Nach der Garantie für einen kleinen Lautsprecher fragen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach der Garantie für einen kleinen Lautsprecher fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

この小さなスピーカーを買おうと思っています。

ko-no tschii-sa-na ß-pii-kaa o ka-o-o to o-mot-te i-ma-ß Ich überlege, diesen kleinen Lautsprecher zu kaufen.

決める前に、保証について説明できます。

ki-me-ru ma-e ni, ho-schoo ni tsu-i-te set-su-mee de-ki-ma-ß Ich kann Ihnen die Garantie erklären, bevor Sie sich entscheiden.

保証では、何が対象ですか。

ho-schoo de-wa, na-ni ga tai-schoo dess-ka? Was deckt die Garantie ab?

通常の使用で起きた製品の故障が対象です。

tsuu-dschoo no schi-yoo de o-ki-ta see-hin no ko-schoo ga tai-schoo dess Sie deckt Produktfehler bei normaler Nutzung ab.

誤って壊した場合はどうですか。

a-ya-mat-te ko-wa-shi-ta ba-a-i wa doo dess-ka? Was ist mit versehentlichen Schäden?

それは対象外です。

so-re wa tai-schoo-ga-i dess Das ist nicht abgedeckt.

動かなくなったら、どこに行けばいいですか。

u-go-ka-na-ku nat-ta-ra, do-ko ni i-ke-ba ii dess-ka? Wo soll ich hingehen, wenn es nicht mehr funktioniert?

レシートと箱をサービスカウンターに持ってきてください。

re-schii-to to ha-ko o saa-bi-ßu ka-un-taa ni mot-te ki-te ku-da-sa-i Bringen Sie den Kassenbon und die Schachtel zum Kundenservice.

そこでスタッフがそれを確認できます。

so-ko de s-taf-fu ga so-re o ka-ku-nin de-ki-ma-ß Dort können die Mitarbeiter es überprüfen.

Wort für Wort

この „この“ bedeutet hier „dieser/dieses hier“ und verweist auf den kleinen Lautsprecher. Die Form steht direkt vor einem Nomen, zum Beispiel in „この小さなスピーカー“. In einem Geschäft nutzt man sie, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand zeigt oder ihn auswählt.

小さな „小さな“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt den Lautsprecher. Die Form steht vor „スピーカー“ und bildet mit ihm die Beschreibung „kleiner Lautsprecher“. Man verwendet sie, wenn man einen Gegenstand nach seiner Größe beschreibt.

スピーカー „スピーカー“ bezeichnet hier den Lautsprecher, den die Kundin kaufen möchte. Das Wort steht in „この小さなスピーカー“ nach der Größenangabe. Es ist nützlich, wenn man in einem Geschäft ein bestimmtes Audiogerät meint.

を „を“ markiert in „スピーカーを買おう“ den Gegenstand, auf den sich das Kaufen richtet. Es steht typischerweise nach dem Objekt und vor dem Verb. Ein neues Beispiel ist „本を読みます“ für „Ich lese ein Buch“.

買おう „買おう“ bedeutet hier „kaufen wollen“ beziehungsweise „sich zum Kauf entschließen wollen“. Es ist die Form von „買う“, die in „買おうと思っています“ einen beabsichtigten Plan ausdrückt. Das Muster „Nを買おうと思っています“ kann man für geplante Käufe verwenden.

と „と“ markiert in „買おうと思っています“ den Inhalt des Gedankens oder Vorhabens. Zusammen mit „思っています“ verbindet es den geplanten Inhalt mit dem Denken. Das Muster „Vようと思っています“ eignet sich, um eine eigene Absicht zu äußern.

思って „思って“ trägt in „買おうと思っています“ die Bedeutung „denken“ und verbindet den Gedanken mit „います“. Die Form stammt von „思う“ und steht hier in der verbindenden Form. Mit „Vようと思っています“ spricht man über einen gegenwärtigen Plan.

います „います“ zeigt in „買おうと思っています“ an, dass dieser Gedanke oder Plan weiterhin besteht. Zusammen mit „思って“ beschreibt es eine andauernde Absicht. Die höfliche Form passt dazu, den eigenen Kaufplan in einem Gespräch auszudrücken.

決める „決める“ bedeutet hier „entscheiden“, nämlich ob man den Lautsprecher kauft. In „決める前に“ bezeichnet es die Handlung, die vor der Erklärung noch nicht abgeschlossen ist. Das Muster „V前に“ bedeutet „bevor man etwas tut“.

前 „前“ bedeutet in „決める前に“ „bevor“ oder wörtlich „vorher“. Zusammen mit „決める“ bezeichnet es den Zeitpunkt vor der Entscheidung. Die Struktur „V前に“ kann man verwenden, um eine Handlung zeitlich davor einzuordnen.

に „に“ markiert in „決める前に“ den Zeitpunkt, vor dem etwas geschieht. Hier gehört es zur Zeitangabe „決める前に“ und steht nach „前“. Mit „V前に“ beschreibt man, was vor einer Handlung passiert.

保証 „保証“ bedeutet hier „Garantie“ für das Produkt. In „保証について“ ist es das Thema, über das die Mitarbeiterin eine Erklärung anbietet. Das Wort kann man in einem Geschäft verwenden, wenn man nach den Bedingungen eines Produkts fragt.

について „について“ bedeutet hier „über“ oder „bezüglich“ der Garantie. Die Verbindung enthält „に“ und „ついて“ und macht „保証“ zum Thema der Erklärung in „保証について説明できます“. Das Muster „Nについて説明する“ verwendet man, wenn man etwas über ein bestimmtes Thema erklärt.

説明 „説明“ bezeichnet hier die Erklärung der Garantiebedingungen. In „保証について説明できます“ steht es bei „できます“ und meint, dass man diese Informationen erklären kann. Das Muster „Nについて説明する“ ist für Erklärungen zu einem Thema gebräuchlich.

できます „できます“ bedeutet hier „können“ und drückt aus, dass die Mitarbeiterin die Garantie erklären kann. Es steht nach „説明“ in „説明できます“. Das Muster „Nができます“ oder ein Verb mit „できます“ kann eine mögliche oder verfügbare Handlung ausdrücken.

で „で“ markiert in „保証では“ den Bereich oder die Perspektive, unter der die Garantie betrachtet wird. Zusammen mit „は“ wird daraus eine thematische Gegenüberstellung: Bei der Garantie wird gefragt, was abgedeckt ist. Die Verbindung „Nでは“ kann man verwenden, wenn man einen Bereich oder eine Regel hervorhebt.

は „は“ markiert in „保証では“ das Thema und hebt die Garantie als Betrachtungsbereich hervor. Zusammen mit „で“ stellt es die Frage aus der Perspektive der Garantie. Die Form „Nでは“ eignet sich, um nach einer Regel oder einem Umfang in einem bestimmten Bereich zu fragen.

何 „何“ bedeutet hier „was“ und fragt nach dem Gegenstand, der von der Garantie erfasst wird. In „何が対象ですか“ steht es als das, was als abgedeckt bezeichnet werden soll. Man verwendet „何“ in Fragen nach einer Sache oder einem Inhalt.

が „が“ markiert in „何が対象ですか“ das, was als von der Garantie abgedeckt bezeichnet wird. Es steht direkt nach dem Fragewort „何“. Das Muster „何がNですか“ fragt danach, welche Sache diese Eigenschaft oder Einstufung hat.

対象 „対象“ bedeutet hier „abgedeckter Bereich“ oder „Gegenstand der Garantie“. In „何が対象ですか“ wird gefragt, welche Schäden oder Fehler als abgedeckt gelten. In einem Geschäft kann man damit nach dem Umfang einer Leistung oder Garantie fragen.

です „です“ macht „何が対象ですか“ zu einer höflichen Aussage beziehungsweise Frage. Zusammen mit „対象“ ergibt es die höfliche Formulierung, dass etwas ein abgedeckter Bereich ist. Die Struktur „Nですか“ verwendet man für höfliche Fragen nach einer Einordnung.

か „か“ markiert am Ende von „何が対象ですか“ die höfliche Frage. Es verwandelt die vorangehende Aussage in eine Frage nach dem Garantieumfang. Man setzt es häufig am Ende höflicher Fragesätze ein.

通常 „通常“ bedeutet hier „normal“ oder „gewöhnlich“ und beschreibt die vorgesehene Art der Nutzung. In „通常の使用“ steht es vor „使用“ und grenzt die Nutzung auf den normalen Gebrauch ein. Die Verbindung „通常のN“ kann man verwenden, wenn man den üblichen Zustand oder Gebrauch meint.

の „の“ verbindet in „通常の使用“ die Angaben „通常“ und „使用“. Dadurch wird „使用“ als Nutzung unter normalen Bedingungen näher beschrieben. Das Muster „AのN“ verbindet eine nähere Bestimmung mit einem Nomen.

使用 „使用“ bedeutet hier „Nutzung“ oder „Gebrauch“ des Produkts. In „通常の使用で起きた製品の故障“ bezeichnet es die Bedingungen, unter denen der Defekt aufgetreten ist. Das Wort passt besonders zu Angaben über die Nutzung von Produkten oder Geräten.

起きた „起きた“ bedeutet hier „aufgetreten“ oder „passiert“ und bezieht sich auf den Defekt. In „使用で起きた製品の故障“ beschreibt es einen Fehler, der bei der Nutzung entstanden ist. Die Form steht vor dem Nomen „製品の故障“ und erklärt, welcher Defekt gemeint ist.

製品 „製品“ bedeutet hier „Produkt“ und bezieht sich auf den Lautsprecher als Verkaufsgegenstand. In „製品の故障“ verbindet es sich mit „故障“ und bezeichnet den Defekt des Produkts. Man verwendet das Wort, wenn man über Waren oder hergestellte Gegenstände spricht.

故障 „故障“ bedeutet hier „Defekt“ oder „Störung“ des Produkts. In „製品の故障“ ist damit eine Fehlfunktion gemeint, die bei normaler Nutzung aufgetreten ist. Das Wort eignet sich, wenn ein Gerät nicht richtig funktioniert und man den Fehler melden möchte.

誤って „誤って“ bedeutet hier „versehentlich“ und beschreibt, dass etwas nicht absichtlich geschieht. In „誤って壊した場合“ bezieht es sich auf das unbeabsichtigte Kaputtmachen des Geräts. Man verwendet die Form, um eine Handlung als unbeabsichtigt zu kennzeichnen.

壊した „壊した“ bedeutet hier „kaputt gemacht“ und beschreibt, dass die Person den Gegenstand beschädigt hat. In „誤って壊した場合“ wird diese Handlung als Voraussetzung für den genannten Fall genannt. Die Form stammt von „壊す“ und steht hier vor „場合“, um eine Situation zu beschreiben.

場合 „場合“ bedeutet hier „Fall“ oder „Situation“. In „誤って壊した場合“ bezeichnet es den Fall, dass man den Lautsprecher versehentlich kaputt gemacht hat. Das Muster „Vた場合“ kann man verwenden, wenn man erklärt, was unter einer bestimmten Bedingung gilt.

どう „どう“ bedeutet hier „wie“ und fragt in „場合はどうですか“ danach, wie dieser Fall behandelt wird. Zusammen mit „ですか“ wird nach der Regel für versehentliche Beschädigung gefragt. Das Muster „Nはどうですか“ eignet sich, um nach einem weiteren Fall oder einer Alternative zu fragen.

それ „それ“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor erwähnte versehentliche Beschädigung. In „それは対象外です“ wird dieser konkrete Fall als nicht abgedeckt eingeordnet. Man verwendet „それ“, wenn man auf etwas bereits Gesagtes zurückverweist.

対象外 „対象外“ bedeutet hier „nicht abgedeckt“ oder „ausgeschlossen“. In „それは対象外です“ wird damit die versehentliche Beschädigung aus der Garantie ausgeschlossen. Das Wort kann man in Geschäften oder Bedingungen verwenden, wenn etwas nicht zum Geltungsbereich gehört.

動かなく „動かなく“ bedeutet hier „nicht mehr funktionieren“ und beschreibt den Zustand des Geräts. In „動かなくなったら“ ist es mit „なったら“ verbunden und leitet den Fall ein, dass der Lautsprecher ausfällt. Das Muster „動かなくなる“ kann man für Geräte verwenden, die nicht mehr laufen oder funktionieren.

なったら „なったら“ bedeutet hier „wenn es so geworden ist“ und bezieht sich auf den Eintritt des Zustands „動かなく“. In „動かなくなったら“ heißt die ganze Bedingung „wenn es nicht mehr funktioniert“. Das Muster „Vたら“ kann man verwenden, um zu sagen, was nach dem Eintreten einer Bedingung geschehen soll.

どこ „どこ“ bedeutet hier „wohin“ beziehungsweise „an welchen Ort“. In „どこに行けばいいですか“ fragt die Kundin nach der richtigen Anlaufstelle bei einem Defekt. Man verwendet „どこに“ mit Verben der Bewegung, wenn man nach einem Zielort fragt.

行けば „行けば“ bedeutet hier „wohin man gehen sollte“ und ist Teil der Frage nach dem richtigen Vorgehen. Zusammen mit „どこに“ und „いいですか“ bildet es „どこに行けばいいですか“. Dieses Muster verwendet man, um höflich nach der passenden Handlung oder dem richtigen Ort zu fragen.

いい „いい“ bedeutet wörtlich „gut“, trägt in „行けばいいですか“ aber die Funktion „sollte ich“ oder „ist es richtig“. Zusammen mit „Vば“ fragt die Kundin nach dem empfohlenen Vorgehen. Das Muster „Vばいいですか“ ist eine gebräuchliche höfliche Frage nach Rat.

レシート „レシート“ bedeutet hier „Kassenbon“ und ist eines der Dinge, die zum Service mitgebracht werden sollen. In „レシートと箱“ steht es vor „と“, das die beiden Gegenstände verbindet. In einem Geschäft nennt man damit den Kaufbeleg, der bei einer Reklamation gebraucht werden kann.

箱 „箱“ bedeutet hier „Schachtel“ oder „Box“ und ist das zweite mitzubringende Teil. In „レシートと箱“ wird es mit dem Kassenbon als gleichrangiger Gegenstand verbunden. Man verwendet das Wort, wenn man die Verpackung eines Produkts meint.

サービスカウンター „サービスカウンター“ bezeichnet hier den Serviceschalter, zu dem die Kundin den Lautsprecher bringen soll. In „サービスカウンターに“ steht es vor dem Zielmarker „に“. Das Wort ist in einem Geschäft nützlich, wenn man nach der Stelle für Reklamationen oder Hilfe fragt.

持って „持って“ bedeutet hier „mitbringen“ beziehungsweise „etwas bei sich tragen“ und ist Teil der Aufforderung „持ってきてください“. Die Form verbindet die Handlung des Mitnehmens mit „きて“, also dem Kommen zum genannten Ort. Das Muster „Nを持ってきてください“ verwendet man, um höflich darum zu bitten, etwas mitzubringen.

きて „きて“ bedeutet hier „kommen“ und zeigt in „持ってきてください“, dass die genannten Dinge zum Servicebereich gebracht werden sollen. Zusammen mit „持って“ bildet es die Bitte „持ってきてください“. Das Muster „Vてください“ wird für höfliche Aufforderungen verwendet.

ください „ください“ macht „持ってきてください“ zu einer höflichen Bitte oder Aufforderung. Es steht nach der て-Form und fordert dazu auf, den Kassenbon und die Schachtel mitzubringen. Das Muster „Vてください“ kann man verwenden, wenn man jemanden höflich um eine Handlung bittet.

そこ „そこ“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den zuvor genannten Servicebereich. In „そこでスタッフが“ markiert es den Ort, an dem die Mitarbeiter das Gerät prüfen können. Man verwendet „そこ“, wenn man auf einen bereits bekannten oder gerade genannten Ort zeigt.

スタッフ „スタッフ“ bedeutet hier „Mitarbeiter“ oder „Personal“ des Serviceschalters. In „スタッフが“ wird damit bezeichnet, wer das Gerät prüfen kann. Das Wort passt in Geschäften, wenn man das zuständige Personal allgemein und ohne einzelne Person meint.

確認 „確認“ bedeutet hier „prüfen“ oder „überprüfen“, nämlich den zurückgebrachten Lautsprecher. In „確認できます“ steht es mit „できます“ und drückt aus, dass die Mitarbeiter den Zustand kontrollieren können. Das Muster „Nを確認する“ verwendet man, wenn man einen Gegenstand oder eine Information überprüft.

Grammatikpunkte

〜たら

動かなくなったら

u-go-ka-na-ku nat-ta-ra

wenn es nicht mehr funktioniert

〜たら beschreibt eine Bedingung: Wenn etwas passiert, folgt eine Handlung oder ein Ergebnis.

〜ばいいですか

どこへ行けばいいですか

do-ko e i-ke-ba ii dess-ka

Wohin soll ich gehen?

〜ばいいですか fragt höflich, was man tun oder wohin man gehen soll.

Japanisch Vokabeln

スピーカー Substantiv

ß-pii-kaa Lautsprecher

何 Pronomen

na-ni was

決める Verb

ki-me-ru entscheiden

故障 Substantiv

ko-schoo Defekt

誤って Adverb

a-ya-mat-te aus Versehen

小さな Adjektiv

tschii-sa-na klein

製品 Substantiv

see-hin Produkt

説明できます Phrase

set-su-mee de-ki-ma-ß kann erklären

対象 Substantiv

tai-schoo Gegenstand der Abdeckung

通常の使用 Phrase

tsuu-dschoo no schi-yoo normale Nutzung

買おうと思っています Phrase

ka-o-o to o-mot-te i-ma-ß ich denke darüber nach zu kaufen

保証 Substantiv

ho-schoo Garantie

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kann erklären

Antwort zeigen

説明できます

normale Nutzung

Antwort zeigen

通常の使用

ich denke darüber nach zu kaufen

Antwort zeigen

買おうと思っています

Lautsprecher

Antwort zeigen

スピーカー