Über diese Lektion
Mit Den Drucker in der Bibliothek benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
図書館のプリンターはどう使いますか。
toschokan no purintaa wa doo tsukaimasu ka Wie benutze ich den Drucker in der Bibliothek?
B
まず、この画面でプリンターを選んでください。
madsu, kono gamen de purintaa o erande kudasai Wählen Sie zuerst den Drucker auf diesem Bildschirm aus.
A
両面印刷を選べますか。
ryoomen insatsu o erabemasu ka Kann ich beidseitig drucken?
B
印刷する前に設定を変えてください。
insatsu suru mae ni settee o kaete kudasai Ändern Sie die Einstellung, bevor Sie drucken.
A
短い文書を印刷するだけでいいです。
midschikai bunscho o insatsu suru dake de ii desu Ich muss nur ein kurzes Dokument drucken.
B
それなら、始める前にプレビューを確認してください。
sore nara, hadschimeru mae ni puribyu-u o kakunin schite kudasai Dann prüfen Sie die Vorschau, bevor Sie beginnen.
A
印刷したページはどこから出てきますか。
insatsu schita pee-dschi wa doko kara dete kimasu ka Wo kommen die gedruckten Seiten heraus?
B
下のトレイから出てきます。
schita no toree kara dete kimasu Sie kommen unten aus dem Fach heraus.Wort für Wort
図書館
図書館 bedeutet hier „Bibliothek“ und bezeichnet den Ort, an dem der Drucker steht. In 図書館のプリンター legt es den Bezug zum Drucker fest. Das Wort kann man verwenden, wenn man über Einrichtungen, Regeln oder Angebote einer Bibliothek spricht.
の
の verbindet in 図書館のプリンター die Bibliothek mit dem Drucker und bedeutet hier „der Drucker in der Bibliothek“ beziehungsweise „Bibliotheksdrucker“. Das Muster Nomen + の + Nomen zeigt einen Besitz- oder Bezugszusammenhang. Es eignet sich, um einen Gegenstand einem Ort oder einer Person zuzuordnen.
プリンター
プリンター bezeichnet hier den Drucker, den die Person in der Bibliothek benutzen möchte. In 図書館のプリンター ist es das zentrale Gerät des Gesprächs. Das Wort verwendet man, wenn man nach Bedienung, Einstellungen oder dem Ausgabeort eines Druckers fragt.
は
は markiert in プリンターは das Thema der Frage: Es geht darum, wie man den Drucker benutzt. Die Form プリンターはどう使いますか fragt also nach der Nutzung dieses Druckers. Das Muster Nomen + は eignet sich, um ein Gesprächsthema einzuführen oder hervorzuheben.
どう
どう bedeutet in どう使いますか „wie“ und fragt hier nach der Vorgehensweise. Zusammen mit 使いますか bildet es die Frage, wie der Drucker bedient wird. Man verwendet どう, wenn man nach einer Methode oder Art des Handelns fragt.
使います
使います bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf die Bedienung des Druckers. In プリンターはどう使いますか fragt die Form höflich, wie man dieses Gerät verwendet. Das Muster どう使いますか eignet sich, um nach der Bedienung eines Gegenstands zu fragen.
か
か steht am Ende von 使いますか und macht daraus eine höfliche Frage. Hier kennzeichnet es die Frage nach der Nutzung des Druckers. Die Form wird am Satzende verwendet, wenn eine Aussage als Frage formuliert wird.
まず
まず bedeutet hier „zuerst“ und zeigt den ersten Schritt der Anleitung an. In まず、... wird anschließend erklärt, was die lernende Person zuerst tun soll. Man verwendet es, um eine Reihenfolge oder den Beginn eines Ablaufs anzugeben.
この
この bedeutet in この画面 „dieser“ beziehungsweise „dieses“ und verweist auf den Bildschirm, der sich hier vor den Gesprächspartnern befindet. Es steht direkt vor dem Bezugswort 画面. Das Muster この + Nomen bezeichnet etwas, das dem Sprecher oder der gemeinsamen Situation nahe ist.
画面
画面 bedeutet hier „Bildschirm“ und bezeichnet die Anzeige, auf der der Drucker ausgewählt wird. In この画面で beschreibt es den Bildschirm als Ort beziehungsweise Oberfläche der Handlung. Das Wort passt zu Anweisungen über Auswahl- und Bedienvorgänge auf einem Bildschirm.
で
で bezeichnet in この画面で den Ort oder das Mittel, an dem die Auswahl erfolgt: auf diesem Bildschirm. Die Handlung 選んで findet also über diese Anzeige statt. Das Muster Nomen + で verwendet man, um den Handlungsort oder das verwendete Mittel anzugeben.
を
を markiert in プリンターを das direkte Objekt der Auswahl. Der Drucker ist also das, was ausgewählt werden soll. Das Muster Nomen + を + Verb kennzeichnet häufig den Gegenstand einer Handlung.
選んで
選んで bedeutet hier „wählen Sie aus“ und ist die Form von „auswählen“ innerhalb der höflichen Aufforderung 選んでください. Die Form verbindet die Auswahl des Druckers mit der Bitte an die andere Person. Das Muster Verb in dieser Form + ください eignet sich für höfliche Handlungsaufforderungen.
ください
ください macht 選んで zu einer höflichen Bitte oder Aufforderung: „Bitte wählen Sie aus“. In 選んでください steht es nach der Handlungsform und richtet die Anweisung an die angesprochene Person. Dieses Muster verwendet man, wenn jemand etwas höflich tun soll.
両面
両面 bedeutet hier „beide Seiten“ und beschreibt die gewünschte beidseitige Druckweise. In 両面印刷 bezieht es sich zusammen mit 印刷 auf das Drucken auf Vorder- und Rückseite. Das Wort eignet sich für Einstellungen oder Optionen, die beide Seiten eines Blattes betreffen.
印刷
印刷 bedeutet hier „Druck“ beziehungsweise „Drucken“ und bezeichnet den Vorgang, bei dem das Dokument ausgegeben wird. In 両面印刷 beschreibt es gemeinsam mit 両面 die beidseitige Druckoption. Das Muster 両面印刷 benennt eine Druckeinstellung.
選べます
選べます bedeutet hier „kann man auswählen“ und fragt, ob die Option 両面印刷 verfügbar ist. Die Form drückt in 両面印刷を選べますか die Möglichkeit aus, diese Einstellung zu wählen. Man verwendet sie, wenn man höflich nach einer verfügbaren Auswahlmöglichkeit fragt.
する
する bedeutet in 印刷する nicht allgemein „machen“, sondern bildet mit 印刷 die Bedeutung „drucken“. In 印刷する前に bezeichnet es den Druckvorgang, der noch bevorsteht. Die Verbindung Nomen + する wird verwendet, um eine Tätigkeit auszudrücken, die mit diesem Nomen zusammenhängt.
前
前 bedeutet in 印刷する前に „vorher“ beziehungsweise „bevor“. Die ganze Verbindung 印刷する前に bedeutet „bevor man druckt“. Das Muster Verbform + 前に eignet sich, um eine Handlung zu nennen, die zeitlich vor einer anderen Handlung liegt.
に
に markiert in 印刷する前に den Zeitpunkt beziehungsweise die zeitliche Grenze „bevor“. Zusammen mit 前に wird festgelegt, dass die Einstellung vor dem Drucken geändert werden soll. Das Muster 前に verwendet man, um eine vorherige Handlung zeitlich einzuordnen.
設定
設定 bedeutet hier „Einstellung“ und meint die Druckoption, die vor dem Drucken geändert werden soll. In 設定を変えて ist die Einstellung das Objekt der Änderung. Das Wort verwendet man, wenn man Optionen eines Geräts oder Programms anpasst.
変えて
変えて bedeutet hier „ändern Sie“ und bezieht sich auf die Druckeinstellung. In 設定を変えてください bildet es zusammen mit ください eine höfliche Aufforderung, die Einstellung zu ändern. Das Muster Nomen + を + 変えてください eignet sich für eine höfliche Bitte um eine Änderung.
短い
短い bedeutet hier „kurz“ und beschreibt in 短い文書 die geringe Länge des Dokuments. Es steht direkt vor 文書 und grenzt das Dokument im Gespräch auf den kurzen Text ein. Das Muster 短い + Nomen verwendet man, um die Länge eines Gegenstands oder Textes zu beschreiben.
文書
文書 bedeutet hier „Dokument“ und ist das, was gedruckt werden soll. In 短い文書 wird es durch 短い näher beschrieben. Das Wort passt zu formelleren oder gespeicherten Texten, die man ausdrucken möchte.
した
した bedeutet in 印刷したページ „gedruckt“ beziehungsweise „die Seiten, die gedruckt wurden“. Es verbindet 印刷 mit ページ und zeigt, dass der Druckvorgang bereits abgeschlossen ist. Das Muster Verbform + Nomen beschreibt ein Nomen durch eine bereits ausgeführte Handlung.
だけ
だけ begrenzt in 印刷するだけでいいです den Umfang auf „nur drucken“. Die Bedeutung „Das Drucken des kurzen Dokuments genügt“ entsteht hier aus der ganzen Verbindung だけでいいです. Man verwendet だけ, um etwas auf eine bestimmte Handlung oder Menge zu beschränken.
いい
いい bedeutet in だけでいいです „in Ordnung“ oder „ausreichend“, nicht einfach nur „gut“. Zusammen mit だけで drückt es aus, dass nur das Drucken des kurzen Dokuments nötig ist. Das Muster だけでいいです eignet sich, wenn eine begrenzte Handlung oder Menge genügt.
です
です beendet in だけでいいです die höfliche Aussage, dass etwas ausreichend ist. Es macht die Äußerung als höfliche Feststellung kenntlich. Die Form steht hier am Ende der Aussage über das, was genügt.
それ
それ bedeutet in それなら „das“ und nimmt Bezug auf die vorherige Information, dass nur ein kurzes Dokument gedruckt werden muss. Es steht nicht für einen neuen Gegenstand, sondern für die gerade genannte Situation. Man verwendet それ, wenn man auf etwas bereits Erwähntes zurückverweist.
なら
なら bedeutet in それなら „wenn das so ist“ oder „dann“. Die ganze Verbindung それなら leitet daraus den nächsten Ratschlag ein: Vor dem Start soll die Vorschau geprüft werden. Das Muster それなら + Aussage eignet sich, um auf eine zuvor genannte Situation zu reagieren.
始める
始める bedeutet in 始める前に „beginnen“ oder „starten“. Die Verbindung 始める前に bezeichnet den Zeitpunkt vor dem Start des Druckvorgangs. Das Muster Verbform + 前に eignet sich, um eine Handlung vor einem Beginn anzugeben.
プレビュー
プレビュー bedeutet hier „Vorschau“ und bezeichnet die Ansicht, in der das Druckergebnis vor dem Start kontrolliert werden kann. In プレビューを確認してください ist die Vorschau das Objekt der Überprüfung. Das Wort verwendet man bei einer Voransicht vor dem Ausführen oder Drucken.
確認して
確認して bedeutet hier „überprüfen Sie“ und fordert dazu auf, die Vorschau zu kontrollieren. In プレビューを確認してください steht die Form mit ください als höfliche Bitte. Das Muster Nomen + を + 確認してください eignet sich für eine höfliche Aufforderung, etwas zu überprüfen.
ページ
ページ bedeutet hier „Seite“ und bezeichnet die gedruckten Seiten, nach deren Ausgabe gefragt wird. In 印刷したページ wird es durch die Information „gedruckt“ näher bestimmt. Das Wort verwendet man, wenn man einzelne Seiten eines Dokuments oder deren Ausgabe meint.
どこ
どこ bedeutet in どこから „wo“ und fragt nach dem Ort, an dem die Seiten herauskommen. Zusammen mit から fragt die ganze Verbindung nach dem Ausgabeort beziehungsweise der Quelle. Man verwendet どこ, wenn man nach einem Ort oder einer Position fragt.
から
から bedeutet in どこから „aus“ oder „von“ und markiert die Stelle, aus der die Seiten herauskommen. In 下のトレイから wird dieselbe Funktion mit dem konkreten Ausgabefach verwendet. Das Muster Ort + から beschreibt, woher etwas kommt oder herauskommt.
出て
出て bedeutet in 出てきます „herauskommen“ beziehungsweise „herausgehen“ als erster Teil der Verbindung. Zusammen mit きます beschreibt 出てきます, dass die Seiten aus dem Fach herauskommen. Die Form eignet sich in dieser Verbindung, um das Hervorkommen aus einem Gerät oder Behälter auszudrücken.
きます
きます ergänzt in 出てきます die Bewegung des Herauskommens und richtet sie auf den aktuellen Ort oder Blickpunkt. Die ganze Verbindung bedeutet hier, dass die gedruckten Seiten herauskommen. In diesem Ausdruck steht きます nicht allein für das Kommen, sondern bildet mit 出て die Bedeutung „herauskommen“.
下
下 bedeutet in 下のトレイ „unten“ oder „darunter“ und beschreibt die Position des Fachs. Das Muster 下のトレイ bezeichnet also das unten befindliche Fach. Man verwendet 下, wenn man eine niedrigere oder darunterliegende Position angibt.
トレイ
トレイ bezeichnet hier das Fach beziehungsweise den Ausgabebehälter des Druckers. In 下のトレイから wird angegeben, dass die Seiten aus diesem unteren Fach herauskommen. Das Wort verwendet man bei Ablage- oder Ausgabefächern von Geräten.
Grammatikpunkte
〜てください
確認してください
kakunin schite kudasaiBitte überprüfen Sie es.
Die Form ～てください wird verwendet, um höflich um eine Handlung zu bitten.
Japanisch Vokabeln
どう
Adverb
doo
wie
プリンター
Substantiv
purintaa
Drucker
まず
Adverb
madsu
zuerst
印刷
Substantiv
insatsu
Drucken; Ausdruck
画面
Substantiv
gamen
Bildschirm
使う
Verb
tsukau
benutzen
使います
図書館
Substantiv
toschokan
Bibliothek
設定
Substantiv
settee
Einstellung
選ぶ
Verb
erabu
auswählen
選んで
選べる
Verb
erabemasu
auswählen können
選べます
変える
Verb
kaeru
ändern
変えて
両面
Substantiv
ryoomen
beidseitig
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
benutzen
Antwort zeigen
使いますDrucker
Antwort zeigen
プリンターauswählen können
Antwort zeigen
選べますBibliothek