Über diese Lektion
Mit Einen Online-Sprachkurs auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
オンラインの語学コースを選びたいです。
onrain no gogaku koosu o erabitai desu Ich möchte einen Online-Sprachkurs auswählen.
B
スケジュール、口コミ、教え方を比べてください。
sukejuuru, kuchikomi, oshiekata o kurabete kudasai Vergleiche den Zeitplan, die Bewertungen und den Unterrichtsstil.
A
このコースは短いですが、レッスンが少ないです。
kono koosu wa mijikai desu ga, ressun ga sukunai desu Dieser Kurs ist kürzer, hat aber weniger Lektionen.
B
もう一つのコースのほうが初心者にやさしそうです。
moo hitotsu no koosu no hoo ga shoshinsha ni yasashisoo desu Der andere Kurs wirkt anfängerfreundlicher.
A
週末しか勉強できません。
shuumatsu shika benkyoo dekimasen Ich kann nur am Wochenende lernen.
B
では、週末に授業があるコースを選んでください。
dewa, shuumatsu ni jugyoo ga aru koosu o erande kudasai Dann wähle den Kurs mit Unterricht am Wochenende.
A
口コミには、先生が分かりやすく説明すると書いてあります。
kuchikomi ni wa, sensee ga wakariyasuku setsumee suru to kaite arimasu In den Bewertungen steht, dass der Lehrer verständlich erklärt.
B
それは短いコースよりも大切です。
sore wa mijikai koosu yori mo taisetsu desu Das ist wichtiger als ein kürzerer Kurs.Wort für Wort
オンライン
In オンラインの語学コース bedeutet オンライン „online“ und beschreibt den Kurs. Es steht häufig vor の, wenn es ein Nomen näher bestimmt. Diese Form passt zum Auswählen eines Kurses, der online angeboten wird.
の
In オンラインの語学コース verbindet の オンライン mit 語学コース und zeigt die Zuordnung: ein Online-Sprachkurs. Das häufige Muster ist AのB, wobei A B näher beschreibt oder zuordnet. Diese Verbindung hilft, Kursarten genauer zu benennen.
語学
In 語学コース bezeichnet 語学 das Lernen beziehungsweise den Bereich von Sprachen und bestimmt die Art des Kurses näher. 語学 steht hier direkt vor コース als Teil der Bezeichnung. Man verwendet es, wenn es um Sprachunterricht oder Sprachlernen geht.
コース
コース bedeutet hier „Kurs“, also ein strukturiertes Lernangebot. In オンラインの語学コース bezeichnet es das konkrete Angebot, das ausgewählt werden soll. Die Form wird häufig mit Angaben zum Lernbereich oder zur Unterrichtsart verbunden.
を
In 語学コースを選びたい markiert を den Kurs als Objekt der Auswahlhandlung. Das Muster Nを選ぶ beziehungsweise Nを選びたい verwendet man, wenn man eine Option auswählen möchte. Hier ist 語学コース das, was ausgewählt werden soll.
選びたい
選びたい bedeutet in オンラインの語学コースを選びたいです „auswählen wollen“. Die Form basiert auf 選ぶ und drückt den Wunsch der sprechenden Person aus, einen Kurs auszuwählen. Das Muster Nを選びたい ist nützlich, wenn man eine bestimmte Option wählen möchte.
です
In 選びたいです ist です eine höfliche Satzendung und macht die Aussage gegenüber dem Gesprächspartner höflich. Der Wunsch „auswählen wollen“ kommt durch 選びたい, nicht allein durch です. Diese Endung wird häufig verwendet, um eine Aussage höflich abzuschließen.
スケジュール
スケジュール bedeutet hier „Zeitplan“ und ist eines der Merkmale, die bei der Kurswahl verglichen werden. Es bezieht sich in diesem Gespräch auf die zeitliche Organisation des Kurses. Bei einer Auswahl kann man den スケジュール eines Angebots mit anderen Kriterien vergleichen.
口コミ
口コミ bezeichnet hier Bewertungen oder Erfahrungsberichte von anderen Personen. In 口コミには steht es als Quelle für die Information darüber, wie der Lehrer erklärt. Solche Bewertungen können bei der Beurteilung eines Kurses berücksichtigt werden.
教え方
教え方 bezeichnet in diesem Gespräch die Art und Weise, wie unterrichtet oder erklärt wird. Es ist neben スケジュール und 口コミ ein Kriterium beim Vergleich von Kursen. Man verwendet diese Form, wenn man den Unterrichtsstil einer Person oder eines Angebots beurteilen möchte.
比べて
比べて bedeutet in スケジュール、口コミ、教え方を比べてください „vergleichen“. Die Form ist hier der Teil einer höflichen Aufforderung mit ください. Das Muster Verb-て + ください verwendet man, wenn man jemanden höflich um eine Handlung bittet.
ください
In 比べてください macht ください aus der vorangehenden Handlung eine höfliche Bitte: „Bitte vergleichen Sie“. Es steht hier nach der て-Form 比べて. Diese Bitteform eignet sich, wenn man eine andere Person höflich zu einer Handlung auffordert.
この
この bedeutet in このコース „dieser“ und verweist auf den gerade betrachteten Kurs. Es steht direkt vor dem Nomen コース und bestimmt es näher. Das Muster この + Nomen verwendet man, wenn man auf eine bestimmte, nahe oder bereits ausgewählte Sache zeigt.
は
In このコースは短いですが markiert は このコース als Gesprächsthema. Danach wird dieser Kurs beschrieben und im weiteren Satz einer anderen Eigenschaft gegenübergestellt. は wird häufig verwendet, um ein Thema einzuführen und anschließend Informationen oder einen Gegensatz dazu zu geben.
短い
短い bedeutet in このコースは短いですが „kurz“ und beschreibt hier die Dauer des Kurses. Die Form steht nach は als Aussage über このコース. Man kann damit die Länge oder Dauer eines Kurses oder einer anderen Sache beurteilen.
が
In 短いですが、レッスンが少ないです verbindet が zwei Aussagen mit einem Gegensatz und bedeutet hier „aber“. Es stellt der kurzen Kursdauer die geringere Zahl an Lektionen gegenüber. Diese Verwendung eignet sich, wenn man nach einer Aussage noch eine einschränkende oder gegensätzliche Information ergänzt.
レッスン
レッスン bedeutet „Lektion“ und bezeichnet hier die einzelnen Unterrichtseinheiten des Kurses. In レッスンが少ない geht es darum, dass ihre Anzahl gering ist. Die Form wird häufig mit Angaben zur Menge oder Anzahl von Unterrichtseinheiten verwendet.
少ない
少ない bedeutet in レッスンが少ない „wenig“ beziehungsweise im Vergleich „weniger“. Es beschreibt hier die geringe Anzahl der Lektionen. Die Form verwendet man, wenn eine vorhandene Menge oder Anzahl als gering eingeschätzt wird.
もう一つ
もう一つのコース bedeutet hier „der andere Kurs“ beziehungsweise „noch ein weiterer Kurs“. もう fügt die Bedeutung „noch/ein weiteres“ hinzu, während 一つ eine Sache als eine Einheit zählt; zusammen verweist die Form auf die alternative Option. Das Muster もう一つの + Nomen hilft, eine weitere Sache oder Auswahlmöglichkeit zu benennen.
ほう
In もう一つのコースのほうが初心者にやさしそうです bezeichnet ほう die hervorgehobene Vergleichsoption beziehungsweise „die Seite“. Zusammen mit もう一つのコース zeigt es, welcher der beiden Kurse im Vergleich gemeint ist. Das Muster Aのほうが ... stellt eine Option als zutreffender oder geeigneter heraus.
初心者
初心者 bedeutet „Anfänger“ und bezeichnet hier die Lernenden mit wenig Erfahrung. In 初心者にやさしそう wird beschrieben, wie geeignet der Kurs für diese Personengruppe wirkt. Die Form passt zu Gesprächen über Lernangebote und deren Zielgruppe.
に
In 初心者にやさしそう zeigt に, auf wen die beschriebene Eigenschaft bezogen ist: auf Anfänger. Das Muster Nにやさしい beziehungsweise Nにやさしそう beschreibt, wie etwas gegenüber einer bestimmten Personengruppe wirkt. Hier geht es um die Eignung des Kurses für Anfänger.
やさしそう
やさしそう bedeutet in 初心者にやさしそう „scheint anfängerfreundlich“ oder „wirkt freundlich und leicht für Anfänger“. Die Form drückt eine Einschätzung oder einen Eindruck aus, nicht eine als sicher dargestellte Tatsache. Sie eignet sich, wenn man aus dem Eindruck eines Angebots auf seine Eignung schließt.
週末
週末 bedeutet „Wochenende“. In 週末しか勉強できません bezeichnet es die einzige Zeit, zu der die sprechende Person lernen kann. Die Form kann als Zeitangabe verwendet werden, wenn man seine verfügbare Lernzeit nennt.
しか
In 週末しか勉強できません bedeutet しか „nur“ und grenzt die mögliche Lernzeit auf das Wochenende ein. しか steht hier mit der verneinten Form できません. Das Muster Nしか ... ない beziehungsweise Nしか ... ません drückt aus, dass nur N möglich ist.
勉強
勉強 bedeutet hier „Lernen“ oder „Studieren“. In 週末しか勉強できません bezeichnet es die Tätigkeit, die nur am Wochenende möglich ist. Die Form wird häufig mit する oder できる verbunden, wenn man über Lernen und seine Möglichkeit spricht.
できません
できません bedeutet in 勉強できません „kann nicht“ oder „ist nicht möglich“. Zusammen mit 勉強 beschreibt es die zeitliche Einschränkung der sprechenden Person. Die Form verwendet man, wenn eine Handlung wegen einer Bedingung oder fehlenden Möglichkeit nicht ausgeführt werden kann.
では
では besteht hier aus で und は und bedeutet als Ganzes „dann“ oder „also“: Die vorher genannte Bedingung führt zur nächsten Empfehlung. で stellt den gerade gegebenen Fall als Kontext bereit, は hebt diesen Kontext als Ausgangspunkt hervor. Als Gesprächsübergang leitet では häufig eine Schlussfolgerung oder einen Vorschlag ein.
授業
授業 bedeutet „Unterricht“ oder „Unterrichtsstunde“. In 授業があるコース geht es um einen Kurs, in dem Unterricht stattfindet. Die Form verwendet man, wenn man konkrete Unterrichtsangebote oder Unterrichtszeiten beschreibt.
ある
In 授業があるコース bedeutet ある, dass Unterricht vorhanden ist beziehungsweise stattfindet. Es beschreibt hier die Eigenschaft des Kurses, am Wochenende Unterricht anzubieten. Das Muster Nがある kann verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas vorhanden ist oder stattfindet.
選んで
選んで bedeutet in 選んでください „wählen Sie aus“ beziehungsweise „wähle aus“. Die Form ist die て-Form von 選ぶ und steht hier vor ください als Teil einer höflichen Aufforderung. Man verwendet diese Struktur, wenn man jemanden höflich bittet, eine Option auszuwählen.
先生
先生 bedeutet hier „Lehrer“ oder „Lehrerin“ und bezeichnet die unterrichtende Person. In 先生が分かりやすく erklärt die Form, wer verständlich erklärt. Sie wird verwendet, wenn man eine Lehrkraft in einem Lern- oder Unterrichtskontext anspricht oder beschreibt.
分かりやすく
分かりやすく bedeutet in 分かりやすく説明すると „verständlich“ oder „auf klare Weise“ und beschreibt, wie erklärt wird. Die Form wirkt als nähere Bestimmung zu 説明する. Das Muster 分かりやすく説明する ist nützlich, wenn man die Klarheit einer Erklärung hervorheben möchte.
説明する
説明する bedeutet in 分かりやすく説明すると „erklären“. Zusammen mit 分かりやすく beschreibt es die Tätigkeit des Lehrers beim Vermitteln von Informationen. Die Form wird verwendet, wenn eine Person einen Inhalt, eine Regel oder einen Sachverhalt verständlich macht.
と
In 説明すると書いてあります markiert と den Inhalt, der in den Bewertungen geschrieben steht. Der Abschnitt vor と wird dadurch als wiedergegebene Information mit „dass“ verstanden. Das Muster 〜と書いてあります verwendet man, wenn man den genauen Inhalt einer schriftlichen Aussage wiedergibt.
書いて
書いて bedeutet in 説明すると書いてあります „geschrieben haben“ beziehungsweise verbindet den geschriebenen Inhalt mit あります. Die Form ist die て-Form von 書く und steht hier in der festen Verbindung 〜と書いてあります. Diese Verbindung verwendet man, wenn man auf den Wortlaut oder Inhalt eines Textes hinweist.
あります
In 書いてあります zeigt あります an, dass die Information geschrieben vorliegt und weiterhin dort steht. Zusammen mit 書いて bildet es die Aussage „es steht geschrieben“. Das Muster 〜と書いてあります ist besonders nützlich beim Lesen von Bewertungen, Hinweisen oder anderen schriftlichen Informationen.
それ
それ bedeutet in それは短いコースよりも大切です „das“ und verweist auf die zuvor genannte Information über die klare Erklärung des Lehrers. Es nimmt also einen bereits erwähnten Sachverhalt wieder auf. Das Muster それは ... verwendet man, wenn man diesen Sachverhalt zum neuen Gesprächsthema macht.
より
In 短いコースよりも大切です markiert より den Vergleichsmaßstab: den kürzeren Kurs. Die Aussage bewertet etwas als wichtiger als diesen Maßstab. Das Muster Aより ... stellt A als Bezugspunkt eines Vergleichs dar.
も
In よりも verstärkt も den Vergleich und macht die Gegenüberstellung mit dem Vergleichsmaßstab ausdrücklich. Zusammen mit 短いコースよりも bedeutet die Form „mehr als ein kürzerer Kurs“. Diese Form kann verwendet werden, um einen Vergleich besonders deutlich zu betonen.
大切
大切 bedeutet in それは短いコースよりも大切です „wichtig“ oder „von größerer Bedeutung“. Hier wird die klare Erklärung des Lehrers als wichtiger bewertet als die kurze Kursdauer. Die Form eignet sich, wenn man bei einer Entscheidung eine Priorität oder einen Wert hervorhebt.
Grammatikpunkte
動詞のます形＋たい
オンライン語学コースを選びたいです。
onrain gogaku koosu o erabitai desuIch möchte einen Online-Sprachkurs auswählen.
～たい drückt einen Wunsch aus. Bei 選ぶ wird der Stamm 選び mit たい verbunden: 選びたい。
い形容詞の語幹＋そう
初心者にはやさしそうです。
shoshinsha ni wa yasashisoo desuFür Anfänger scheint es leicht zu sein.
～そう bedeutet „es scheint …“. Bei い形容詞 fällt das い weg: やさしい → やさしそう。
Japanisch Vokabeln
オンライン
Substantiv
onrain
online
コース
Substantiv
koosu
Kurs
スケジュール
Substantiv
sukejuuru
Zeitplan
もう一つ
Phrase
moo hitotsu
das andere; noch eines
レッスン
Substantiv
ressun
Lektion; Unterrichtsstunde
教え方
Substantiv
oshiekata
Art des Unterrichtens; Lehrmethode
語学
Substantiv
gogaku
Sprachenlernen; Sprach-
口コミ
Substantiv
kuchikomi
Bewertungen; Erfahrungsberichte
少ない
Adjektiv
sukunai
wenig; wenige
選ぶ
Verb
erabu
auswählen
選びたい
短い
Adjektiv
mijikai
kurz
比べる
Verb
kuraberu
vergleichen
比べて
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
online
Antwort zeigen
オンラインauswählen
Antwort zeigen
選びたいZeitplan
Antwort zeigen
スケジュールLektion; Unterrichtsstunde