Situation zu einem Ort nennt.

インターネットインターネット bedeutet „Internet“ und bezeichnet hier das Netzwerk, dessen Verbindung schwach ist. In インターネットの接続 verbindet の das Internet mit 接続. Das Wort wird verwendet, wenn man über Internetzugang oder Online-Verbindungen spricht.

のの verbindet in インターネットの接続 das Internet mit der Verbindung und zeigt ihre Zugehörigkeit oder den Zusammenhang an. Es steht zwischen zwei Nomen, wobei das erste das zweite näher bestimmt. Dieses Muster ist nützlich für Bezeichnungen wie Geräte-, Raum- oder Internetverbindungen.

接続接続 bedeutet hier „Verbindung“ und bezieht sich auf die Internetverbindung. In インターネットの接続 wird durch の angegeben, womit die Verbindung zusammenhängt. Das Wort passt zu Gesprächen über Netzwerk-, Geräte- oder andere technische Verbindungen.

がが markiert in 接続が弱い das, was die beschriebene Eigenschaft hat: Die Verbindung ist schwach. Es steht hier vor 弱い und kennzeichnet die Verbindung als betroffenen Teil der Aussage. Dieses Muster wird verwendet, wenn man eine Eigenschaft oder einen Zustand nennt.

弱い弱い bedeutet in 接続が弱い „schwach“ und beschreibt die geringe Stärke der Verbindung. Es steht direkt bei 接続 und bezieht sich auf deren Signalqualität. Man kann das Wort verwenden, wenn die Stärke oder Wirkung von etwas nicht ausreichend ist.

ねね macht die Aussage この部屋はインターネットの接続が弱いね zu einer bestätigungssuchenden Bemerkung: Die sprechende Person erwartet, dass die andere dies ebenfalls bemerkt. Es steht am Satzende und lädt zu Zustimmung oder gemeinsamer Wahrnehmung ein. Das passt besonders zu einem vertrauten Gespräch über eine gemeinsam beobachtete Situation.

ルータールーター bedeutet „Router“ und bezeichnet hier das Gerät, das neu gestartet werden soll. In ルーターを一度再起動 wird es mit を als Objekt der Handlung markiert. Das Wort wird in Gesprächen über Heimnetzwerke und Internetprobleme verwendet.

をを markiert in ルーターを再起動した das Gerät, an dem der Neustart ausgeführt wird. Es steht direkt nach ルーター und vor der Handlung. Dieses Muster wird verwendet, wenn man das konkrete Objekt einer Handlung nennt.

一度一度 bedeutet hier „einmal“ und gibt an, dass der Router einmal neu gestartet werden soll. In 一度再起動 wird es vor der Handlung verwendet. Das Wort passt zu Anweisungen, bei denen eine Handlung genau einmal ausgeführt werden soll.

再起動再起動 bedeutet hier „Neustart“ und bezeichnet das Aus- und Wiedereinschalten des Routers. In 再起動したほうがいい steht es vor した und benennt die empfohlene Handlung. Das Wort wird verwendet, wenn ein Gerät erneut gestartet werden soll.

したした zeigt in 再起動したほうがいい an, dass die Neustart-Handlung ausgeführt werden soll. Die Form gehört zur Grundform する und verbindet sich hier mit 再起動. Sie wird in dieser Verbindung verwendet, um eine Handlung als Option oder Empfehlung zu nennen.

ほうがいい Die ganze Verbindung ほうがいい bedeutet hier „es wäre besser, den Router neu zu starten“. ほう bezeichnet die bessere Möglichkeit, が verbindet diese Möglichkeit mit いい, und いい bedeutet „gut“. Zusammen bildet 再起動したほうがいい eine Empfehlung; man verwendet die Verbindung, wenn eine Handlung ratsam erscheint.

かもかも bedeutet hier „vielleicht“ und schwächt die Empfehlung ほうがいい zu einer vorsichtigen Vermutung ab. In ほうがいいかも klingt die Aussage weniger bestimmt als eine direkte Anweisung. Man verwendet es, wenn man eine Möglichkeit oder einen vorsichtigen Vorschlag ausdrücken möchte.

電源電源 bedeutet hier „Stromversorgung“ beziehungsweise „Ein- und Ausschalten“ des Geräts. In 電源を切って bezeichnet es zusammen mit を die Stromversorgung, die ausgeschaltet werden soll. Die Verbindung 電源を切る wird verwendet, wenn man ein Gerät ausschaltet.

切って切って bedeutet in 電源を切って „schalte aus und dann“. Es ist die Form der Grundform 切る und verbindet die Ausschaltaktion mit dem folgenden Schritt. In Anweisungen kann diese Form eine Handlung nennen, die vor der nächsten Handlung ausgeführt werden soll.

もう In もう一度 trägt もう zusammen mit 一度 zur Bedeutung „noch einmal“ bei. Es steht hier vor 一度 und zeigt an, dass die Handlung wiederholt wird. Man verwendet diese Verbindung, wenn etwas erneut getan werden soll.

入れよう入れよう bedeutet in 入れようか „sollen wir es einschalten?“ und formuliert einen gemeinsamen Vorschlag. Die Form gehört zur Grundform 入れる und steht hier im Vorschlag vor か. Sie passt zu Situationen, in denen man die andere Person nach einer gemeinsamen Handlung fragt.

かか macht aus dem Vorschlag 入れよう eine Frage und signalisiert, dass die andere Person zustimmen oder ablehnen kann. In 入れようか steht es am Ende der vorgeschlagenen Handlung. Diese Verwendung passt zu Fragen wie „Sollen wir das tun?“ in einem vertrauten Gespräch.

そうして Die ganze Verbindung そうして bedeutet hier „mach das, und dann“. そう verweist auf die zuvor vorgeschlagene Handlung, und して ist die Form von する, die den nächsten Schritt anschließt. Man verwendet そうして, um eine Anweisung an eine bereits erwähnte Handlung anzuknüpfen.

それからそれから bedeutet „danach“ und ordnet in それからステータスランプがまた点くまで待って den nächsten Schritt zeitlich ein. Es steht vor der folgenden Anweisung und zeigt, dass zuerst etwas anderes geschehen soll. Das Wort passt zu Anleitungen mit mehreren aufeinanderfolgenden Schritten.

ステータスランプステータスランプ bedeutet „Statusleuchte“ und bezeichnet hier die Anzeige am Router. In ステータスランプがまた点く wird sie als das Licht genannt, das wieder aufleuchten soll. Das Wort wird verwendet, wenn eine Leuchte den Zustand eines Geräts anzeigt.

またまた bedeutet hier „wieder“ und zeigt in また点く an, dass die Statusleuchte erneut aufleuchten soll. Es steht direkt vor der Handlung des Aufleuchtens. Man verwendet es, wenn ein früherer Zustand oder Vorgang erneut eintritt.

点く点く bedeutet in ステータスランプがまた点く „aufleuchten“ oder „angehen“. Das Licht ist dabei das, was wieder sichtbar leuchtet, und steht mit が. Das Wort passt zu Lampen oder Anzeigen, die sich einschalten.

までまで bedeutet in 点くまで „bis“ und markiert den Zeitpunkt, an dem die Statusleuchte wieder angeht. Die Handlung vor まで bezeichnet hier das Ereignis, auf das man beim Warten wartet. Man verwendet diese Verbindung, wenn eine Handlung bis zu einem bestimmten Ereignis fortgesetzt wird.

待って待って bedeutet in 点くまで待って „warte“. Es ist die Form der Grundform 待つ und wird hier als direkte, vertraute Aufforderung verwendet. In 点くまで待って wird angegeben, auf welches Ereignis gewartet werden soll.

ページページ bedeutet „Seite“ und bezeichnet hier die Internetseite, die nach dem Neustart geladen wird. In ページが今はもっと早く読み込まれてる steht es als das, was schneller geladen wird. Das Wort wird häufig für Seiten in einem Browser oder in einem Dokument verwendet.

今今 bedeutet „jetzt“ und bezieht sich in 今は auf den aktuellen Zustand nach dem Neustart. Es hebt den gegenwärtigen Zeitpunkt im Vergleich zur vorherigen Situation hervor. Man verwendet es, wenn man eine Veränderung oder einen Zustand zum momentanen Zeitpunkt beschreibt.

もっともっと bedeutet hier „noch mehr“ und verstärkt sowohl もっと早く als auch もっとよくなる. Es zeigt an, dass die Seite noch schneller geladen werden oder die Situation sich noch weiter verbessern könnte. Man verwendet es vor einer Eigenschaft oder Beschreibung, wenn ein zusätzlicher Grad gemeint ist.

早く早く bedeutet in もっと早く読み込まれてる „schneller“. Es ist die adverbiale Form zu 早い und beschreibt, wie schnell die Seite geladen wird. Es steht vor der Handlung des Ladens und kann verwendet werden, um die Geschwindigkeit eines Vorgangs zu beschreiben.

読み込まれてる読み込まれてる bedeutet hier „wird geladen“ und beschreibt, dass die Seite gerade in den Browser geladen wird. Die Form ist eine gesprochene Kurzform von 読み込まれている; zusammen mit もっと早く wird der verbesserte Ladefortschritt beschrieben. Das passt zu Beobachtungen über Webseiten oder andere Inhalte, die gerade geladen werden.

オープンオープン bedeutet hier „offen“ und beschreibt in オープンな棚 ein Regal, das nicht geschlossen ist. Es steht vor な und bestimmt damit 棚 näher. Diese Verwendung passt zu Beschreibungen von Möbeln, Behältern oder anderen offenen Bereichen.

なな verbindet in オープンな棚 die Beschreibung オープン mit dem Nomen 棚. Dadurch wird ausgedrückt, welche Art von Regal gemeint ist. Dieses Muster steht nach einer beschreibenden Form und vor dem Nomen, das sie näher bestimmt.

棚棚 bedeutet „Regal“ und bezeichnet hier den offenen Platz, auf den der Router gestellt werden könnte. In オープンな棚に置く markiert に das Regal als Ziel der Platzierung. Das Wort passt zu Gesprächen über das Aufstellen oder Aufbewahren von Gegenständen.

にに markiert in 棚に置く und 近くに移そうか den Ort, an dem der Router platziert oder zu dem er bewegt werden soll. Es steht direkt vor 置く beziehungsweise 移す und bezeichnet jeweils das Ziel der Ortsveränderung. Diese Verwendung ist typisch, wenn man angibt, wohin etwas gestellt oder bewegt wird.

置く置く bedeutet in オープンな棚に置くと „stellen“ oder „platzieren“ und beschreibt, dass der Router auf das Regal gestellt wird. Das Ziel steht dabei mit に, wie in 棚に置く. Man verwendet das Wort, wenn ein Gegenstand an einem bestimmten Ort abgelegt oder aufgestellt wird.

とと verbindet in 置くと die Handlung des Aufstellens mit ihrer möglichen Folge: Wenn man den Router dort hinstellt, könnte es besser werden. Es steht direkt nach der Verbform 置く. Diese Verwendung passt zu Aussagen über eine Folge, die sich aus einer Handlung ergibt.

よくよく bedeutet in もっとよくなる „besser“ und beschreibt eine Verbesserung des Zustands. Es ist die adverbiale Form zu いい und steht hier zusammen mit なる. Die Verbindung よくなる wird verwendet, wenn etwas besser wird.

なるなる bedeutet in もっとよくなる „werden“ und beschreibt den Übergang zu einem besseren Zustand. Zusammen mit よく ergibt es die Bedeutung „besser werden“. Das Wort passt zu Aussagen über Veränderungen, bei denen sich ein Zustand verbessert oder verändert.

ドアドア bedeutet „Tür“ und bezeichnet hier den möglichen neuen Standort des Routers. In ドアの近く wird die Tür als Bezugspunkt für die Nähe genannt. Das Wort wird verwendet, wenn man über einen Zugang oder einen Ort im Haus spricht.

近く近く bedeutet in ドアの近く „Nähe“ beziehungsweise „in der Nähe“. Zusammen mit の bezieht es die Nähe auf die Tür, und に markiert den Zielort in 近くに移そうか. Man verwendet es, wenn die Position eines Gegenstands relativ zu einem Bezugspunkt beschrieben wird.

移そう移そう bedeutet in 移そうか „sollen wir es umstellen oder verschieben?“ und formuliert einen gemeinsamen Vorschlag für eine Ortsveränderung. Die Form gehört zur Grundform 移す und steht hier vor か. Sie passt zu Situationen, in denen zwei Personen gemeinsam entscheiden, einen Gegenstand an einen anderen Ort zu bewegen.

そうすれば Die ganze Verbindung そうすれば bedeutet hier „wenn man das tut, dann“ und bezieht sich auf das Verschieben des Routers. そう verweist auf die vorherige Handlung, und すれば ist die Bedingungsform von する. Man verwendet そうすれば, um eine mögliche Folge einer zuvor genannten Handlung einzuleiten.

電波電波 bedeutet hier „Funksignal“ und bezeichnet das Signal, das bis in dieses Zimmer reichen soll. In 電波がこの部屋まで届く steht es mit が als das, was den Raum erreicht. Das Wort passt zu Gesprächen über drahtlose Verbindungen und Signalstärke.

届く届く bedeutet in 電波がこの部屋まで届く „reichen“ oder „ankommen“. Das Funksignal ist das, was ankommt, und この部屋まで nennt den Ort, bis zu dem es reicht. Diese Verwendung passt zu Aussagen darüber, ob ein Signal, Licht oder eine andere Übertragung einen bestimmten Ort erreicht.

Grammatikpunkte

〜たほうがいい

ルーターを一度再起動したほうがいい。

ruu-taa o i-chi-do sai-ki-doo shi-ta hoo ga ii

Es ist besser, den Router einmal neu zu starten.

〜たほうがいい drückt eine Empfehlung aus: Es wäre besser, wenn man etwas tut.

〜てる（〜ている）

ページが読み込まれてる。

pee-ji ga yo-mi-ko-ma-re-te-ru

Die Seite wird gerade geladen.

〜てる ist die umgangssprachliche Kurzform von 〜ている und beschreibt einen gerade laufenden Vorgang.

Japanisch Vokabeln

インターネット Substantiv

in-ta-net-to Internet

この部屋 Phrase

ko-no he-ya dieser Raum

ステータスランプ Substantiv

su-tee-ta-su ra-m-pu Statusleuchte

それから Konjunktion

so-re-ka-ra danach

ほうがいい Phrase

hoo ga ii es ist besser, ...; sollte ...

もう一度 Adverb

moo i-chi-do noch einmal

ルーター Substantiv

ruu-taa Router

一度 Adverb

i-chi-do einmal

再起動 Substantiv

sai-ki-doo Neustart

弱い Adjektiv

yo-wai schwach

接続 Substantiv

set-su-zo-ku Verbindung

電源を切って Phrase

den-gen o kit-te schalte den Strom aus

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

dieser Raum

Antwort zeigen

この部屋

Internet

Antwort zeigen

インターネット

es ist besser, ...; sollte ...

Antwort zeigen

ほうがいい

Router

Antwort zeigen

ルーター