Über diese Lektion
Mit Ausstattung im Besprechungsraum prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
会議室の機器を確認しましょう。
Kaigischitsu no kiki o kakunin schimmaschou. Wir sollten die Ausstattung im Besprechungsraum überprüfen.
B
会議はもうすぐ始まります。
Kaigi wa mou sugu hadschimarimas. Das Meeting beginnt bald.
B
今やりましょう。
Ima yarimaschou. Machen wir es jetzt.
A
プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか。
Purodschekutaa wa nooto pasokon ni tsunagatte imas ka. Ist der Projektor mit dem Laptop verbunden?
B
はい、でもこのケーブルは少しゆるい感じがします。
Hai, demo kono keeburu wa sukoschi yurui kandschi ga schimas. Ja, aber dieses Kabel fühlt sich etwas locker an.
A
人が来る前に、マイクをテストしましょう。
Hito ga kuru mae ni, maiku o tesuto schimmaschou. Testen wir das Mikrofon, bevor die Leute kommen.
B
使えますが、音量が小さいです。
Tsukaemasu ga, onryou ga tschii-sai des. Es funktioniert, aber die Lautstärke ist niedrig.
A
少し音量を上げます。
Sukoschi onryou o agemas. Ich stelle die Lautstärke etwas höher.
B
それなら、よくなりました。部屋の準備ができました。
Sorenara, yoku narimaschita. Heya no dschunbi ga dekimashita. Das klingt besser. Der Raum ist bereit.Wort für Wort
会議室
会議室 bezeichnet hier den Besprechungsraum, in dem die Geräte geprüft werden. Das Wort steht vor の, um den Raum näher zu bestimmen. Ein wiederverwendbares Muster ist 会議室の + Nomen für etwas, das zum Besprechungsraum gehört. In einem beruflichen Gespräch kann man 会議室 verwenden, wenn man einen Raum für eine Besprechung meint.
の
In 会議室の機器 verbindet の den Besprechungsraum mit den Geräten und zeigt ihre Zuordnung an. Das Muster NomenのNomen wird häufig verwendet, um Zugehörigkeit oder eine nähere Bestimmung auszudrücken. In dieser Situation hilft の dabei, die Geräte im Besprechungsraum genauer zu bezeichnen.
機器
機器 bedeutet hier die technische Ausrüstung beziehungsweise die Geräte im Besprechungsraum. Es bezieht sich in 会議室の機器 auf die Geräte, die vor der Besprechung geprüft werden sollen. Ein gebräuchliches Muster ist Nomenを確認する, wenn man ein Gerät oder eine andere Sache überprüft. In einem beruflichen Gespräch passt 機器 besonders zu technischer Ausstattung.
を
を markiert in 機器を確認しましょう das direkte Objekt der Handlung: Die Geräte werden überprüft. Das Muster Nomenを + Verb zeigt, worauf sich die Handlung richtet. In dieser Situation verbindet を also die zu prüfende Ausstattung mit 確認しましょう.
確認
確認 bezeichnet hier das Überprüfen der Geräte, damit vor der Besprechung alles in Ordnung ist. In 確認しましょう steht es zusammen mit しましょう und bildet den Vorschlag, die Geräte gemeinsam zu prüfen. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenを確認する. In einem beruflichen Gespräch kann man 確認 verwenden, wenn man den Zustand oder ein Detail kontrollieren möchte.
しましょう
しましょう macht in 確認しましょう einen höflichen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung: Man sollte die Geräte jetzt gemeinsam prüfen. Die Form steht nach dem Verb beziehungsweise dem Verbstamm, hier nach 確認. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenを確認しましょう, wenn man andere höflich zum gemeinsamen Überprüfen auffordert. In dieser Szene verwendet die sprechende Person die Form gegenüber einer anderen erwachsenen Person.
会議
会議 bedeutet hier Besprechung oder Meeting. In 会議はもうすぐ始まります wird die Besprechung als Thema genannt, deren Beginn unmittelbar bevorsteht. Ein gebräuchliches Muster ist 会議が始まる für den Beginn einer Besprechung. In einem beruflichen Gespräch verwendet man 会議 für eine geplante gemeinsame Besprechung.
は
は markiert in 会議はもうすぐ始まります das Thema der Aussage: Es geht um die Besprechung. Das Muster Nomenは + Aussage stellt ein Thema in den Vordergrund. Hier wird anschließend erklärt, dass die Besprechung bald beginnt.
もうすぐ
もうすぐ bedeutet hier bald oder gleich und zeigt an, dass etwas in naher Zukunft geschieht. In もうすぐ始まります steht es direkt vor der Aussage über den Beginn. Ein wiederverwendbares Muster ist もうすぐ + Verb, wenn ein Ereignis unmittelbar bevorsteht. In dieser Szene weist es darauf hin, dass nicht mehr viel Zeit bis zur Besprechung bleibt.
始まります
始まります bedeutet in 始まります, dass die Besprechung beginnt. Die Grundform ist 始まる; 始まります ist die höfliche Form, die hier nach もうすぐ steht. Ein gebräuchliches Muster ist Nomenが始まります für den Beginn einer Veranstaltung oder eines Vorgangs. In dieser Szene informiert man damit über den baldigen Beginn der Besprechung.
今
今 bedeutet hier jetzt, also zum gegenwärtigen Zeitpunkt. In 今やりましょう legt es fest, dass die Handlung sofort ausgeführt werden soll. Ein wiederverwendbares Muster ist 今 + Verb, wenn man den Zeitpunkt einer Handlung angibt. In dieser Situation drängt die nah beginnende Besprechung dazu, die Prüfung jetzt zu machen.
やりましょう
やりましょう bedeutet hier, dass die beiden die vorgeschlagene Handlung gemeinsam jetzt ausführen sollen. Die Form steht zusammen mit 今 und bezieht sich auf das zuvor genannte Prüfen. Ein wiederverwendbares Muster ist 今やりましょう, wenn man eine bereits besprochene Handlung sofort gemeinsam beginnen möchte. In einem direkten Gespräch kann man damit höflich zu einer gemeinsamen Handlung auffordern.
プロジェクター
プロジェクター bezeichnet hier den Projektor im Besprechungsraum. In プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか wird er als Thema der Frage genannt. Ein gebräuchliches Muster ist Nomenは Nomenにつながっていますか, wenn man nach einer Verbindung fragt. In dieser Szene prüft man damit ein konkretes Gerät vor der Besprechung.
ノートパソコン
ノートパソコン bedeutet hier Laptop und bezeichnet das Gerät, mit dem der Projektor verbunden sein soll. In ノートパソコンにつながっていますか steht es nach に als Bezugspunkt der Verbindung. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenにつながっている, wenn ein Gerät mit einem anderen Gerät verbunden ist. In einem Besprechungsraum kann man so die Verbindung zwischen Laptop und Projektor beschreiben.
に
に markiert in ノートパソコンにつながっています den Bezugspunkt der Verbindung: Der Projektor ist mit dem Laptop verbunden. Das Muster Nomenにつながる beziehungsweise Nomenにつながっている wird verwendet, wenn eine Verbindung zu etwas angegeben wird. Hier zeigt に also, womit der Projektor verbunden ist.
つながっています
つながっています bedeutet hier, dass der Projektor mit dem Laptop verbunden ist. Die Grundform ist つながる; die verwendete Form beschreibt den bestehenden Verbindungszustand und ist höflich formuliert. Ein gebräuchliches Muster ist Gerätが Gerätにつながっています, wenn man eine technische Verbindung prüft. In dieser Szene dient die Form als Frage, ob die Verbindung bereits besteht.
か
か macht aus プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか eine höfliche Frage. Es steht am Ende der Aussage und signalisiert, dass eine Antwort erwartet wird. Ein wiederverwendbares Muster ist höflicher Aussagesatz + か, wenn man eine Ja-nein-Frage stellt. Hier fragt eine Person, ob die technische Verbindung vorhanden ist.
はい
はい bedeutet hier ja und bestätigt, dass der Projektor verbunden ist. Es steht am Anfang der Antwort und wird danach durch den Einwand mit でも ergänzt. Ein gebräuchliches Muster ist はい、でも ... für eine Bestätigung mit anschließender Einschränkung. In dieser Szene bestätigt die sprechende Person zunächst die Verbindung, bevor sie auf das lockere Kabel hinweist.
でも
でも leitet in はい、でもこのケーブルは少しゆるい感じがします einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein: Die Verbindung besteht, aber das Kabel wirkt locker. Es verbindet die vorherige Bestätigung mit einer neuen Beobachtung. Ein wiederverwendbares Muster ist Satz、でも + neue Aussage, wenn man nach einer Zustimmung noch ein Problem nennt. In dieser Situation lenkt でも die Aufmerksamkeit auf das Kabel.
この
この bedeutet hier dieser oder dieses und verweist auf das gerade gemeinte Kabel. In このケーブル steht es direkt vor dem Nomen und bestimmt es näher. Ein wiederverwendbares Muster ist この + Nomen für eine Sache, die sich in der Nähe befindet oder im Gespräch gerade gezeigt wurde. In dieser Szene wird damit ein bestimmtes Kabel im Raum ausgewählt.
ケーブル
ケーブル bezeichnet hier das Kabel, das für die Verbindung der Geräte verwendet wird. In このケーブル wird es durch この als ein bestimmtes Kabel näher bezeichnet. Ein gebräuchliches Muster ist ケーブルがゆるい, wenn man den Zustand eines Kabels beschreibt. In dieser Szene äußert die sprechende Person einen vorsichtigen Hinweis auf ein mögliches Verbindungsproblem.
少し
少し bedeutet hier ein wenig und schwächt die Aussage über das Kabel ab. In 少しゆるい感じがします steht es vor ゆるい und macht deutlich, dass das Kabel nur leicht locker wirkt. Ein wiederverwendbares Muster ist 少し + Adjektiv, wenn man einen Grad vorsichtig angibt. In dieser Situation klingt die Beobachtung dadurch weniger stark oder endgültig.
ゆるい
ゆるい bedeutet hier locker und beschreibt den Eindruck, dass das Kabel nicht ganz fest sitzt. In ゆるい感じがします wird die Aussage als persönlicher Eindruck formuliert, nicht als sicher festgestellter Defekt. Ein gebräuchliches Muster ist Nomenは少しゆるい, wenn man den Zustand eines Gegenstands beschreibt. In dieser Szene kann diese Beobachtung dazu führen, dass die Verbindung noch einmal geprüft wird.
感じ
感じ bedeutet hier Gefühl oder Eindruck und trägt in ゆるい感じがします dazu bei, eine wahrgenommene Wirkung auszudrücken. Zusammen mit がします bedeutet die ganze Wendung, dass etwas locker wirkt oder sich so anfühlt. Ein wiederverwendbares Muster ist Adjektiv + 感じがする, wenn man einen Eindruck vorsichtig beschreibt. In dieser Situation vermeidet 感じ eine zu sichere Behauptung über das Kabel.
が
が markiert in ゆるい感じがします 感じ als das, was vorhanden ist beziehungsweise wahrgenommen wird. Die Gesamtwendung 感じがします bedeutet, dass etwas einen bestimmten Eindruck macht; が allein bedeutet nicht „fühlt sich an“. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenがする, wenn ein Eindruck oder eine Wahrnehmung beschrieben wird. Hier verbindet が den Eindruck 感じ mit します.
します
In 感じがします trägt します dazu bei, dass ein Eindruck ausgedrückt wird: Das Kabel fühlt sich etwas locker an. Die Gesamtbedeutung kommt aus der ganzen Wendung 感じがします und nicht aus します allein. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenがします, wenn man einen wahrgenommenen Eindruck beschreibt. In dieser Szene äußert eine Person damit eine vorsichtige Beobachtung über das Kabel.
人
人 bedeutet hier Personen oder Leute, die später in den Raum kommen. In 人が来る前に steht es als Subjekt des kommenden Ereignisses. Ein gebräuchliches Muster ist Nomenが来る für das Kommen bestimmter Personen. In dieser Szene bezeichnet 人 die erwarteten Teilnehmer oder anderen Anwesenden, ohne sie genauer zu benennen.
来る
来る bedeutet hier kommen und beschreibt, dass die Leute in den Raum kommen. Die Form 来る steht in 人が来る前に vor 前に und bezeichnet das Ereignis, das vorher noch nicht stattfinden soll. Die Grundform ist zugleich die im Dialog verwendete Form. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenが来る前に, wenn man eine Handlung vor dem Eintreffen von Personen ankündigt.
前
前 bedeutet hier bevor und bezeichnet in 人が来る前に den Zeitpunkt vor dem Kommen der Leute. Zusammen mit der vorangehenden Verbform bildet 前に die Zeitangabe „bevor ...“. Ein wiederverwendbares Muster ist Verb in der Grundform + 前に, wenn eine Handlung vorher stattfinden soll. In dieser Szene soll das Mikrofon vor dem Eintreffen der Leute getestet werden.
マイク
マイク bezeichnet hier das Mikrofon, das vor Beginn der Besprechung getestet werden soll. In マイクをテストしましょう steht es als direkt getesteter Gegenstand. Ein gebräuchliches Muster ist マイクをテストする, wenn man die Funktion eines Mikrofons prüft. In dieser Situation wird damit die technische Vorbereitung der Besprechung beschrieben.
テスト
テスト bedeutet hier Test beziehungsweise Prüfung und bezeichnet die Handlung, mit der das Mikrofon auf seine Funktion geprüft wird. In マイクをテストしましょう steht es mit を als Objekt der gemeinsamen Handlung. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenをテストする, wenn man die Funktion eines Geräts prüft. In dieser Szene findet der Test statt, bevor die Leute kommen.
使えます
使えます bedeutet hier, dass das Mikrofon funktioniert und benutzt werden kann. Die Form steht in 使えますが als positive Feststellung, der anschließend die geringe Lautstärke gegenübergestellt wird. Die Grundform ist 使える; die verwendete Form ist höflich. Ein gebräuchliches Muster ist Nomenが使えます, wenn man sagt, dass ein Gerät oder Gegenstand verwendbar ist.
音量
音量 bedeutet hier Lautstärke und bezeichnet die Stärke des Mikrofonsignals. In 音量が小さいです ist die Lautstärke das Thema der Bewertung. Ein gebräuchliches Muster ist 音量を上げる oder 音量を下げる, wenn man die Lautstärke verändert. In dieser Szene wird die Lautstärke als zu gering beurteilt und anschließend erhöht.
小さい
小さい bedeutet hier, dass die Lautstärke gering oder leise ist; es beschreibt in 音量が小さいです nicht die Größe eines Gegenstands. Die Form 小さい steht direkt vor です und bewertet die Lautstärke höflich. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenが小さい, wenn die betreffende Eigenschaft als gering beschrieben wird. In dieser Situation erklärt die Aussage, warum die Lautstärke angepasst werden muss.
です
です macht in 音量が小さいです die Aussage höflich und stellt fest, dass die Lautstärke gering ist. Die eigentliche Beschreibung kommt von 小さい; です fügt die höfliche Aussageform hinzu. Ein wiederverwendbares Muster ist NomenがAdjektivです für eine höfliche Beschreibung. In dieser Szene wird damit sachlich der Zustand der Lautstärke mitgeteilt.
上げます
上げます bedeutet hier, dass die Lautstärke erhöht oder lauter gestellt wird. In 少し音量を上げます steht 音量を als das, was verändert wird. Die Grundform ist 上げる; die verwendete Form ist höflich. Ein gebräuchliches Muster ist Nomenを上げる, wenn man einen Wert oder eine Einstellung erhöht, und hier wird diese Handlung als unmittelbarer eigener Schritt angekündigt.
それなら
それなら bedeutet hier dann oder wenn das so ist und bezieht sich auf die zuvor erhöhte Lautstärke. In それなら、よくなりました leitet es die Bewertung ein, dass die Situation unter dieser Bedingung besser geworden ist. Ein wiederverwendbares Muster ist それなら + Aussage als Reaktion auf eine gerade genannte Information. In dieser Szene reagiert die Person auf die Lautstärkeanpassung.
よく
よく bedeutet hier besser und beschreibt in よくなりました die positive Veränderung des Zustands. Die Grundform ist よい; よく ist die Form, die vor なりました verwendet wird. Ein wiederverwendbares Muster ist よくなる, wenn sich ein Zustand verbessert. In dieser Situation bewertet die sprechende Person das Ergebnis der Lautstärkeanpassung.
なりました
なりました bedeutet hier ist geworden und zeigt eine eingetretene Veränderung an: Es ist besser geworden. Die Grundform ist なる; die verwendete Form ist höflich und bezieht sich in よくなりました auf eine abgeschlossene Verbesserung. Ein gebräuchliches Muster ist Adjektiv in der entsprechenden Form + なる, wenn eine Veränderung zu einer Eigenschaft beschrieben wird. In dieser Szene wird damit das Ergebnis der Anpassung bestätigt.
部屋
部屋 bedeutet hier Raum und bezieht sich auf den Besprechungsraum. In 部屋の準備ができました wird der Raum im Hinblick auf seine Vorbereitung genannt. Ein gebräuchliches Muster ist Nomenの準備ができる, wenn die Vorbereitung für einen Ort oder eine Sache abgeschlossen ist. In dieser Szene geht es darum, dass der Raum nach der Geräteprüfung bereit ist.
準備
準備 bedeutet hier Vorbereitung und bezeichnet die Vorbereitung des Raums für die Besprechung. In 部屋の準備ができました steht es mit できました und beschreibt, dass diese Vorbereitung abgeschlossen ist. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenの準備ができました, wenn etwas für einen bestimmten Zweck fertig vorbereitet ist. In dieser Situation umfasst die Vorbereitung die zuvor geprüften und eingestellten Geräte.
できました
できました bedeutet hier ist fertig beziehungsweise ist bereit und zeigt an, dass die Vorbereitung abgeschlossen ist. Die Grundform ist できる; die verwendete Form ist höflich und steht in 部屋の準備ができました. Ein gebräuchliches Muster ist Nomenができました, wenn eine Vorbereitung oder Aufgabe fertig geworden ist. In dieser Szene wird damit bestätigt, dass der Raum für die Besprechung bereit ist.
Grammatikpunkte
〜ましょう
確認しましょう。
Kakunin schimmaschou.Lassen Sie uns überprüfen.
Die Form ～ましょう drückt einen gemeinsamen Vorschlag aus, etwa „Lassen Sie uns …“.
〜る前に
人が来る前に、マイクをテストしましょう。
Hito ga kuru mae ni, maiku o tesuto schimmaschou.Lassen Sie uns das Mikrofon testen, bevor die Leute kommen.
前に bedeutet „bevor“. Das Verb davor steht in der Grundform, hier 来る.
Japanisch Vokabeln
ケーブル
Substantiv
Keeburu
Kabel
つながっています
Verb
Tsunagatte imas
ist verbunden; ist angeschlossen
ノートパソコン
Substantiv
Nooto pasokon
Laptop
プロジェクター
Substantiv
Purodschekutaa
Projektor
もうすぐ
Adverb
Mou sugu
bald
会議
Substantiv
Kaigi
Besprechung
会議室
Substantiv
Kaigischitsu
Besprechungsraum
確認しましょう
Verb
Kakunin schimmaschou
Lassen Sie uns überprüfen
機器
Substantiv
Kiki
Gerät; Ausrüstung
今
Adverb
Ima
jetzt
始まります
Verb
Hadschimarimas
beginnt
少し
Adverb
Sukoschi
ein wenig
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
bald
Antwort zeigen
もうすぐProjektor
Antwort zeigen
プロジェクターbeginnt
Antwort zeigen
始まりますLaptop