Den Weg zum Haupteingang finden | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den Weg zum Haupteingang finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

すみません、どちらへ行けば正面入口に着きますか。

ßumimaßen, dotschira e ikeba schoomen irigutschi ni tsukimas ka. Entschuldigung, welcher Weg führt zum Haupteingang?

黄色い案内表示に従って、メインホールへ行ってください。

kiiroi annai hyoodschi ni schitagatte, meen hooru e itte kudasai. Folgen Sie den gelben Schildern zur Haupthalle.

改札口を出たあと、エスカレーターに乗ればいいですか。

kaißatsugutschi o deta ato, esukareetaa ni noreba ii des ka. Soll ich nach der Fahrkartenkontrolle die Rolltreppe nehmen?

エスカレーターで上に行って、それから右に曲がってください。

esukareetaa de ue ni itte, sorekara migi ni magatte kudasai. Nehmen Sie die Rolltreppe nach oben und biegen Sie dann rechts ab.

正面入口はここから遠いですか。

schoomen irigutschi wa koko kara tooi des ka. Ist der Haupteingang weit von hier entfernt?

そこから歩いてすぐです。

soko kara aruite sugu des. Von dort ist es nur ein kurzer Weg zu Fuß.

この駅は少しわかりにくいです。

kono eki wa ßukoschi wakarinikui des. Dieser Bahnhof ist ein bisschen verwirrend.

上の階では、案内表示に従いやすいです。

ue no kai dewa, annai hyoodschi ni schitagaiyaßui des. Oben kann man den Schildern leichter folgen.

Wort für Wort

すみません „すみません“ ist hier eine höfliche Entschuldigung und eröffnet eine Bitte an eine unbekannte Person. Die Form eignet sich besonders, um in einer Station höflich nach dem Weg zu fragen.

どちら „どちら“ fragt hier höflich nach der Richtung beziehungsweise danach, wohin man gehen soll. Es steht in „どちらへ“ vor der Richtungsangabe und wird in höflichen Wegfragen verwendet.

へ „へ“ markiert in „どちらへ“ die Richtung oder das Ziel. Die Partikel steht nach einer Richtungsangabe und vor der Handlung, zu der man sich bewegt; hier fragt die Person nach dem Weg.

行けば „行けば“ bezeichnet in „どちらへ行けば“ das Gehen, das nötig ist, um zum Ziel zu gelangen. Die Form steht hier in einer Frage danach, welchen Weg man nehmen soll, und passt deshalb zu einer höflichen Wegfrage.

正面入口 „正面入口“ bezeichnet in diesem Dialog den Haupteingang. In „正面入口に着きます“ steht das Wort als Ziel der Ankunft; mit „に“ kann man ein Ziel angeben.

に „に“ markiert in „正面入口に着きます“ das Ziel, an dem man ankommt. Die Partikel steht hier zwischen dem Ziel und dem Verb für Ankommen und ist ein häufiges Muster bei Zielangaben.

着きます „着きます“ bedeutet hier „ankommen“ oder „erreichen“ und steht in der höflichen Form. In „正面入口に着きます“ folgt davor das Ziel mit „に“; diese Form passt, wenn man nach dem Erreichen eines Ortes fragt.

か „か“ macht „着きますか“ zu einer höflichen Frage. Es steht am Satzende und wird hier verwendet, um nach dem richtigen Weg zum Eingang zu fragen.

黄色い „黄色い“ bedeutet hier „gelb“ und beschreibt die Farbe der Wegweiser. In „黄色い案内表示“ steht es direkt vor dem bezeichneten Nomen; so kann man sichtbare Orientierungshilfen genauer beschreiben.

案内表示 „案内表示“ bezeichnet hier eine Hinweistafel oder Wegweiser zur Orientierung. In „黄色い案内表示“ wird das Wort durch eine Farbangabe näher bestimmt; in der Situation soll man diesen Anzeigen folgen.

従って „従って“ bedeutet hier „folgen“ und bezieht sich auf die Hinweisschilder in „案内表示に従って“. Die Form verbindet das Befolgen der Anzeigen mit der anschließenden höflichen Anweisung, weiterzugehen.

メインホール „メインホール“ bezeichnet die Haupthalle. In „メインホールへ行ってください“ ist sie das Ziel der höflichen Weganweisung; mit „へ“ wird die Richtung zu diesem Ziel markiert.

行って „行って“ bedeutet hier „hingehen“ und verbindet die Bewegung zum Ziel mit der Bitte in „行ってください“. Die Form steht vor „ください“ und wird so für eine höfliche Aufforderung verwendet.

ください „ください“ macht „行ってください“ zu einer höflichen Bitte oder Aufforderung: „Bitte gehen Sie“. Es folgt hier auf eine Verbform und ist nützlich, wenn man einer anderen Person höflich eine Handlung empfiehlt.

改札口 „改札口“ bezeichnet den Zugang mit den Fahrkartenschranken, also den Ticketgate-Bereich. In „改札口を出たあと“ ist dieser Ort der Punkt, den man zuerst verlässt, bevor die nächste Handlung stattfindet.

を „を“ markiert in „改札口を出た“ den Ort, den man verlässt. Die Partikel steht hier vor dem Verb für „hinausgehen“ und zeigt bei dieser Ortsangabe den verlassenen Bereich an.

出た „出た“ bedeutet hier „hinausgegangen“ oder „verlassen hat“ und bezieht sich auf das Verlassen des Ticketgate-Bereichs. In „出たあと“ steht die Form vor „あと“, um eine Handlung als zeitlichen Ausgangspunkt zu nennen.

あと „あと“ bedeutet hier „nach“ oder „danach“ und folgt in „出たあと“ auf die vorherige Handlung. Das Muster legt fest, dass die Rolltreppe nach dem Verlassen des Ticketgate-Bereichs genommen werden soll.

エスカレーター „エスカレーター“ bezeichnet die Rolltreppe. In „エスカレーターに乗ればいいですか“ fragt die Person, ob sie dieses Verkehrsmittel beziehungsweise diese Anlage nehmen soll; mit „に乗る“ wird das Benutzen oder Besteigen angegeben.

乗れば „乗れば“ bezeichnet hier das Nehmen oder Besteigen der Rolltreppe in „乗ればいいですか“. Die Form steht mit „いいですか“ in einer Frage danach, ob diese Handlung die richtige Wahl ist.

いい „いい“ bedeutet hier „gut“ oder „in Ordnung“ und trägt in „乗ればいいですか“ zur Frage bei, ob man die Rolltreppe nehmen soll. Zusammen mit einer Bedingungsform wird damit nach der passenden Handlung gefragt.

です „です“ gibt „いいですか“ einen höflichen Abschluss. Zusammen mit „か“ macht es die Frage höflich; hier fragt die Person respektvoll nach einer Wegentscheidung.

で „で“ markiert in „エスカレーターで“ das Mittel, mit dem man nach oben gelangt. Die Partikel steht nach dem benutzten Verkehrsmittel oder Hilfsmittel und zeigt hier an, dass die Rolltreppe verwendet wird.

上 „上“ bedeutet hier „oben“ beziehungsweise „nach oben“. In „上に行って“ bezeichnet es die Aufwärtsrichtung, während es in „上の階“ einen Bereich über dem aktuellen Ort näher bestimmt.

それから „それから“ bedeutet „dann“ oder „danach“ und ordnet die nächsten Wegschritte zeitlich. Hier folgt nach dem Hinaufgehen die Anweisung, rechts abzubiegen; die Form ist nützlich, um Handlungen nacheinander zu nennen.

右 „右“ bezeichnet die rechte Seite oder Richtung. In „右に曲がってください“ steht es mit „に“ als Richtung des Abbiegens und wird in konkreten Weganweisungen verwendet.

曲がって „曲がって“ bedeutet hier „abbiegen“ und steht in „曲がってください“ als höfliche Aufforderung. Die Form kann nach einer vorherigen Wegbeschreibung den nächsten Richtungswechsel angeben.

は „は“ markiert in „正面入口は“ den Haupteingang als Thema der Frage. Danach wird mit „ここから遠いですか“ gefragt, wie weit dieser Ort vom aktuellen Standort entfernt ist.

ここ „ここ“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den aktuellen Standort der fragenden Person. In „ここから“ wird dieser Ort zum Ausgangspunkt der Entfernungsangabe.

から „から“ bedeutet in „ここから“ „von“ oder „ab“ und markiert den Ausgangspunkt. Dasselbe Muster erscheint in „そこから“ für einen anderen Ausgangsort; die Partikel steht direkt nach dem Ortswort.

遠い „遠い“ bedeutet hier „weit entfernt“. In „遠いですか“ wird damit höflich gefragt, ob der Haupteingang eine große Entfernung vom aktuellen Standort hat.

そこ „そこ“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den zuvor genannten oder gezeigten Ort. In „そこから“ dient es als Ausgangspunkt für die Aussage, dass der restliche Weg zu Fuß kurz ist.

歩いて „歩いて“ bedeutet hier „zu Fuß“ oder „gehend“ und beschreibt die Art der Fortbewegung. In „歩いてすぐ“ wird damit angegeben, dass man das Ziel nach einem kurzen Fußweg erreicht.

すぐ „すぐ“ bedeutet hier „in kurzer Entfernung“ beziehungsweise „sehr bald“. Zusammen mit „歩いて“ sagt die Form aus, dass der Weg zu Fuß nur kurz ist; sie eignet sich für beruhigende Angaben zur Wegdauer.

この „この“ bedeutet hier „dieser“ und verweist auf den Bahnhof, an dem sich die Gesprächspartner befinden. In „この駅“ steht es direkt vor dem Nomen und bestimmt es näher.

駅 „駅“ bedeutet „Bahnhof“ oder „Station“. In „この駅“ wird der konkrete Bahnhof durch „この“ näher bezeichnet; das Wort ist hier das Thema der Einschätzung, dass die Orientierung schwierig ist.

少し „少し“ bedeutet hier „ein wenig“ und schwächt die Aussage „少しわかりにくい“ ab. Es steht vor der Beschreibung und macht deutlich, dass die Station nur teilweise schwer zu verstehen oder zu navigieren ist.

わかりにくい „わかりにくい“ bedeutet hier „schwer zu verstehen“ beziehungsweise „schwer zu finden oder zu verfolgen“. In „少しわかりにくい“ beschreibt die Form die Orientierung in der Station; sie kann mit einer Mengenangabe wie „少し“ kombiniert werden.

の „の“ verbindet in „上の階“ die nähere Bestimmung „上“ mit dem Nomen „階“. Die Partikel steht zwischen den beiden Wörtern und bildet eine Zuordnung wie „die obere Etage“.

階 „階“ bezeichnet hier eine Etage oder ein Stockwerk. In „上の階“ wird die Etage durch „上の“ als oberer Bereich näher bestimmt; das Wort ist nützlich, wenn man sich auf verschiedene Ebenen eines Gebäudes bezieht.

従いやすい „従いやすい“ bedeutet hier „leicht zu folgen“ und beschreibt die Hinweisschilder als gut verständlich. In „案内表示に従いやすい“ steht davor das, dem man folgt, mit „に“; die Form eignet sich, um eine leicht nachvollziehbare Route oder Anweisung zu beschreiben.

Grammatikpunkte

動詞のば形：〜ば

エスカレーターに乗れば、上に着きます。

esukareetaa ni noreba, ue ni tsukimas.

Wenn man die Rolltreppe nimmt, kommt man oben an.

〜ば zeigt eine Bedingung: Wenn etwas geschieht, folgt das Ergebnis.

て形で動作をつなぐ：〜て、〜

ここから歩いて、駅に着きます。

koko kara aruite, eki ni tsukimas.

Von hier geht man zu Fuß und kommt am Bahnhof an.

Die て-Form verbindet mehrere Handlungen in einer Abfolge.

Japanisch Vokabeln

あと Substantiv

ato danach; nachdem

改札口を出たあと、エスカレーターに乗ればいいですか。

すみません Interjektion

ßumimaßen Entschuldigung

すみません、どちらへ行けば正面入口に着きますか。

どちら Pronomen

dotschira welche Richtung; wohin

すみません、どちらへ行けば正面入口に着きますか。

メインホール Substantiv

meen hooru Haupthalle

黄色い案内表示に従って、メインホールへ行ってください。

案内表示 Substantiv

annai hyoodschi Hinweisschild; Wegweiser

黄色い案内表示に従って、メインホールへ行ってください。

黄色い Adjektiv

kiiroi gelb

黄色い案内表示に従って、メインホールへ行ってください。

改札口 Substantiv

kaißatsugutschi Fahrkartenschranke; Ticketschleuse

改札口を出たあと、エスカレーターに乗ればいいですか。

行く Verb

iku gehen 行けば

すみません、どちらへ行けば正面入口に着きますか。

従う Verb

schitagau folgen 従って

黄色い案内表示に従って、メインホールへ行ってください。

出る Verb

deru hinausgehen; verlassen 出た

改札口を出たあと、エスカレーターに乗ればいいですか。

正面入口 Substantiv

schoomen irigutschi Haupteingang; Vordereingang

正面入口はここから遠いですか。

着く Verb

tsuku ankommen; erreichen 着きます

すみません、どちらへ行けば正面入口に着きますか。

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ankommen; erreichen

Antwort zeigen

着きます

Entschuldigung

Antwort zeigen

すみません

Haupthalle

Antwort zeigen

メインホール

Hinweisschild; Wegweiser

Antwort zeigen

案内表示