Über diese Lektion
Mit Einem Zeichenclub beitreten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
絵を描くクラブに入ろうと思ってる。
e o kaku kurabu ni hairoo to omotteru Ich überlege, einem Zeichenclub beizutreten.
B
初心者も歓迎なの？
scho-schinscha mo kang-ee na no? Sind Anfänger dort willkommen?
A
うん、初心者も歓迎だよ。最初の回は簡単なスケッチから始まるよ。
un, scho-schinscha mo kang-ee da yo. sai-scho no kai wa kantan na suketschi kara hadschimaru yo. Ja, Anfänger sind willkommen. Die erste Sitzung beginnt mit einfachen Skizzen.
B
クラブはどのくらいの頻度で集まるの？
kurabu wa dono kurai no hindo de atsumaru no? Wie oft trifft sich der Club?
A
毎週仕事のあとに集まるよ。
mai-schuu schigoto no ato ni atsumaru yo. Er trifft sich jede Woche nach der Arbeit.
B
その予定なら、あなたの生活リズムに合うかもね。
sono yotee nara, anata no see-katsu risumu ni a-u kamo ne. Dieser Zeitplan könnte zu deinem Alltag passen.
A
緊張するけど、やってみたい。
kintschoo suru kedo, yatte mitai. Ich bin nervös, aber ich möchte es versuchen.
B
決める前に、一度参加してみたら？
kimeru ma-e ni, itschido sangka schite mitara? Versuch es mit einem Treffen, bevor du dich entscheidest.Wort für Wort
絵
In „絵を描く“ bedeutet 絵 ein Bild oder eine Zeichnung. Zusammen mit を bezeichnet es das, was gezeichnet wird. Diese Form passt, wenn man über ein Bild als Hobby oder Tätigkeit spricht.
を
In „絵を描く“ markiert を das direkte Objekt von 描く, also das, was gezeichnet wird. Dieses Muster verwendet man, wenn eine Handlung auf eine bestimmte Sache gerichtet ist.
描く
描く bedeutet in „絵を描く“, ein Bild zu zeichnen oder zu malen. Die Form ist auch die Grundform des Verbs. Man verwendet sie, wenn man über das Anfertigen einer Zeichnung spricht.
クラブ
クラブ bezeichnet in „クラブに入ろう“ den Club oder Verein, dem man beitreten möchte. Das Wort steht hier für die Gruppe, in der man gemeinsam zeichnet. Diese Verwendung passt bei Freizeitgruppen und Vereinen.
に
In „クラブに入ろう“ markiert に die Gruppe als Ziel des Beitritts. Zusammen mit 入る zeigt es, welchem Club man beitritt. Dieses Muster verwendet man auch bei anderen Gruppen oder Organisationen.
入ろう
入ろう drückt in „入ろうと思ってる“ den Vorsatz aus, dem Club beizutreten. Es ist die Willensform von 入る und steht hier vor 思ってる, weil dieser Vorsatz der Inhalt des Denkens ist. Man verwendet diese Form, wenn man einen möglichen eigenen Entschluss ausdrückt.
と
In „入ろうと思ってる“ markiert と den Inhalt des Gedankens oder Vorhabens vor 思ってる. Das Muster eignet sich, um eine eigene Absicht oder Überlegung auszudrücken.
思ってる
思ってる bedeutet in „入ろうと思ってる“, dass man gerade darüber nachdenkt oder etwas vorhat. Die Form ist die umgangssprachliche Kurzform von 思っている und steht nach dem gedachten Inhalt. Man verwendet sie in persönlichen Gesprächen, wenn man ein aktuelles Vorhaben mitteilt.
初心者
初心者 bedeutet in „初心者も歓迎だよ“ Anfänger, also Personen ohne viel Erfahrung. Zusammen mit も werden Anfänger ausdrücklich in die Gruppe der Willkommenen eingeschlossen. Die Form passt, wenn man die Eignung eines Kurses oder Clubs für Anfänger bespricht.
も
In „初心者も歓迎だよ“ bedeutet も auch und schließt Anfänger zusätzlich ein. Es folgt direkt auf die bezeichnete Personengruppe. Diese Verwendung eignet sich, wenn eine weitere Gruppe oder Person ebenfalls gemeint ist.
歓迎
歓迎 bedeutet in „初心者も歓迎だよ“, dass Anfänger willkommen sind und akzeptiert werden. Zusammen mit 初心者も beschreibt es die Haltung des Clubs gegenüber dieser Gruppe. Man verwendet das Wort, wenn man sagen möchte, dass jemand oder etwas gerne aufgenommen wird.
な
In „歓迎なの？“ verbindet な die Aussage 歓迎 mit dem folgenden の und macht daraus eine informelle Frage. Die ganze Form fragt, ob Anfänger tatsächlich willkommen sind. Dieses Muster verwendet man zur Bestätigung einer Aussage.
の
In „歓迎なの？“ steht の am Satzende und macht die Äußerung zu einer informellen Frage. Es handelt sich hier nicht um die Besitz- oder Genitivfunktion. Man verwendet diese Endung, wenn man im Gespräch eine Bestätigung oder Erklärung erwartet.
うん
うん bedeutet in „うん、初心者も歓迎だよ“ ja und ist eine lockere Zustimmung. Es steht hier als direkte Antwort auf die Frage nach Anfängern. Die Form passt besonders in vertrauten persönlichen Gesprächen.
だ
In „初心者も歓迎だよ“ verbindet だ die Aussage 歓迎 mit einer direkten Feststellung. Dadurch wird klar gesagt, dass Anfänger willkommen sind. Diese Form verwendet man in einer informellen bejahenden Aussage.
よ
In „歓迎だよ“ betont よ die Aussage und vermittelt dem Gesprächspartner diese Information ausdrücklich. Zusammen mit だ klingt die Antwort beruhigend und sicher. Man verwendet よ, wenn man etwas mitteilt oder besonders hervorheben möchte.
最初
最初 bedeutet in „最初の回“ der Anfang oder der erste Abschnitt. Zusammen mit の beschreibt es die erste Sitzung des Clubs. Diese Verwendung passt, wenn man den Beginn einer Reihe oder eines Ablaufs bezeichnet.
回
回 bezeichnet in „最初の回“ eine einzelne Sitzung oder Runde innerhalb einer Reihe. Hier ist damit das erste Clubtreffen gemeint. Man verwendet die Form, wenn Veranstaltungen oder Aktivitäten in einzelne Termine gegliedert sind.
は
In „最初の回は簡単なスケッチから始まるよ“ markiert は die erste Sitzung als Gesprächsthema. Danach wird erklärt, womit diese Sitzung beginnt. Dieses Muster verwendet man, wenn man ein bestimmtes Thema hervorhebt.
簡単
簡単 bedeutet in „簡単なスケッチ“ einfach oder leicht. Vor dem Nomen steht es hier in der Form 簡単な und beschreibt die Skizzen näher. Die Verwendung passt, wenn eine Aufgabe oder ein Inhalt für Anfänger nicht schwierig ist.
スケッチ
スケッチ bezeichnet in „簡単なスケッチ“ eine Skizze. Zusammen mit 簡単な sind damit einfache Zeichnungen für die erste Sitzung gemeint. Das Wort eignet sich, wenn man über grundlegende Zeichenübungen spricht.
から
In „スケッチから始まるよ“ bedeutet から ab oder von und bezeichnet den Ausgangspunkt des Beginns. Die Sitzung beginnt also mit einfachen Skizzen. Dieses Muster verwendet man, wenn man den Startpunkt eines Ablaufs angibt.
始まる
始まる bedeutet in „スケッチから始まる“ beginnen oder anfangen. Die Form beschreibt hier, dass die Sitzung mit Skizzen beginnt. Man verwendet sie, wenn ein Ereignis oder eine Aktivität an einem bestimmten Punkt startet.
どの
In „どのくらいの頻度で“ trägt どの zur Frage nach dem Ausmaß oder Grad bei. Zusammen mit くらい fragt die ganze Verbindung, wie häufig sich der Club trifft. Dieses Muster verwendet man, wenn man nach einer ungefähren Häufigkeit oder Menge fragt.
くらい
くらい bedeutet in „どのくらいの頻度で“ ungefähr wie viel oder wie stark und bildet zusammen mit どの eine Frage nach dem Grad. Mit 頻度 wird hier nach der Häufigkeit gefragt. Die Verwendung passt bei Fragen nach ungefähren Mengen, Zeitspannen oder Häufigkeiten.
頻度
頻度 bedeutet in „どのくらいの頻度で“ Häufigkeit. Das Wort bezeichnet hier, wie regelmäßig die Treffen stattfinden. Man verwendet es, wenn man die Wiederholungsrate einer Aktivität erfragen oder beschreiben möchte.
で
In „どのくらいの頻度で集まるの？“ markiert で das Maß, nach dem das Treffen stattfindet, nämlich die Häufigkeit. Zusammen mit 頻度 fragt die Verbindung, wie oft der Club zusammenkommt. Diese Verwendung passt bei Angaben zur Art oder zum Maß einer Handlung.
集まる
集まる bedeutet in „クラブはどのくらいの頻度で集まるの？“ sich treffen oder zusammenkommen. Das Subjekt ist hier der Club, der regelmäßig zusammenkommt. Man verwendet die Form, wenn Personen oder eine Gruppe an einem Ort oder zu einer gemeinsamen Aktivität zusammenkommen.
毎週
毎週 bedeutet in „毎週仕事のあとに集まるよ“ jede Woche. Es gibt an, dass das Treffen regelmäßig wöchentlich stattfindet. Die Form kann vor einer Handlung stehen, wenn man eine wiederkehrende Aktivität beschreibt.
仕事
仕事 bedeutet in „仕事のあと“ Arbeit oder Job. Zusammen mit のあと bezeichnet es den Zeitpunkt nach der Arbeit. Diese Verwendung passt, wenn man einen Termin in Bezug auf die Arbeitszeit plant.
あと
In „仕事のあとに集まるよ“ bedeutet あと nach oder danach. Die Verbindung 仕事のあと bezeichnet den Zeitraum nach der Arbeit, und に markiert ihn als Zeitpunkt. Dieses Muster verwendet man, um eine Handlung zeitlich nach einem Ereignis einzuordnen.
その
その bedeutet in „その予定なら“ dieser oder dieser betreffende und bezieht sich auf den zuvor besprochenen Zeitplan. Es steht direkt vor 予定 und bestimmt dieses Nomen näher. Man verwendet die Form, wenn man auf einen bereits bekannten Plan oder Gegenstand verweist.
予定
予定 bedeutet in „その予定なら“ Plan oder Zeitplan. Gemeint ist hier der wöchentliche Termin nach der Arbeit. Das Wort verwendet man, wenn man beurteilt, ob ein geplanter Ablauf zum Alltag passt.
なら
In „その予定なら“ bedeutet なら etwa wenn es dieser Zeitplan ist oder unter dieser Voraussetzung. Die Form stellt den genannten Zeitplan als Grundlage für die anschließende Einschätzung dar. Man verwendet sie, wenn eine Aussage von einer bestimmten Voraussetzung abhängt.
あなた
あなた bedeutet in „あなたの生活リズム“ du beziehungsweise dein. Zusammen mit の bezieht es sich auf den Lebensrhythmus der angesprochenen Person. Die Form passt, wenn man im Gespräch direkt auf den Alltag des Gegenübers Bezug nimmt.
生活リズム
生活リズム bedeutet in „あなたの生活リズムに合う“ Lebensrhythmus oder Tagesroutine. Zusammen mit に bezeichnet es den Alltag, zu dem der Zeitplan passen könnte. Man verwendet die Verbindung, wenn man die Vereinbarkeit eines Termins mit dem täglichen Leben beurteilt.
合う
合う bedeutet in „あなたの生活リズムに合う“ passen oder mit etwas vereinbar sein. Die passende Bezugsgröße steht hier mit に vor 合う. Diese Verwendung eignet sich, wenn man prüft, ob ein Plan, eine Zeit oder eine Sache zu jemandes Alltag passt.
かも
かも drückt in „合うかもね“ eine vorsichtige Möglichkeit aus: Der Zeitplan könnte passen. Die Form macht die Einschätzung weniger sicher und steht nach der Aussage. Man verwendet sie, wenn man eine Vermutung oder vorsichtige Einschätzung äußert.
ね
In „合うかもね“ macht ね den Ton weicher und lädt den Gesprächspartner zu gemeinsamer Zustimmung ein. Die Aussage klingt dadurch wie eine freundliche Einschätzung. Man verwendet diese Endung häufig in persönlichen Gesprächen.
緊張
緊張 bezeichnet in „緊張するけど“ Nervosität oder Anspannung. Zusammen mit する bildet es die Aussage, dass die sprechende Person nervös ist. Die Form passt, wenn man seine Gefühle vor einer neuen oder ungewohnten Situation beschreibt.
する
In „緊張するけど“ bildet する zusammen mit 緊張 den Ausdruck für nervös sein oder sich angespannt fühlen. する macht aus der genannten Empfindung eine Handlung oder einen Zustand. Dieses Muster wird auch bei anderen Empfindungen und Tätigkeiten verwendet.
けど
けど verbindet in „緊張するけど、やってみたい“ die Nervosität mit dem Wunsch, es trotzdem zu versuchen. Es bedeutet hier aber oder obwohl. Man verwendet die Form, wenn man einen Einwand oder eine Schwierigkeit nennt und anschließend eine gegensätzliche Aussage macht.
やって
やって ist in „やってみたい“ die Verbindungsform von やる und bedeutet hier etwas tun oder machen. Zusammen mit みたい bildet es die Aussage, dass man es ausprobieren möchte. Man verwendet diese Form, wenn eine Handlung als etwas genannt wird, das man versuchen will.
みたい
In „やってみたい“ trägt みたい zur Bedeutung bei, dass man die Handlung ausprobieren möchte. Die ganze Verbindung bezieht sich auf den Wunsch, es tatsächlich zu versuchen. Dieses Muster passt, wenn man Interesse an einer neuen Tätigkeit ausdrückt.
決める
決める bedeutet in „決める前に“ entscheiden oder festlegen. Zusammen mit 前に bezeichnet es den Zeitpunkt vor der Entscheidung über den Clubbeitritt. Man verwendet die Form, wenn eine Handlung zeitlich vor einer Entscheidung stattfindet.
前
前 bedeutet in „決める前に“ vorher oder davor. Zusammen mit 決める bezeichnet es den Zeitpunkt vor dem Entscheiden, und に markiert diesen Zeitpunkt. Dieses Muster verwendet man, um eine Handlung vor einem anderen Ereignis einzuordnen.
参加
参加 bedeutet in „参加してみたら“ Teilnahme oder teilnehmen. Zusammen mit してみたら wird vorgeschlagen, einmal an einem Treffen teilzunehmen. Die Form passt, wenn man über das Mitmachen bei einer Veranstaltung oder Gruppe spricht.
して
して ist in „参加してみたら“ die Verbindungsform von する nach 参加. Sie verbindet die Teilnahme mit dem anschließenden Ausprobieren. Dieses Muster verwendet man, wenn eine Tätigkeit mit みる kombiniert wird, um ein Ausprobieren auszudrücken.
みたら
In „参加してみたら？“ bildet みたら mit 参加して einen vorsichtigen Vorschlag: Man könnte einmal teilnehmen. みる trägt die Bedeutung des Ausprobierens bei, und たら macht daraus eine Frage im Sinn von „Wie wäre es, wenn …?“. Diese Form passt, wenn man jemandem freundlich empfiehlt, etwas zuerst zu versuchen.
Grammatikpunkte
〜よう／〜ろう
クラブに入ろう。
kurabu ni hairoo.Lass uns dem Club beitreten.
Die Volitionalform drückt einen Vorschlag oder die eigene Absicht aus; 入る wird zu 入ろう.
〜てみたい
やってみたい。
yatte mitai.Ich möchte es ausprobieren.
〜てみたい zeigt den Wunsch, etwas auszuprobieren.
Japanisch Vokabeln
クラブ
Substantiv
kurabu
Club
スケッチ
Substantiv
suketschi
Skizze
回
Substantiv
kai
Mal, Sitzung
絵
Substantiv
e
Bild, Zeichnung
歓迎
Substantiv
kang-ee
Willkommenheißen, Willkommensein
簡単
Adjektiv
kantan
einfach
最初
Substantiv
sai-scho
Anfang, zuerst
思う
Verb
omoo
denken, vorhaben
思ってる
初心者
Substantiv
scho-schinscha
Anfänger, Anfängerin
入る
Verb
hairu
eintreten, beitreten
入ろう
描く
Verb
kaku
zeichnen
頻度
Substantiv
hindo
Häufigkeit
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
denken, vorhaben
Antwort zeigen
思ってるSkizze
Antwort zeigen
スケッチAnfang, zuerst
Antwort zeigen
最初eintreten, beitreten