Joggen als Hobby | Lerne Japanisch auf Deutsch

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: During a personal conversation, one adult describes a new jogging routine around the park and a goal to keep running..

DE → JA / Stufe: A2

Über diese Lektion

Mit Joggen als Hobby übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

A

私は仕事のあとにジョギングを始めた。

wataschi wa schigoto no ato ni dschogingu o hadschimeta Ich habe nach der Arbeit mit dem Joggen angefangen.
B

今のところ、どう？

ima no tokoro, doo? Wie läuft es bisher?
A

私のペースは遅いけど、私は上達しているよ。

wataschi no peesu wa osoi kedo, wataschi wa dschootatsu schite iru yo Mein Tempo ist langsam, aber ich werde besser.
B

決まったコースはある？

kimatta koosu wa aru? Hast du eine feste Strecke?
A

私は普段、公園の周りを走る。

wataschi wa fudan, koo-en no mawari o haschiru Ich laufe normalerweise um den Park herum.
B

どんな目標を達成したいの？

donna mokuhjoo o tassee schitai no? Welches Ziel möchtest du erreichen?
A

私は止まらずにジョギングしたい。

wataschi wa tomaradzu ni dschogingu schitai Ich möchte joggen, ohne anzuhalten.
B

少しずつ慣らしていけば、現実的だよ。

sukoschi dzutsu naraschite ikeba, gendschitsuteki da yo Das ist realistisch, wenn du dich langsam steigerst.

Wort für Wort

私 私 bedeutet hier „ich“ in „私は“ und „mein“ in „私のペース“. In einem persönlichen Gespräch kann man damit die eigene Handlung oder den eigenen Zustand ausdrücken.
は は markiert in „私は“ und „コースはある？“ das Thema der Aussage. Es steht nach einem Nomen oder Pronomen, über das anschließend etwas gesagt oder gefragt wird, etwa beim Gespräch über die eigene Routine oder eine feste Strecke.
仕事 仕事 bedeutet hier „Arbeit“ und bezeichnet in „仕事のあとに“ den zeitlichen Bezugspunkt. Die Verbindung „Nのあとに“ wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nach N stattfindet; hier geht es um Joggen nach der Arbeit.
の の verbindet in „仕事のあと“ das Nomen „仕事“ mit „あと“ und macht daraus „nach der Arbeit“. In „私のペース“ verbindet es „私“ mit „ペース“ und drückt Zugehörigkeit aus; solche Verbindungen sind im Gespräch über Zeitangaben und persönliche Dinge häufig.
あと あと bedeutet in „仕事のあとに“ „danach“ beziehungsweise „nach“. Zusammen mit „仕事の“ bezeichnet es den Zeitpunkt nach der Arbeit und eignet sich für Pläne oder Handlungen, die später stattfinden.
に に markiert in „仕事のあとに“ den Zeitpunkt, an dem das Joggen beginnt. In „止まらずに“ verbindet es die Form mit der Bedeutung „ohne anzuhalten“; die genaue Funktion ergibt sich also aus der jeweiligen Konstruktion.
ジョギング ジョギング bedeutet „Joggen“ und bezeichnet hier die neue sportliche Aktivität. In „ジョギングを始めた“ steht es als Tätigkeit vor „を始めた“; man verwendet es, wenn man über diese Freizeitaktivität spricht.
を を markiert in „ジョギングを始めた“ die Tätigkeit, mit der begonnen wird. In „周りを走る“ markiert es dagegen den Bereich, durch den man sich bewegt; beide Verwendungen passen zu einer Beschreibung der Joggingroutine.
始めた 始めた bedeutet hier „begann“ oder „hat angefangen“ und ist die Vergangenheitsform von 始める. Die Struktur „ジョギングを始めた“ beschreibt den Beginn eines Hobbys, hier nach der Arbeit.
今 今 bedeutet „jetzt“ und bezeichnet in „今のところ“ den gegenwärtigen Stand. Zusammen mit „ところ“ ergibt sich die Bedeutung „bis jetzt“ oder „bisher“, passend zu einer Frage nach dem bisherigen Verlauf.
ところ ところ bedeutet hier nicht einen konkreten Ort, sondern einen aktuellen Stand oder eine Situation. In „今のところ“ bezieht es sich zusammen mit „今“ auf den bisherigen Verlauf; diese Wendung passt zu einer vorläufigen Einschätzung.
どう どう fragt in „今のところ、どう？“ nach dem Zustand oder Verlauf einer Sache und bedeutet hier „wie ist es?“. Die Form wird in einem persönlichen Gespräch verwendet, wenn man nach einer kurzen Einschätzung oder einem Befinden fragt.
ペース ペース bedeutet „Tempo“ und bezeichnet hier die Geschwindigkeit beim Joggen. In „私のペースは遅い“ wird das eigene Tempo beschrieben; die Form eignet sich, wenn man die Geschwindigkeit einer Aktivität beurteilt.
遅い 遅い bedeutet in „ペースは遅い“ „langsam“ und beschreibt dort das Tempo. Es steht nach dem Thema mit „は“ und wird verwendet, um eine langsame Geschwindigkeit, wie beim Joggen, zu charakterisieren.
けど けど verbindet in „遅いけど、私は上達しているよ“ zwei Aussagen mit einem Gegensatz: Das Tempo ist langsam, trotzdem gibt es Fortschritte. Die Form ist nützlich, wenn man eine Einschränkung nennt und danach eine andere, positive Information ergänzt.
上達 上達 bezeichnet in „上達している“ Fortschritte oder eine Verbesserung. Zusammen mit „している“ beschreibt es, dass die Fähigkeit derzeit besser wird; man kann damit in einem Gespräch über die eigene Entwicklung beim Training berichten.
している している macht in „上達している“ den Vorgang beziehungsweise Zustand des Fortschritts als gegenwärtig andauernd verständlich. Es folgt hier auf „上達“ und wird verwendet, wenn jemand beschreibt, dass sich eine Fähigkeit momentan weiterentwickelt.
よ よ am Satzende von „上達しているよ“ betont die Aussage und teilt diese Information dem Gesprächspartner ausdrücklich mit. In einem persönlichen Gespräch kann es eine freundliche Bestätigung oder Zusicherung verstärken.
決まった 決まった bedeutet in „決まったコース“ „festgelegt“ oder „fest“. Es beschreibt hier eine Strecke, die man regelmäßig als Route verwendet; die Form steht direkt vor dem Nomen, das näher bestimmt wird.
コース コース bedeutet hier „Strecke“ oder „Route“ und meint den Weg, auf dem die Person joggt. In „決まったコース“ wird eine feste Joggingroute bezeichnet, über die man den Gesprächspartner fragen kann.
ある ある bedeutet in „コースはある？“, dass eine Strecke vorhanden ist, und wird hier mit „haben“ übersetzt. Die Frage erkundigt sich, ob es eine feste Route gibt; das passt zum Austausch über Gewohnheiten und verfügbare Möglichkeiten.
普段 普段 bedeutet „normalerweise“ oder „im Alltag“ und beschreibt in „普段、公園の周りを走る“ eine regelmäßige Gewohnheit. Es steht hier vor der Handlung und wird verwendet, wenn man seine übliche Routine erklärt.
公園 公園 bedeutet „Park“ und bezeichnet in „公園の周り“ den Ort, um den herum die Person läuft. Mit „の周り“ kann man einen Bereich rund um einen Ort beschreiben, etwa eine Joggingroute.
周り 周り bedeutet in „公園の周りを走る“ „Umgebung“ oder „rund um“. Zusammen mit „公園の“ bezeichnet es den Bereich um den Park, der als Laufstrecke dient.
走る 走る bedeutet hier „laufen“ oder „rennen“ und beschreibt die Bewegung beim Joggen. In „公園の周りを走る“ steht die Route vor dem Verb; diese Form kann man verwenden, wenn man den Weg einer Laufbewegung beschreibt.
どんな どんな bedeutet in „どんな目標“ „welche Art von“ oder „was für ein“. Es steht direkt vor einem Nomen und fragt hier danach, welcher Art das angestrebte Ziel ist.
目標 目標 bedeutet „Ziel“ und bezeichnet in „目標を達成したい“ das Ergebnis, das die Person erreichen möchte. Die Verbindung mit „を達成したい“ passt zu Gesprächen über persönliche Pläne und Vorhaben.
達成 達成 bezeichnet in „目標を達成“ das Erreichen oder Verwirklichen eines Ziels. Mit „したい“ wird daraus der Wunsch, das Ziel zu erreichen; diese Verbindung wird verwendet, wenn man über ein persönliches Vorhaben spricht.
したい したい drückt in „達成したい“ aus, dass man etwas tun oder erreichen möchte. Es steht hier nach „達成“ und macht aus der Aussage über das Erreichen des Ziels einen persönlichen Wunsch.
止まらず 止まらず bedeutet in „止まらずに“ „ohne anzuhalten“ und hängt mit 止まる „anhalten“ zusammen. Die Form beschreibt hier die gewünschte Art des Joggens; sie passt zu einem Ziel, eine Strecke kontinuierlich zu laufen.
少しずつ 少しずつ bedeutet „nach und nach“ oder „schrittweise“ und zeigt in „少しずつ慣らしていけば“ eine allmähliche Steigerung. Die Wendung wird verwendet, wenn man Training oder eine Gewöhnung in kleinen Schritten empfiehlt.
慣らして 慣らして trägt in „慣らしていけば“ die Bedeutung, sich allmählich an etwas zu gewöhnen oder den Körper langsam daran anzupassen. Zusammen mit „少しずつ“ beschreibt es hier einen vorsichtigen Aufbau beim Joggen.
いけば いけば macht in „慣らしていけば“ aus dem schrittweisen Aufbau eine Bedingung: Wenn man so weitermacht, ist das Ziel realistisch. Die Form wird hier nicht als „gehen“ verstanden, sondern zeigt die Fortsetzung einer Entwicklung; sie passt zu einem Ratschlag über regelmäßiges Training.
現実的 現実的 bedeutet in „現実的だ“ „realistisch“ oder „machbar“. Es bewertet hier das Ziel, ohne anzuhalten zu joggen, und wird verwendet, um jemandem eine erreichbare Möglichkeit zu bestätigen.
だ だ verbindet in „現実的だ“ die Bewertung „現実的“ mit der Aussage „ist realistisch“. Es macht den Satz zu einer direkten Einschätzung und passt hier zu einer beruhigenden Antwort auf das genannte Trainingsziel.

Grammatikpunkte

V-ずに

止まらずに走る

tomaradzu ni haschiru

laufen, ohne anzuhalten

Die Verneinungsform 止まらずに bedeutet „ohne anzuhalten“. Sie verbindet eine Handlung mit der Bedingung, dass etwas nicht geschieht.

V-ていけば

少しずつ慣らしていけば

sukoschi dzutsu naraschite ikeba

wenn man sich nach und nach daran gewöhnt

ていけば drückt eine fortschreitende Entwicklung aus: Wenn man etwas nach und nach weiterführt, entsteht ein bestimmtes Ergebnis.

Japanisch Vokabeln

コース Substantiv
koosu Strecke; Route
ジョギング Substantiv
dschogingu Joggen
どう Adverb
doo wie
ペース Substantiv
peesu Tempo
決まる Verb
kimaru festgelegt sein 決まった
公園 Substantiv
koo-en Park
今のところ Phrase
ima no tokoro bisher; bis jetzt
仕事のあと Phrase
schigoto no ato nach der Arbeit
始める Verb
hadschimeru anfangen; beginnen 始めた
上達する Verb
dschootatsu suru Fortschritte machen; sich verbessern 上達している
遅い Adjektiv
osoi langsam
普段 Adverb
fudan normalerweise; im Alltag

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

festgelegt sein

Antwort zeigen決まった

Fortschritte machen; sich verbessern

Antwort zeigen上達している

bisher; bis jetzt

Antwort zeigen今のところ

Joggen

Antwort zeigenジョギング