Über diese Lektion
Mit Einen Lernraum reservieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
学習室を予約したいです。
Gakuschuu-schitsu o yoyaku schitai dess. Ich möchte gern einen Lernraum reservieren.
B
今日はどの部屋が空いているか確認します。
Kyoo wa dono heya ga aite iru ka kakunin schimass. Ich prüfe kurz, welche Räume heute frei sind.
A
クラスメートと勉強する静かな場所が必要です。
Kurasu-meeto to benkyoo suru schisuka na bascho ga hitsuyoo dess. Ich brauche einen ruhigen Ort, um mit einem Klassenkameraden zu lernen.
B
今日の午後は小さい部屋が空いています。
Kyoo no gogo wa tschiisai heya ga aite imass. Ein kleiner Raum ist heute Nachmittag frei.
A
サービスカウンターで予約できますか。
Saabisu kauntaa de yoyaku dek imass ka? Kann ich ihn am Serviceschalter buchen?
B
ここで申込用紙に記入してください。
Koko de mooschikomi yooschi ni kinyuu schite kudasai. Bitte füllen Sie hier das Formular aus.
A
鍵はこのサービスカウンターに返しますか。
Kagi wa kono saabisu kauntaa ni kaeschimass ka? Soll ich den Schlüssel an diesem Serviceschalter zurückgeben?
B
閉館前に鍵を返してください。
Heekan mae ni kagi o kaeschite kudasai. Bitte bringen Sie ihn vor der Schließung zurück.Wort für Wort
学習室
学習室 bezeichnet hier einen Lernraum, also einen Raum zum Lernen. In 学習室を予約したいです ist es das Ziel der Reservierung. Das Wort kann in einer Bibliothek oder ähnlichen Einrichtung zusammen mit 予約する verwendet werden.
を
を markiert in 学習室を予約したいです das direkte Ziel der Handlung, nämlich den Lernraum. Es steht typischerweise nach dem Gegenstand und vor dem Verb. In dieser Situation zeigt es, was die Person reservieren möchte.
予約
予約 bedeutet hier Reservierung beziehungsweise Buchen und steht in 予約したいです für den gewünschten Vorgang. Zusammen mit する bildet es die Handlung des Reservierens. An einem Serviceschalter kann man mit diesem Ausdruck einen Raum buchen.
し
し ist hier der Verbindungsbestandteil von する in 予約したいです, 確認します und 記入してください. Er verbindet 予約, 確認 oder 記入 mit たい, ます beziehungsweise て. Dieses Muster wird verwendet, wenn ein Nomen mit する und einer weiteren Form verbunden wird.
たい
たい drückt in 予約したいです den Wunsch der sprechenden Person aus, den Lernraum reservieren zu wollen. Es folgt hier auf し und wird mit です höflich abgeschlossen. Die Form Verbverbindung + たいです eignet sich, um einen eigenen Wunsch höflich zu äußern.
です
です schließt eine Aussage höflich ab, zum Beispiel in 予約したいです und 必要です. Hier macht es den Wunsch oder die Feststellung höflich. Diese Form passt zu einer höflichen Unterhaltung am Serviceschalter.
今日
今日 bedeutet heute und legt in 今日は den zeitlichen Rahmen der Frage fest. In 今日の午後 bezieht es sich auf den Nachmittag desselben Tages. Das Wort wird verwendet, wenn die Verfügbarkeit oder ein Termin für den aktuellen Tag gemeint ist.
は
は markiert in 今日は den heutigen Tag als Thema beziehungsweise zeitlichen Rahmen. In 午後は hebt es den Nachmittag als Zeitraum hervor. Danach folgt die Information, welche Räume zu diesem Zeitraum frei sind.
どの
どの bedeutet welcher oder welche und steht in どの部屋 direkt vor dem Nomen 部屋. Damit fragt die Person, welcher von mehreren Räumen gemeint ist. Die Struktur どの + Nomen wird verwendet, wenn eine Auswahl eingeschränkt werden soll.
部屋
部屋 bedeutet Zimmer oder Raum und erscheint in どの部屋 sowie 小さい部屋. In どの部屋が空いているか ist es der Raum, dessen Verfügbarkeit geprüft wird. Das Wort passt hier zur Reservierung eines Lernraums.
が
が markiert in どの部屋が空いている den Raum, dessen Zustand beschrieben wird. Auch in 場所が必要です steht es nach dem benötigten Ort. Es verbindet den genannten Gegenstand mit einer Zustands- oder Bedarfsaussage.
空い
空い ist der Teil vor て in 空いている und 空いています und bedeutet hier, dass ein Raum frei oder verfügbar ist. Zusammen mit ている beschreibt die Form den aktuellen Zustand des Raums. Die Wendung 空いている eignet sich, um nach freien Plätzen oder Räumen zu fragen.
て
て verbindet in 空いている den Teil 空い mit いる und in 記入してください die Verbform mit ください. Dadurch wird entweder ein Zustand ausgedrückt oder eine höfliche Bitte gebildet. Besonders てください ist ein wiederverwendbares Muster für höfliche Aufforderungen.
いる
いる zeigt in 空いている an, dass der Zustand des Freiseins aktuell besteht. Die gesamte Form beschreibt also einen Raum, der im betreffenden Zeitraum verfügbar ist. Das Muster Verbform + ている kann verwendet werden, um einen andauernden Zustand zu beschreiben.
か
か macht in どの部屋が空いているか den vorhergehenden Inhalt zu einer indirekten Frage. Diese Frage wird anschließend mit 確認します verbunden. So kann man höflich sagen, dass man prüft, welche Möglichkeit zutrifft.
確認
確認 bedeutet prüfen oder bestätigen und steht in どの部屋が空いているか確認します für das Überprüfen der Raumverfügbarkeit. Es wird hier mit します zu einer höflichen Handlung verbunden. In einer Service-Situation verwendet man es, wenn man Informationen zunächst nachsehen oder verifizieren möchte.
ます
ます bildet in 確認します die höfliche Verbform. Es zeigt, dass die Aussage in einem höflichen Gespräch gemacht wird. Dieselbe höfliche Endung erscheint auch in できますか und 返しますか.
クラスメート
クラスメート bedeutet Klassenkamerad oder Klassenkameradin. In クラスメートと勉強する bezeichnet es die Person, mit der gelernt wird. Das Wort passt zu Gesprächen über gemeinsames Lernen in der Schule oder in einer Bibliothek.
と
と bedeutet in クラスメートと勉強する mit und markiert die Begleitperson der Handlung. Es steht hier direkt nach クラスメート und vor 勉強する. Die Struktur Person + と + Tätigkeit wird verwendet, wenn man eine Aktivität gemeinsam mit jemandem ausführt.
勉強
勉強 bedeutet Lernen oder Studieren und steht in 勉強する für die Lernaktivität. Zusammen mit する bezeichnet es das Lernen selbst. In dieser Szene erklärt es, wofür der ruhige Ort benötigt wird.
する
する bezeichnet in 勉強する die Handlung des Lernens und folgt auf 勉強. Die Form 勉強する steht hier vor 静かな場所 und beschreibt den Zweck des Ortes. Nomen wie 勉強 können mit する eine Tätigkeit ausdrücken.
静か
静か bedeutet ruhig und beschreibt in 静かな場所 die gewünschte Eigenschaft des Ortes. Vor 場所 steht die Form zusammen mit な. In der Bibliothek verwendet man diese Beschreibung, wenn man einen Ort mit wenig Lärm sucht.
な
な verbindet in 静かな場所 die Beschreibung 静か mit dem Nomen 場所. Dadurch wird ausgedrückt, dass der Ort ruhig ist. Die Form Beschreibung + な + Nomen wird verwendet, wenn eine solche Eigenschaft direkt vor einem Nomen steht.
場所
場所 bedeutet Ort oder Platz und steht in 静かな場所 für den benötigten Lernort. Zusammen mit 静かな beschreibt es einen ruhigen Platz. In dieser Situation kann man damit erklären, welche Art von Raum man sucht.
必要
必要 bedeutet nötig oder erforderlich und steht in 場所が必要です für den Bedarf an einem Ort. Die Aussage 場所が必要です sagt, dass ein solcher Platz benötigt wird. Das Muster etwasが必要です eignet sich, um einen Bedarf höflich zu erklären.
の
の verbindet in 今日の午後 今日 und 午後 miteinander und bedeutet hier „des heutigen“. Es stellt eine zeitliche Zuordnung her. Das Muster AのB wird verwendet, wenn B zu A gehört oder zeitlich damit verbunden ist.
午後
午後 bedeutet Nachmittag und bezeichnet in 今日の午後 den Zeitraum, für den ein Raum frei ist. Zusammen mit 今日 wird der betreffende Nachmittag genauer festgelegt. Das Wort eignet sich zur Angabe eines Zeitraums für eine Reservierung.
小さい
小さい bedeutet klein und beschreibt in 小さい部屋 die Größe des Raums. Die Form steht direkt vor 部屋. Adjektive dieser Art können vor einem Nomen stehen, um dessen Eigenschaft anzugeben.
い
い ist in 空いています der Bestandteil von いる, der vor ます steht. Zusammen mit 空いて und ます bildet er die höfliche Aussage über den aktuellen Zustand eines freien Raums. Die Form て + います wird verwendet, wenn ein Zustand höflich beschrieben wird.
サービスカウンター
サービスカウンター bezeichnet den Serviceschalter der Bibliothek. In サービスカウンターで fragt die Person, ob sie dort buchen kann; in このサービスカウンターに geht es um die Rückgabe dorthin. Das Wort wird verwendet, um den Ort für Servicehandlungen zu benennen.
で
で markiert in サービスカウンターで den Ort, an dem die Buchung stattfinden kann. Es steht nach dem Ort und vor der Handlung 予約できますか. Die Struktur Ortsangabe + で + Handlung wird verwendet, um den Handlungsort zu nennen.
でき
でき ist in 予約できますか der Bestandteil von できる vor ます und drückt Möglichkeit oder Können aus. Die gesamte Frage erkundigt sich, ob man dort reservieren kann. Die Form Handlung oder Vorgang + できますか wird verwendet, um nach der Möglichkeit einer Handlung zu fragen.
ここ
ここ bedeutet hier und verweist in ここで auf den Ort, an dem die Handlung stattfinden soll. In dieser Szene weist die Mitarbeiterin auf den aktuellen Platz zum Ausfüllen hin. ここで + Handlung eignet sich, um eine Handlung am gegenwärtigen Ort anzuweisen.
申込用紙
申込用紙 bedeutet Antrags- oder Anmeldeformular und bezeichnet in 申込用紙に記入してください das Formular für die Reservierungsanfrage. Es ist das Dokument, in das die Person die Angaben eintragen soll. Das Wort passt zu formellen Anmeldungen oder Reservierungen.
に
に markiert in 申込用紙に記入してください das Ziel, in das etwas eingetragen wird, und in このサービスカウンターに返しますか das Ziel der Rückgabe. Es steht jeweils vor der Handlung, die sich auf dieses Ziel richtet. In dieser Szene bezeichnet に entweder das Formular zum Ausfüllen oder den Schalter zur Rückgabe.
記入
記入 bedeutet eintragen oder ausfüllen und steht in 記入してください für die verlangte Handlung mit dem Formular. Zusammen mit 申込用紙に beschreibt es das Eintragen in das Antragsformular. In einer Service-Situation wird das Wort für Formulare und schriftliche Angaben verwendet.
ください
ください macht in 記入してください aus der Handlung eine höfliche Bitte oder Aufforderung. Es folgt auf て und richtet die Anweisung höflich an die andere Person. Die Form てください wird verwendet, wenn jemand höflich um eine Handlung bittet.
鍵
鍵 bedeutet Schlüssel und bezeichnet in 鍵は sowie 鍵を返してください den Schlüssel für den Lernraum. In der Szene geht es darum, wohin und bis wann dieser Schlüssel zurückgegeben werden soll. Das Wort kann mit einer Rückgabehandlung verbunden werden.
この
この bedeutet dieser oder diese und weist in このサービスカウンター auf einen bestimmten Serviceschalter hin. Es steht direkt vor dem Nomen, das näher bezeichnet wird. Die Struktur この + Nomen wird verwendet, wenn auf einen konkreten Gegenstand oder Ort hingewiesen wird.
返し
返し ist in 返しますか und 返してください der Bestandteil von 返す und bedeutet hier zurückgeben oder zurückbringen. In beiden Sätzen bezieht sich die Handlung auf den Schlüssel. Die Form wird verwendet, wenn man nach der Rückgabe fragt oder höflich zur Rückgabe auffordert.
閉館
閉館 bezeichnet die Schließung der Einrichtung und steht in 閉館前 für den Zeitpunkt vor dem Schließen. Die Rückgabe des Schlüssels soll innerhalb dieses Zeitrahmens erfolgen. Das Wort passt zu Bibliotheken und anderen Einrichtungen mit festen Öffnungszeiten.
前
前 bedeutet in 閉館前 vor und legt eine zeitliche Grenze fest. In 閉館前に鍵を返してください wird gesagt, dass der Schlüssel vor der Schließung zurückzugeben ist. Das Muster Ereignis oder Zeitpunkt + 前に + Handlung wird verwendet, um eine Frist auszudrücken.
Grammatikpunkte
〜たいです
学習室を予約したいです。
Gakuschuu-schitsu o yoyaku schitai dess.Ich möchte einen Lernraum reservieren.
Mit 〜たいです drückt man einen Wunsch aus: „Ich möchte …“. Das Verb steht vor たい.
〜てください
申込用紙に記入してください。
Mooschikomi ni kinyuu schite kudasai.Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
〜てください wird für höfliche Bitten oder Anweisungen verwendet: „Bitte …“.
Japanisch Vokabeln
クラスメート
Substantiv
kurasu-meeto
Klassenkamerad
確認する
Verb
kakunin suru
überprüfen
確認します
学習室
Substantiv
Gakuschuu-schitsu
Lernraum
空く
Verb
aku
frei sein
空いている
午後
Substantiv
gogo
Nachmittag
小さい
Adjektiv
tschiisai
klein
場所
Substantiv
bascho
Ort
静かな
Adjektiv
schisuka na
ruhig
必要
Adjektiv
hitsuyoo
notwendig
必要です
部屋
Substantiv
heya
Zimmer
勉強する
Verb
benkyoo suru
lernen
予約する
Verb
yoyaku suru
reservieren
予約したい
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
lernen
Antwort zeigen
勉強するüberprüfen
Antwort zeigen
確認しますKlassenkamerad
Antwort zeigen
クラスメートfrei sein