Gemeinsam zu einem Musik-Event gehen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam zu einem Musik-Event gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

公民館で音楽イベントがあるよ。

Koominkan de ongaku ibento ga aru yo. In der Gemeindehalle gibt es eine Musikveranstaltung.

面白そう。参加しやすい？

Omoschirossoo. Sankaschi jasui? Das klingt interessant. Kann man einfach teilnehmen?

チケットは入口で買えるよ。

Tschiketto wa irigutschi de kaeru yo. Wir können die Tickets am Eingang bekommen.

時間があったら、一緒に行きたいな。

Dschikan ga attara, isscho ni ikitai na. Ich würde gern mit dir gehen, wenn du Zeit hast.

イベントの情報を持っていくよ。

Ibento no dschouhou o motte iku yo. Ich bringe die Informationen zur Veranstaltung mit.

それを使って、いつ着くか決められるよ。

Sore o tsukatte, itsu tsuku ka kimerareru yo. Wir können damit entscheiden, wann wir ankommen.

見つけやすい待ち合わせ場所も選ぼう。

Mitsuke jasui matschi-awase bascho mo eraboo. Lass uns auch einen Treffpunkt wählen, den man leicht findet.

はっきりした計画があれば、夜がもっと楽になるよ。

Hakkiri schita keekaku ga areba, yoru ga motto raku ni naru yo. Ein klarer Plan macht den Abend einfacher.

Wort für Wort

公民館 „公民館“ bezeichnet hier ein Gemeinde- oder Kulturzentrum, in dem die Musikveranstaltung stattfindet. In „公民館で“ steht der Ort direkt vor der Ortsangabe. Du verwendest diese Bezeichnung, wenn du einen öffentlichen Treffpunkt oder Veranstaltungsort nennen möchtest.

で „で“ markiert hier den Ort, an dem die Veranstaltung stattfindet, wie in „公民館で“. Es steht nach dem Ortsausdruck und verbindet ihn mit dem Geschehen. In dieser Verwendung ist „で“ passend, wenn du sagen willst, wo etwas stattfindet.

音楽 „音楽“ bedeutet hier Musik und beschreibt zusammen mit „イベント“ die Art der Veranstaltung. Die Verbindung „音楽イベント“ bezeichnet eine Veranstaltung rund um Musik. Du kannst das Wort verwenden, wenn du über Musik als Thema oder Inhalt sprichst.

イベント „イベント“ bedeutet hier Veranstaltung oder Event und ist das, was in „音楽イベント“ stattfindet. Zusammen mit einem näher bestimmenden Wort kann es die Art der Veranstaltung angeben. In einem Gespräch über gemeinsame Pläne verwendest du es, um eine konkrete Veranstaltung zu benennen.

が „が“ markiert in „イベントがあるよ“ das, was vorhanden ist oder stattfindet. Die Existenz beziehungsweise das Stattfinden wird durch die gesamte Verbindung mit „ある“ ausgedrückt. Diese Verwendung passt, wenn du eine Veranstaltung oder eine andere Sache als vorhanden ankündigst.

ある „ある“ bedeutet hier, dass eine Veranstaltung stattfindet beziehungsweise vorhanden ist, wie in „イベントがあるよ“. Die Form wird für die Existenz einer Veranstaltung verwendet. Du kannst sie nutzen, wenn du jemanden über ein geplantes Ereignis informierst.

よ „よ“ am Ende von „あるよ“ gibt die Information mit Nachdruck oder freundlicher Mitteilung weiter. Es zeigt, dass die sprechende Person dem Gegenüber etwas mitteilen möchte. In dieser Situation klingt die Ankündigung einer Veranstaltung dadurch direkt und locker.

面白そう „面白そう“ bedeutet hier „das klingt interessant“ oder „das scheint interessant zu sein“. Die Form drückt eine Einschätzung aus, bevor die Person selbst an der Veranstaltung teilgenommen hat. Du verwendest sie, wenn etwas nach dem ersten Eindruck interessant wirkt.

参加しやすい „参加しやすい“ bedeutet hier, dass die Teilnahme einfach oder unkompliziert ist. „しやすい“ macht die Handlung „参加“ als leicht ausführbar verständlich. Du kannst diese Form verwenden, wenn du wissen oder sagen möchtest, ob eine Veranstaltung leicht zugänglich ist.

チケット „チケット“ bedeutet hier Eintrittskarte oder Ticket für die Musikveranstaltung. In „チケットは入口で買えるよ“ ist es das, worüber die Person eine praktische Information gibt. Das Wort passt, wenn du über Eintrittskarten für eine Veranstaltung sprichst.

は „は“ macht in „チケットは“ das Ticket zum Gesprächsthema. Die anschließende Information „入口で買えるよ“ sagt, was damit möglich ist. Du verwendest diese Markierung, wenn du zuerst ein Thema festlegst und danach etwas darüber erklärst.

入口 „入口“ bedeutet hier Eingang, also die Stelle, an der man die Tickets kaufen kann. In „入口で“ wird der Eingang mit „で“ als Ort der Handlung verbunden. Du verwendest das Wort, wenn du einen Zugang oder die Stelle zum Hineingehen benennen möchtest.

買える „買える“ bedeutet hier „kann kaufen“ und sagt, dass man die Tickets am Eingang erwerben kann. Es ist die Möglichkeitsform der Grundform „買う“. In „入口で買えるよ“ steht der Ort vor der Handlung; diese Form passt, wenn du auf eine vorhandene Kaufmöglichkeit hinweist.

時間 „時間“ bedeutet hier Zeit beziehungsweise freie Zeit. In „時間があったら“ ist damit gemeint, dass die angesprochene Person Zeit für den gemeinsamen Besuch hat. Du verwendest das Wort, wenn du die verfügbare Zeit für einen Plan oder eine Aktivität besprichst.

あったら „あったら“ bedeutet hier „wenn vorhanden“ oder „wenn es gibt“ und bezieht sich in „時間があったら“ auf verfügbare Zeit. Die Form bildet eine Bedingung aus der Existenzform „ある“. Du kannst sie verwenden, wenn eine Handlung davon abhängt, dass etwas verfügbar ist.

一緒 „一緒“ bedeutet hier zusammen und beschreibt, dass die beiden Personen gemeinsam gehen möchten. Mit „に“ bildet es in „一緒に行きたいな“ eine Angabe der gemeinsamen Art und Weise. Du verwendest es, wenn du eine Aktivität mit einer anderen Person gemeinsam planen oder vorschlagen möchtest.

に „に“ verbindet sich hier mit „一緒“ zu „一緒に“ und zeigt an, dass etwas gemeinsam geschieht. Es steht also nicht für eine Richtung, sondern macht „zusammen“ zur näheren Bestimmung von „行きたい“. Diese Verwendung passt, wenn eine Handlung gemeinsam mit jemandem ausgeführt werden soll.

行きたい „行きたい“ bedeutet hier „möchte gehen“ und drückt den Wunsch aus, zur Veranstaltung zu gehen. Die Form entsteht aus der Grundform „行く“ mit der Wunschbedeutung. In „一緒に行きたいな“ wird sie verwendet, um einer befreundeten Person einen persönlichen Wunsch mitzuteilen.

な „な“ am Ende von „行きたいな“ macht die Aussage weicher und lässt das persönliche Gefühl oder den Wunsch hörbar werden. Dadurch klingt der Wunsch weniger hart und eher wie ein freundlicher Vorschlag. Du verwendest diese Endung in lockeren Gesprächen, wenn du eine eigene Empfindung sanft ausdrückst.

の „の“ verbindet in „イベントの情報“ zwei Nomen und zeigt, dass die Information zur Veranstaltung gehört oder sie betrifft. Das erste Nomen beschreibt dabei das zweite näher. Diese Verbindung kannst du verwenden, wenn du den Zusammenhang zwischen einem Thema und einer Information ausdrückst.

情報 „情報“ bedeutet hier Information über die Veranstaltung. In „イベントの情報を持っていくよ“ ist sie der Gegenstand, den die Person mitnimmt. Du verwendest das Wort, wenn du Angaben oder Materialien zu einem Ereignis weitergeben oder mitbringen möchtest.

を „を“ markiert in „情報を持っていくよ“ die Information als direkten Gegenstand der Handlung. Das Verb „持っていく“ bezieht sich also darauf, was mitgenommen wird. Du verwendest diese Markierung, wenn du den Gegenstand einer Handlung angibst.

持っていく „持っていく“ bedeutet hier, die Veranstaltungsinformationen mitzunehmen oder zum Treffpunkt beziehungsweise zur Veranstaltung zu bringen. „持って“ verbindet die Handlung des Haltens oder Mitnehmens mit „いく“, das die Bewegung in eine Richtung ausdrückt. Das Muster „物を持っていく“ ist nützlich, wenn du sagen möchtest, dass du einen Gegenstand zu einem Ort mitnimmst.

それ „それ“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und verweist auf die zuvor genannten Veranstaltungsinformationen. In „それを使って“ wird diese bereits bekannte Sache wieder aufgenommen. Du verwendest das Wort, wenn der Gesprächspartner weiß, auf welchen Gegenstand oder Inhalt du dich beziehst.

使って „使って“ bedeutet hier „indem man es benutzt“ oder „unter Verwendung davon“. Die Form verbindet die Nutzung der Informationen mit dem anschließenden Entscheiden, wie in „それを使って、いつ着くか決められるよ“. Du verwendest sie, wenn ein Hilfsmittel oder eine Informationsquelle die nächste Handlung ermöglicht.

いつ „いつ“ bedeutet hier wann und fragt nach dem Zeitpunkt der Ankunft. In „いつ着くか“ steht es innerhalb einer eingebetteten Frage, die anschließend mit „決められる“ verbunden wird. Du verwendest es, wenn du einen Zeitpunkt für eine Aktivität oder Ankunft klären möchtest.

着く „着く“ bedeutet hier ankommen und bezieht sich auf die Ankunft bei der Veranstaltung oder am Treffpunkt. In „いつ着くか“ wird danach gefragt, wann diese Ankunft erfolgt. Du verwendest die Form, wenn du über das Erreichen eines Zielorts sprichst.

か „か“ markiert in „いつ着くか“ eine eingebettete Frage. Die Frage nach dem Zeitpunkt wird dadurch als Teil des Satzes „決められるよ“ verwendet und nicht als selbstständige Frage ausgesprochen. Du verwendest diese Funktion, wenn du eine offene Frage in eine Aussage über Wissen, Planen oder Entscheiden einbaust.

決められる „決められる“ bedeutet hier „kann entscheiden“ oder „kann festlegen“. Es ist die Möglichkeitsform von „決める“ und bezieht sich in „いつ着くか決められるよ“ auf den Ankunftszeitpunkt. Du verwendest die Form, wenn eine Person eine Entscheidung treffen oder einen Plan festlegen kann.

見つけやすい „見つけやすい“ bedeutet hier leicht zu finden und beschreibt den gewünschten Treffpunkt. „やすい“ zeigt, dass die Handlung des Findens einfach ist. In „見つけやすい待ち合わせ場所“ steht die Form vor dem Nomen; das ist nützlich, wenn du einen gut auffindbaren Ort auswählst.

待ち合わせ „待ち合わせ“ bedeutet hier ein vereinbartes Treffen oder das Sich-Treffen an einem bestimmten Ort. In „待ち合わせ場所“ beschreibt es, wofür der Ort vorgesehen ist. Du verwendest das Wort, wenn Personen vorab festlegen, wo sie sich treffen.

場所 „場所“ bedeutet hier Ort oder Stelle und bezeichnet in „待ち合わせ場所“ den Treffpunkt. Das Wort steht nach der näher bestimmenden Verbindung „待ち合わせ“. Du verwendest es, wenn du einen konkreten Ort für ein Treffen oder eine Aktivität benennen möchtest.

も „も“ bedeutet hier auch und fügt den Treffpunkt zu den bereits besprochenen Planungspunkten hinzu. In „待ち合わせ場所も選ぼう“ wird also zusätzlich der Ort ausgewählt. Du verwendest es, wenn etwas neben einer anderen Sache ebenfalls berücksichtigt werden soll.

選ぼう „選ぼう“ bedeutet hier „lass uns auswählen“ und ist ein gemeinsamer Vorschlag. Die Form kommt von „選ぶ“ und fordert die andere Person freundlich zum gemeinsamen Entscheiden auf. In „待ち合わせ場所も選ぼう“ geht es darum, gemeinsam einen Treffpunkt festzulegen.

はっきり „はっきり“ trägt in „はっきりした計画“ die Bedeutung klar oder eindeutig. Es beschreibt, dass die Einzelheiten des Plans gut festgelegt und verständlich sind. Du verwendest es, wenn Informationen, Absichten oder Pläne ohne Unklarheit sein sollen.

した „した“ steht hier nach „はっきり“ und bildet mit ihm „はっきりした計画“, also einen klar festgelegten Plan. Es ist hier die Form von „する“, die „はっきり“ mit dem folgenden Nomen verbindet. Diese Verwendung ist nützlich, wenn du einen Zustand oder eine Eigenschaft vor einem Nomen beschreibst.

計画 „計画“ bedeutet hier Plan für den Abend und umfasst unter anderem Ankunftszeit und Treffpunkt. In „はっきりした計画“ wird das Nomen durch „はっきりした“ näher beschrieben. Du verwendest es, wenn du gemeinsame Schritte oder Zeiten für eine Aktivität festlegst.

あれば „あれば“ bedeutet hier „wenn es gibt“ oder „wenn vorhanden“ und bezieht sich in „計画があれば“ auf einen klaren Plan. Die Form bildet eine Bedingung aus „ある“. Du verwendest sie, wenn ein Ergebnis davon abhängt, dass eine bestimmte Sache vorhanden ist.

夜 „夜“ bedeutet hier der Abend beziehungsweise die Nacht, in der die Veranstaltung besucht wird. In „夜がもっと楽になるよ“ ist der Abend der Zeitraum, der durch einen guten Plan einfacher wird. Du verwendest das Wort, wenn du über diesen Tagesabschnitt oder Pläne dafür sprichst.

もっと „もっと“ bedeutet hier mehr und verstärkt „楽“, sodass der Abend noch leichter oder angenehmer wird. Es zeigt eine Steigerung gegenüber dem bisherigen Zustand an. Du verwendest es, wenn du ausdrücken möchtest, dass etwas in größerem Maß zutrifft.

楽 „楽“ bedeutet hier leicht oder weniger belastend, nicht „unterhaltsam“. In „夜がもっと楽になるよ“ geht es darum, dass der Abend durch eine klare Planung unkomplizierter wird. Du verwendest das Wort, wenn eine Situation körperlich oder organisatorisch angenehmer beziehungsweise einfacher wird.

なる „なる“ bedeutet hier werden oder sich verändern; in „楽になるよ“ wird der Abend leichter. Die Form beschreibt den Übergang in den durch „楽“ bezeichneten Zustand. Du verwendest sie, wenn du eine Veränderung oder ein neues Ergebnis ausdrücken möchtest.

Grammatikpunkte

〜やすい

参加しやすい

Sankaschi jasui

Es ist leicht teilzunehmen.

Das Suffix 〜やすい bedeutet, dass etwas leicht getan werden kann.

〜そう

面白そう

Omoschirossoo

Das klingt interessant.

〜そう drückt aus, dass etwas nach dem Eindruck des Sprechers interessant wirkt.

Japanisch Vokabeln

ある Verb

Aru vorhanden sein; es gibt あるよ

イベント Substantiv

Ibento Veranstaltung

チケット Substantiv

Tschiketto Ticket

一緒に Adverb

Isscho ni zusammen

音楽 Substantiv

Ongaku Musik

公民館 Substantiv

Koominkan Gemeindezentrum

行きたい Verb

Ikitai gehen möchten 行きたいな

参加しやすい Adjektiv

Sankaschi jasui leicht teilzunehmen

時間 Substantiv

Dschikan Zeit

入口 Substantiv

Irigutschi Eingang

買える Verb

Ka-eru kaufen können 買えるよ

面白そう Adjektiv

Omoschirossoo klingt interessant

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

leicht teilzunehmen

Antwort zeigen

参加しやすい

Ticket

Antwort zeigen

チケット

kaufen können

Antwort zeigen

買えるよ

klingt interessant

Antwort zeigen

面白そう