Die Wohnung vor dem Gehen überprüfen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die Wohnung vor dem Gehen überprüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

出かける前に、アパートを確認しましょう。

dekakeru mae ni, apaato o kakunin schimaschoo. Bevor wir gehen, sollten wir die Wohnung überprüfen.

もうコンロを消しました。

moo konro o keschimaschita. Ich habe den Herd schon ausgeschaltet.

窓は全部閉まっていますか。

mado wa zenbu schimatte imasu ka. Sind alle Fenster geschlossen?

寝室の窓はまだ開いています。

schinschitsu no mado wa mada aite imasu. Das Schlafzimmerfenster ist noch offen.

窓を閉めて、ベランダのドアに鍵をかけます。

mado o schimete, beranda no doa ni kagi o kakemasu. Ich mache es zu und schließe die Balkontür ab.

廊下の電気はまだついています。

rookaa no denki wa mada tsuite imasu. Die Flurlichter sind noch an.

だから、私が消します。

dakara, wataschi ga keschimasu. Also schalte ich sie aus.

これで全部のはずです。

kore de zenbu no hadsu desu. Das sollte alles sein.

遅くなりすぎる前に、行きましょう。

osoku narisugiru mae ni, ikimaschoo. Gehen wir, bevor es zu spät wird.

Wort für Wort

出かける „出かける“ bedeutet hier, die Wohnung zu verlassen beziehungsweise loszugehen. Die Form steht in „出かける前に“ und bezeichnet die Handlung, die später beginnt. Eine passende Verwendung ist, vor dem Weggehen noch etwas zu prüfen.

前 „前“ bezeichnet hier den Zeitpunkt vor einer Handlung. In „出かける前に“ bedeutet es „bevor man losgeht“; zusammen mit „に“ steht es nach der Handlung, deren Beginn abgewartet wird. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man etwas vor einem bestimmten Ereignis tun möchte.

に „に“ markiert hier den Zeitpunkt oder die Reihenfolge in „出かける前に“. Es verbindet den Zeitpunkt „前“ mit der Handlung „アパートを確認しましょう“. Ein gebräuchliches Muster ist „Handlung + 前に“ für „bevor ...“.

アパート „アパート“ bezeichnet hier die Wohnung beziehungsweise das Wohngebäude, das die beiden Personen vor dem Gehen kontrollieren. Es ist das Zielobjekt der Prüfung in „アパートを確認しましょう“. Man kann das Wort verwenden, wenn man über eine Wohnung oder ein Mietgebäude spricht.

を „を“ markiert in „アパートを確認しましょう“ das direkte Objekt der Handlung. Dadurch wird ausgedrückt, dass die Wohnung überprüft werden soll. Das Muster „Objekt + を + Verb“ ist eine häufige Verbindung für eine Handlung an etwas.

確認しましょう „確認しましょう“ ist hier ein höflicher Vorschlag, gemeinsam etwas zu überprüfen. In „アパートを確認しましょう“ bezieht sich die Handlung auf die Wohnung. Die Form eignet sich, wenn man eine gemeinsame Kontrolle oder einen gemeinsamen nächsten Schritt vorschlägt.

もう „もう“ bedeutet hier „bereits“ und zeigt, dass die Handlung schon abgeschlossen ist. In „もうコンロを消しました“ steht es vor dem Objekt und der Verbform. Man verwendet es, um mitzuteilen, dass etwas früher als jetzt erledigt wurde.

コンロ „コンロ“ bezeichnet hier das Kochfeld beziehungsweise die Kochstelle, die ausgeschaltet wurde. In „コンロを消しました“ ist es das Objekt der Handlung. Das Wort passt zu Situationen, in denen man beim Verlassen der Wohnung die Kochstelle kontrolliert.

消しました „消しました“ bedeutet hier, dass die Kochstelle ausgeschaltet wurde. Die Form beschreibt eine höflich mitgeteilte abgeschlossene Handlung in „コンロを消しました“. Dasselbe Verb kann in diesem Dialog auch für das Ausschalten der Flurbeleuchtung verwendet werden.

窓 „窓“ bedeutet hier „Fenster“. In „窓は全部閉まっていますか“ ist es das Thema der Frage, ob alle Fenster geschlossen sind. Das Wort kann man verwenden, wenn man den Zustand eines Fensters überprüft.

は „は“ markiert in „窓は全部閉まっていますか“ das Gesprächsthema. Die Frage bezieht sich dadurch auf die Fenster und ihren Zustand. Ein häufiges Muster ist „Thema + は“ für eine Frage oder Aussage über dieses Thema.

全部 „全部“ bedeutet hier „alle“ oder „alles zusammen“. In „窓は全部閉まっていますか“ bezieht es sich auf sämtliche Fenster, nicht nur auf eines. Man verwendet es, wenn eine vollständige Menge gemeint ist.

閉まっています „閉まっています“ beschreibt hier den Zustand, dass etwas geschlossen ist. In „窓は全部閉まっていますか“ wird damit gefragt, ob dieser Zustand bei allen Fenstern besteht. Die Form ist nützlich, wenn man den aktuellen Zustand einer Tür oder eines Fensters prüft.

か „か“ kennzeichnet in „窓は全部閉まっていますか“ eine höfliche Frage. Es steht am Ende des Satzes und macht aus der Aussage eine Zustandsfrage. Diese Verwendung passt, wenn man von einer anderen Person eine Bestätigung erwartet.

寝室 „寝室“ bedeutet hier „Schlafzimmer“. In „寝室の窓“ bezeichnet es den Raum, zu dem das Fenster gehört. Das Muster „Raum + の + Gegenstand“ kann man verwenden, um den Ort oder die Zugehörigkeit genauer anzugeben.

の „の“ verbindet in „寝室の窓“ den Raum mit dem dazugehörigen Fenster. Dadurch bedeutet die gesamte Verbindung „das Fenster des Schlafzimmers“. Das Muster „Substantiv + の + Substantiv“ ist eine häufige Möglichkeit, Zugehörigkeit oder nähere Bestimmung auszudrücken.

まだ „まだ“ bedeutet hier „noch“ und zeigt, dass der genannte Zustand weiterhin besteht. In „寝室の窓はまだ開いています“ ist das Fenster weiterhin offen. Man verwendet es, wenn eine erwartete Änderung bisher nicht eingetreten ist.

開いています „開いています“ beschreibt hier den aktuellen Zustand, dass das Fenster offen ist. Zusammen mit „まだ“ bedeutet „寝室の窓はまだ開いています“, dass es weiterhin offen steht. Die Form kann man verwenden, wenn man den offenen Zustand einer Tür oder eines Fensters meldet.

閉めて „閉めて“ bedeutet hier „schließe“ beziehungsweise „indem ich schließe“ und verbindet das Schließen mit der folgenden Handlung. In „窓を閉めて、ベランダのドアに鍵をかけます“ wird zuerst das Fenster geschlossen. Diese Form kann man verwenden, um aufeinanderfolgende Handlungen zu verbinden.

ベランダ „ベランダ“ bezeichnet hier den Balkon oder den außen liegenden Bereich der Wohnung. In „ベランダのドア“ bestimmt es, zu welcher Tür der Bezug besteht. Das Wort passt zu Situationen, in denen man Türen oder Fenster eines Balkons kontrolliert.

ドア „ドア“ bedeutet hier „Tür“. In „ベランダのドアに鍵をかけます“ ist es die Tür zum Balkon, an der ein Schloss betätigt wird. Man kann das Wort für eine Tür in einer Wohnung oder an einem anderen Ort verwenden.

鍵 „鍵“ bedeutet hier „Schlüssel“ beziehungsweise das Schlossen mit einem Schlüssel. In „ベランダのドアに鍵をかけます“ gehört es zur festen Verbindung für eine Tür, die abgeschlossen wird. Diese Verwendung passt, wenn man vor dem Weggehen eine Tür sichert.

かけます „かけます“ bedeutet hier in der Verbindung mit „鍵“, dass man eine Tür abschließt. In „ベランダのドアに鍵をかけます“ bezeichnet es die Handlung, durch die die Balkontür gesichert wird. Das zuverlässige Muster ist „Tür + に + 鍵をかけます“.

廊下 „廊下“ bedeutet hier „Flur“ oder „Korridor“. In „廊下の電気“ bezeichnet es den Bereich, in dem die Beleuchtung eingeschaltet ist. Das Wort verwendet man, wenn man über den Verbindungsbereich zwischen Räumen spricht.

電気 „電気“ bezeichnet hier die Beleuchtung beziehungsweise das Licht im Flur. In „廊下の電気はまだついています“ wird ihr aktueller Zustand beschrieben. Man kann das Wort verwenden, wenn man zu Hause das Licht kontrolliert oder über das Ausschalten spricht.

ついています „ついています“ bedeutet hier, dass die Beleuchtung eingeschaltet ist. In „廊下の電気はまだついています“ zeigt „まだ“, dass sie weiterhin brennt. Die Form eignet sich, um den eingeschalteten Zustand eines Lichts zu melden.

だから „だから“ bedeutet hier „deshalb“ oder „darum“ und leitet die Folge aus der vorherigen Information ein. In „だから、私が消します“ erklärt es, warum die sprechende Person das Licht ausschalten will. Man verwendet es, wenn man aus einer Feststellung eine Konsequenz ableitet.

私 „私“ bezeichnet hier die sprechende Person selbst. In „私が消します“ wird dadurch hervorgehoben, wer das Licht ausschalten wird. Das Wort kann man verwenden, wenn man sich selbst als Handelnde oder als Thema nennt.

が „が“ markiert in „私が消します“ die Person, die die Handlung ausführt. Es stellt klar, dass die sprechende Person das Licht ausschalten wird. Das Muster „Person + が + Verb“ ist nützlich, wenn der Handelnde besonders genannt oder unterschieden wird.

消します „消します“ bedeutet hier, das Licht auszuschalten. In „私が消します“ übernimmt die sprechende Person diese Handlung selbst. Man kann die Form verwenden, wenn man ankündigt, dass man eine Beleuchtung oder eine andere Lichtquelle ausschaltet.

これ „これ“ bezieht sich hier auf den gerade erreichten Zustand und die erledigten Kontrollen. In „これで全部のはずです“ bedeutet es sinngemäß „damit“ oder „so“. Man verwendet es, wenn man auf etwas verweist, das unmittelbar vorhanden oder gerade abgeschlossen ist.

で „で“ bezeichnet in „これで全部のはずです“ den Zustand oder Umfang, mit dem die Sache abgeschlossen sein soll. Zusammen mit „これ“ ergibt sich die Bedeutung „damit ist es vollständig“. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man nach einem letzten Schritt den Abschluss feststellt.

はず „はず“ drückt hier eine begründete Erwartung aus: Nach der Kontrolle sollte alles erledigt sein. In „これで全部のはずです“ klingt daher eine vorsichtige, aber zuversichtliche Einschätzung mit. Man verwendet es, wenn man etwas aufgrund der vorhandenen Informationen für wahrscheinlich hält.

です „です“ macht „これで全部のはずです“ zu einer höflichen Feststellung. Es steht am Ende der Aussage über den erwarteten Abschluss. Diese Form verwendet man in höflichen Gesprächen, wenn man eine Einschätzung oder Information ruhig mitteilt.

遅く „遅く“ bedeutet hier „spät“ in der Verbindung mit „なりすぎる“. In „遅くなりすぎる前に“ beschreibt es, dass es zeitlich später wird. Das Muster kann man verwenden, wenn man vor einer unerwünschten zeitlichen Verzögerung handeln möchte.

なりすぎる „なりすぎる“ bedeutet hier, dass etwas übermäßig oder mehr als gewünscht wird. In „遅くなりすぎる前に“ geht es darum, dass es nicht zu spät werden soll. Die Form kann man nach einer Eigenschaft verwenden, wenn deren Ausmaß eine Grenze überschreitet.

行きましょう „行きましょう“ ist hier ein höflicher Vorschlag, gemeinsam loszugehen. In „遅くなりすぎる前に、行きましょう“ wird der Vorschlag mit einem Zeitpunkt verbunden, bevor es zu spät wird. Die Form eignet sich, wenn man eine gemeinsame Bewegung oder den nächsten gemeinsamen Schritt vorschlägt.

Grammatikpunkte

～ています

窓は全部閉まっています。

mado wa zenbu schimatte imasu.

Alle Fenster sind geschlossen.

～ています beschreibt hier einen bestehenden Zustand nach einer Handlung, nicht nur eine gerade ablaufende Handlung.

～すぎる

遅くなりすぎる

osoku narisugiru

zu spät werden

～すぎる zeigt an, dass etwas ein übermäßiges Maß erreicht.

Japanisch Vokabeln

アパート Substantiv

apaato Wohnung, Apartment

コンロ Substantiv

konro Herdplatte, Kochfeld

まだ Adverb

mada noch

もう Adverb

moo schon, bereits

開く Verb

aku offen sein 開いています

確認する Verb

kakunin suru überprüfen, kontrollieren 確認しましょう

出かける前に Phrase

dekakeru mae ni bevor man ausgeht

消す Verb

kesu ausschalten, löschen 消しました

寝室 Substantiv

schinschitsu Schlafzimmer

全部 Adverb

zenbu alle, alles, vollständig

窓 Substantiv

mado Fenster

閉まる Verb

schimaru geschlossen sein 閉まっています

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

geschlossen sein

Antwort zeigen

閉まっています

bevor man ausgeht

Antwort zeigen

出かける前に

Wohnung, Apartment

Antwort zeigen

アパート

ausschalten, löschen

Antwort zeigen

消しました