Ein Grammatikmuster für abgeschlossene Handlungen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a language classroom, two adults discuss a grammar pattern, why a verb form changes, and how to make another example..

DE → JA / Stufe: A2

Über diese Lektion

Mit Ein Grammatikmuster für abgeschlossene Handlungen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

A

この文法パターンをもう一度説明してもらえますか。

kono bumpoo pataan o moo itschido setsumee schite moraemasu ka Könnten Sie dieses Grammatikmuster noch einmal erklären?
B

動作がすでに完了したことを示します。

doosa ga sudeni kanryoo schita koto o schimeschimasu Es zeigt, dass eine Handlung bereits abgeschlossen ist.
A

なぜこの文では動詞が変わるのですか。

nase kono bun dewa dooshi ga kawaru no desu ka Warum ändert sich das Verb in diesem Satz?
B

出来事が終わったので、形が変わります。

dekigoto ga owatta node, katachi ga kawarimasu Die Form ändert sich, weil das Ereignis abgeschlossen ist.
A

もう一つ例を挙げてもらえますか。

moo hitotsu ree o agete moraemasu ka Können Sie mir ein weiteres Beispiel geben?
B

授業の前に、誰かが本を開きました。

dschugyoo no mae ni, dareka ga hon o hirakimaschita Jemand hat das Buch vor dem Unterricht geöffnet.
A

これでパターンが分かりやすくなります。

kore de pataan ga wakariyasuku narimasu Das macht das Muster leichter verständlich.
B

今度は自分で文を作ってみてください。

kondo wa dschibun de bun o tsukutte mite kudasai Versuchen Sie jetzt, Ihren eigenen Satz zu bilden.

Wort für Wort

この この bedeutet hier „dies-” und bezieht sich in この文法パターン auf das gerade besprochene Grammatikmuster. Es steht direkt vor einem Nomen, zum Beispiel in この文法パターン.
文法 文法 bedeutet „Grammatik” und bezeichnet hier den Bereich, zu dem das Muster gehört. Es wird in 文法パターン direkt vor dem näher erklärten Nomen verwendet.
パターン パターン bedeutet hier „Muster” und meint eine wiederverwendbare grammatische Struktur. Die Verbindung この文法パターン bezeichnet genau das Muster, das erklärt werden soll.
を を markiert in この文法パターンを das Grammatikmuster als Gegenstand der Erklärung. Es steht typischerweise nach dem Objekt und vor dem Verb, hier vor 説明して.
もう In もう一度 bedeutet もう hier „noch einmal” und zeigt an, dass etwas wiederholt werden soll. Es wird in dieser Verbindung direkt mit 一度 gebraucht.
一度 一度 bedeutet in もう一度 „einmal” und bildet mit もう die Bedeutung „noch einmal”. Die Verbindung もう一度 steht vor einer Handlung, die erneut geschehen oder erbeten werden soll.
説明 説明 bedeutet „Erklärung” oder „Erklären” und bezeichnet hier das Erklären des Grammatikmusters. In 説明して wird es mit する verbunden; dieses Muster kann für eine Bitte um eine Erklärung verwendet werden.
して して ist hier die Form von する in 説明して und trägt zur Bedeutung „erklären” bei, weil 説明 mit する verbunden ist. In 説明してもらえますか steht es vor もらえます, um darum zu bitten, dass jemand etwas erklärt.
もらえます もらえます bedeutet in 説明してもらえますか, dass die sprechende Person die Handlung des Erklärens von der anderen Person erhalten kann. Die Verbindung 説明してもらえますか ist eine höfliche Bitte, jemanden um eine Handlung zu bitten.
か か macht in 説明してもらえますか aus der höflichen Bitte eine Frage. Es steht am Ende der Äußerung und signalisiert, dass eine Antwort erwartet wird.
動作 動作 bedeutet „Handlung” oder „Vorgang” und bezeichnet hier die Handlung, deren Abschluss dargestellt wird. In 動作がすでに完了したこと ist es der Teil, der mit が gekennzeichnet wird.
が が markiert in 動作がすでに完了したこと die Handlung als das, was abgeschlossen ist. Es steht hier direkt nach 動作 und verbindet dieses mit der folgenden Aussage.
すでに すでに bedeutet „bereits” und zeigt in 動作がすでに完了したこと an, dass der Abschluss schon eingetreten ist. Es steht vor 完了した und bezieht sich auf den zeitlichen Zustand der Handlung.
完了 完了 bedeutet „Abschluss” oder „Vollendung” und bezeichnet hier, dass die Handlung beendet ist. In 完了した bildet es mit した die Aussage, dass etwas abgeschlossen wurde.
した した ist hier die Form von する in 完了した und macht aus 完了 die Aussage „abgeschlossen haben” beziehungsweise „abgeschlossen sein”. In 完了したこと wird die abgeschlossene Handlung als Inhalt der Aussage behandelt.
こと こと macht in 完了したこと die vorherige Aussage 完了した zu einem Sachverhalt oder einer Tatsache. Die Verbindung 完了したこと kann als Inhalt dessen stehen, was示します ausdrückt.
示します 示します bedeutet hier „zeigt” oder „zeigt an” und erklärt, was das Grammatikmuster ausdrückt. Es ist eine höfliche Form von 示す und wird in 動作がすでに完了したことを示します nach dem markierten Inhalt verwendet.
なぜ なぜ bedeutet „warum” und leitet in なぜこの文では動詞が変わるのですか die Frage nach dem Grund ein. Es steht am Anfang einer Frage, wenn eine Erklärung für einen Vorgang gewünscht wird.
文 文 bedeutet „Satz” und bezeichnet in この文 den Satz, in dem die Verbform untersucht wird. Es kann mit で den Rahmen angeben, wie in この文では.
で で markiert in この文では den Bereich oder Rahmen „in diesem Satz”. Zusammen mit は bildet 文では die thematische Rahmung der Frage.
は は macht in この文では „diesen Satz” zum Thema oder Betrachtungsrahmen. Die Verbindung 文では wird verwendet, um eine Aussage auf einen bestimmten Kontext zu beziehen.
動詞 動詞 bedeutet „Verb” und bezeichnet hier das sprachliche Element, dessen Form sich verändert. In 動詞が変わる steht es vor が und ist das, was sich verändert.
変わる 変わる bedeutet in 動詞が変わる „sich verändern” und beschreibt hier die Veränderung des Verbs. Die Form 変わる steht in der Frage vor のですか, wodurch nach einer Erklärung gefragt wird.
の の hat in 変わるのですか eine erklärende Funktion und macht die Frage nach dem Hintergrund der Veränderung. Die Verbindung 変わるのですか fragt also nach einer Erklärung dafür, dass sich das Verb verändert.
です です gibt in 変わるのですか der erklärenden Frage einen höflichen Abschluss. Zusammen mit のですか macht es die Frage nach dem Grund oder der Erklärung höflich.
出来事 出来事 bedeutet „Ereignis” und bezeichnet hier das Ereignis, dessen Abschluss den Formwechsel erklärt. In 出来事が終わったので ist es das mit が markierte Thema des Begründungsteils.
終わった 終わった bedeutet hier „beendet” oder „zu Ende gegangen” und beschreibt das Ereignis in 出来事が終わったので. Die Form steht vor ので, weil sie den Grund für die folgende Aussage liefert.
ので ので bedeutet in 出来事が終わったので „weil” oder „da” und verbindet den beendeten Vorgang mit seiner Folge. Es steht nach der Begründung und vor 形が変わります.
形 形 bedeutet „Form” und meint hier die sprachliche Form, die sich wegen des abgeschlossenen Ereignisses verändert. In 形が変わります wird es als dasjenige markiert, das sich verändert.
変わります 変わります bedeutet „verändert sich” und beschreibt hier die Veränderung der Form. Es ist eine höfliche Form von 変わる und kann mit einem Grund wie 出来事が終わったので verbunden werden.
一つ In もう一つ bedeutet 一つ „ein weiteres” beziehungsweise „noch ein”. Die Verbindung もう一つ steht vor einem Nomen, hier vor 例, wenn eine zusätzliche Sache erbeten wird.
例 例 bedeutet „Beispiel” und bezeichnet hier ein zusätzliches Beispiel für das erklärte Muster. In もう一つ例を挙げて steht es vor を und ist der Gegenstand, der genannt werden soll.
挙げて 挙げて bedeutet in 例を挙げて „nennen” oder „anführen” und steht als Verbindungsform von 挙げる. Zusammen mit 例を挙げて wird um das Anführen eines Beispiels gebeten.
誰か 誰か bedeutet „jemand” und bezeichnet in 誰かが本を開きました eine nicht näher bestimmte Person. Es steht vor が, wenn diese Person als Handelnde in der Aussage erscheint.
授業 授業 bedeutet „Unterricht” oder „Unterrichtsstunde” und bezeichnet hier die Unterrichtszeit. In 授業の前に steht es vor の前に und legt fest, worauf sich 前 bezieht.
前 前 bedeutet in 授業の前に „vor” und bezeichnet den Zeitpunkt vor dem Unterricht. Die Verbindung 授業の前に steht als Zeitangabe vor der Handlung 本を開きました.
に に markiert in 授業の前に den Zeitpunkt, zu dem die Handlung eingeordnet wird. Zusammen mit 前 bildet es die Zeitangabe „vor dem Unterricht”.
本 本 bedeutet hier „Buch” und bezeichnet den Gegenstand, der geöffnet wurde. In 本を開きました wird es mit を als Objekt der Handlung markiert.
開きました 開きました bedeutet hier „öffnete” beziehungsweise „hat geöffnet” und beschreibt die abgeschlossene Handlung am Buch. Es ist die höfliche Vergangenheitsform von 開く und steht nach 本を.
これ これ bedeutet in これで „dies” und bezieht sich hier auf das gerade gegebene Beispiel oder die Erklärung. Zusammen mit で zeigt これで an, dass dadurch der folgende Zustand eintritt.
分かりやすく 分かりやすく bedeutet in 分かりやすくなります „leichter zu verstehen” beziehungsweise „verständlicher”. Es ist die Form, die vor なります steht, um eine Veränderung zu diesem Zustand auszudrücken.
なります なります bedeutet in 分かりやすくなります „wird” oder „wird zu” und beschreibt den Übergang zu einem verständlicheren Zustand. Es ist eine höfliche Form von なる und folgt hier auf 分かりやすく.
今度 今度 bedeutet in 今度は „jetzt” oder „dieses Mal” und leitet den nächsten Schritt der Unterrichtssituation ein. Zusammen mit は stellt es diesen neuen Schritt als Thema heraus.
自分 自分 bedeutet in 自分で „selbst” und bezieht sich hier auf die angesprochene Person. Die Verbindung 自分で fordert dazu auf, den Satz eigenständig zu bilden.
作って 作って bedeutet in 自分で文を作って „machen” oder „bilden” und ist die Verbindungsform von 作る. In 文を作ってみてください bezeichnet es die Handlung, die die lernende Person ausprobieren soll.
みて みて trägt in 作ってみてください zur Bedeutung „versuchen, etwas zu tun” bei. Die Verbindung 作ってみてください ist eine höfliche Aufforderung, die Handlung des Satzbildens auszuprobieren.
ください ください bedeutet in 作ってみてください „bitte” und macht die Aufforderung höflich. Es steht nach みて und bildet mit 作ってみて eine Bitte, etwas selbst auszuprobieren.

Grammatikpunkte

〜て

例をもう一つ挙げて。

ree o moo hitotsu agete

Nenne bitte noch ein weiteres Beispiel.

Die て-Form am Satzende kann eine informelle Bitte oder Aufforderung ausdrücken.

い形容詞＋く

文を分かりやすく作って。

bun o wakariyasuku tsukutte

Bilde einen leicht verständlichen Satz.

Bei い-Adjektiven wird い zu く, wenn das Adjektiv ein Verb näher beschreibt.

Japanisch Vokabeln

すでに Adverb
sudeni bereits
なぜ Adverb
nase warum
もう一度 Adverb
moo itschido noch einmal
完了する Verb
kanryoo suru abgeschlossen sein 完了した
示す Verb
schimesu zeigen 示します
出来事 Substantiv
dekigoto Ereignis
説明する Verb
setsumee suru erklären 説明して
動作 Substantiv
doosa Handlung
動詞 Substantiv
dooshi Verb
文 Substantiv
bun Satz
文法パターン Substantiv
bumpoo pataan Grammatikmuster
変わる Verb
kawaru sich ändern 変わります

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

noch einmal

Antwort zeigenもう一度

abgeschlossen sein

Antwort zeigen完了した

zeigen

Antwort zeigen示します

Grammatikmuster

Antwort zeigen文法パターン