Über diese Lektion
Mit Regeln in der Gemeinschaftsküche übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
この共有キッチンを使うのは初めてです。何を知っておくべきですか。
kono kyoo-yoo kittschin o tsukau no wa hatsumete dess. nani o schitte oku beki dess ka. Ich bin neu in dieser Gemeinschaftsküche. Was sollte ich wissen?
B
調理台の上を空けて、料理の後ですぐに片づけてください。
tschoori-dai no ue o akete, rjoori no ato de sugu ni katadzukete kudasai. Halte die Arbeitsflächen frei und räume direkt nach dem Kochen auf.
A
フライパンを洗った後、どこに置けばいいですか。
furaipan o aratta ato, doko ni okeba ii dess ka. Wohin soll ich eine Pfanne stellen, nachdem ich sie gespült habe?
B
フライパンが乾いたら、シンクの横の下の棚に置いてください。
furaipan ga kawaitara, schinku no yoko no schita no tana ni oite kudasai. Stell sie nach dem Trocknen auf das untere Regal neben dem Spülbecken.
A
帰る前に調理台を拭いたほうがいいですか。
kaeru mae ni tschoori-dai o fuite ta hoo ga ii dess ka. Soll ich die Arbeitsfläche abwischen, bevor ich gehe?
B
調理台を拭いて、使ったものはすべて片づけてください。
tschoori-dai o fuite, tsukatta mono wa subete katadzukete kudasai. Wisch sie ab und räume alles weg, was du benutzt hast.
A
ほかに確認することはありますか。
hoka ni kakunin suru koto wa arimass ka. Soll ich noch etwas überprüfen?
B
次の人が使えるように、場所を整えておいてください。
tsugi no hito ga tsukaeru yooni, bascho o totonoete oite kudasai. Hinterlasse den Platz so, dass er für die nächste Person bereit ist.Wort für Wort
この
「この」は in „この共有キッチン“ die betreffende, hier gemeinte Küche. Es steht direkt vor dem Nomen, das näher bestimmt wird.
共有
「共有」 beschreibt in „共有キッチン“ eine Küche, die von mehreren Personen gemeinsam genutzt wird. Es steht vor キッチン und bestimmt die Art der Küche näher.
キッチン
「キッチン」 bedeutet hier „Küche“. In „この共有キッチンを使う“ bezeichnet es den Ort, den die sprechende Person benutzen möchte.
を
「を」 markiert in „キッチンを使う“ die Küche als Ziel der Handlung „benutzen“. Es steht direkt nach dem Objekt.
使う
「使う」 bedeutet hier „benutzen“, nämlich die gemeinsame Küche benutzen. Die wiederverwendbare Struktur ist ein Objekt mit を plus „使う“, wie in „キッチンを使う“.
の
「の」 macht in „使うのは初めてです“ die Handlung „benutzen“ zum Thema. So kann die ganze Handlung als Erfahrung beschrieben werden.
は
「は」 markiert in „使うのは初めてです“ das Thema der Aussage. Thema ist hier die Handlung, die Küche zu benutzen.
初めて
「初めて」 bedeutet in „使うのは初めてです“, dass etwas zum ersten Mal geschieht. Es beschreibt hier die erste Erfahrung mit der Nutzung dieser Küche.
です
「です」 beendet „初めてです“ als höfliche Aussage. Es macht die Feststellung in dieser Unterhaltung höflich.
何
「何」 bedeutet in „何を知っておくべきですか“ „was“. Es fragt nach den Informationen oder Regeln, die die Person kennen sollte.
知って
「知って」 trägt in „知っておくべきですか“ die Bedeutung „wissen“ und verbindet sich mit おく. Zusammen geht es darum, etwas im Voraus zu wissen.
おく
「おく“ bedeutet in „知っておくべきですか“, etwas vorher zu tun oder im Voraus im Gedächtnis zu behalten. Die Verbindung beschreibt hier Wissen, das man vor der Nutzung haben sollte.
べき
「べき」 gibt in „知っておくべきですか“ die Bedeutung „sollte“ oder „sollte man“. Es macht aus dem Wissen eine erwartete oder empfehlenswerte Sache.
か
「か」 markiert am Ende von „何を知っておくべきですか“ die Frage. Dadurch wird nach den notwendigen Informationen gefragt.
調理台
「調理台」 bedeutet hier die Arbeitsfläche, auf der in der Küche gekocht wird. In „調理台の上“ bezeichnet es die Fläche, deren Oberseite frei bleiben soll.
上
「上」 bezeichnet in „調理台の上“ die Oberseite. Es zeigt, dass es um den Bereich auf der Arbeitsfläche geht.
空けて
「空けて」 bedeutet in „調理台の上を空けて“, die Oberfläche frei zu machen. Es verbindet diese Anweisung mit der folgenden Aufforderung zum Aufräumen.
料理
「料理」 bezeichnet in „料理の後“ hier das Kochen beziehungsweise die Zubereitung von Essen. Zusammen mit 後 beschreibt es den Zeitpunkt nach dem Kochen.
後
「後」 bedeutet in „料理の後で“ „nach“ oder „danach“. Es legt fest, dass das Aufräumen dem Kochen folgt.
で
「で」 verbindet in „料理の後ですぐに“ den Zeitpunkt nach dem Kochen mit der folgenden Handlung. Es zeigt, wann das Aufräumen stattfinden soll.
すぐ
「すぐ」 bedeutet in „すぐに片づけてください“ „sofort“ oder „direkt“. Es betont, dass das Aufräumen ohne längere Pause beginnen soll.
に
「に」 macht in „すぐに“ die Zeitangabe zu einer näheren Bestimmung der Handlung. „すぐに片づけてください“ bedeutet, dass man sofort aufräumen soll.
片づけて
「片づけて」 bedeutet in „片づけてください“ „aufräumen“ oder Dinge wieder an ihren Platz bringen. Zusammen mit ください formuliert es eine höfliche Aufforderung.
ください
「ください」 macht „片づけてください“ zu einer höflichen Bitte oder Aufforderung. Es steht nach der te-Form des Verbs.
フライパン
「フライパン」 bedeutet hier „Pfanne“. In „フライパンを洗った後“ ist sie der Gegenstand, der gewaschen und anschließend weggeräumt werden soll.
洗った
「洗った」 bedeutet in „フライパンを洗った後“ „gewaschen“. Die Form beschreibt die Handlung, die vor dem im Satz genannten nächsten Schritt abgeschlossen wird.
どこ
「どこ」 bedeutet in „どこに置けばいいですか“ „wo“. Damit fragt die sprechende Person nach dem geeigneten Ort für die Pfanne.
置けば
「置けば」 steht in „どこに置けばいいですか“ für die Frage, wo man etwas hinstellen oder hinlegen soll. Zusammen mit いい fragt die Konstruktion nach der passenden Möglichkeit.
いい
「いい」 bedeutet in „置けばいいですか“ „gut“ oder „in Ordnung“. In dieser Verbindung fragt es, welcher Ort zum Abstellen der Pfanne geeignet ist.
が
「が」 markiert in „フライパンが乾いたら“ die Pfanne als das, was trocken wird. Es steht nach dem Subjekt des folgenden Bedingungsteils.
乾いたら
「乾いたら」 bedeutet in „フライパンが乾いたら“ „wenn die Pfanne trocken ist“ oder „sobald sie getrocknet ist“. Danach folgt die Anweisung, sie ins Regal zu stellen.
シンク
「シンク」 bedeutet hier „Spüle“ oder „Waschbecken“. In „シンクの横“ dient es als Bezugspunkt für den Ort des Regals.
横
「横」 bedeutet in „シンクの横“ „die Seite neben“ der Spüle. Es beschreibt die Lage des Regals relativ zum Waschbecken.
下
「下」 bedeutet in „下の棚“ „unten“ oder „untere“. Es bestimmt, dass die Pfanne auf das untere Regal gestellt werden soll.
棚
「棚」 bedeutet hier „Regal“. In „下の棚“ bezeichnet es den Aufbewahrungsort für die getrocknete Pfanne.
置いて
「置いて」 bedeutet in „置いてください“, etwas hinzustellen oder hinzulegen. Zusammen mit ください ist es eine höfliche Aufforderung, die Pfanne dort abzustellen.
帰る
「帰る」 bedeutet in „帰る前に“ „gehen“ beziehungsweise den Ort verlassen. Die Handlung des Abwischens soll vor dem Weggehen stattfinden.
前
「前」 bedeutet in „帰る前に“ „vorher“ oder „bevor“. Es ordnet das Abwischen zeitlich vor dem Weggehen ein.
拭いた
「拭いた」 steht in „拭いたほうがいいですか“ für das Abwischen der Arbeitsfläche. Die Verbindung fragt, ob diese Handlung unter den gegebenen Umständen besser wäre.
ほう
「ほう」 trägt in „拭いたほうがいいですか“ zur Bedeutung „es wäre besser, ...“ bei. Die ganze Verbindung wird verwendet, um nach einer Empfehlung zu fragen.
拭いて
「拭いて」 bedeutet in „拭いて、使ったものはすべて片づけてください“ „abwischen“. Es verbindet die Anweisung zum Abwischen mit der anschließenden Anweisung zum Wegräumen.
使った
「使った」 bedeutet in „使ったもの“ „benutzt“ oder „verwendet“. Es beschreibt die Dinge, die während des Kochens benutzt wurden.
もの
「もの」 bedeutet in „使ったもの“ „Dinge“ oder „Sachen“. Zusammen mit 使った meint es alle Gegenstände, die benutzt wurden.
すべて
「すべて」 bedeutet in „使ったものはすべて“ „alles“ oder „alle“. Es bezieht sich hier auf sämtliche benutzten Gegenstände.
ほか
「ほか」 bedeutet in „ほかに“ „sonst“ oder „zusätzlich“. Damit fragt die Person, ob es neben den bereits genannten Aufgaben noch weitere Dinge gibt.
確認
「確認」 bedeutet in „確認すること“ „überprüfen“ oder „kontrollieren“. Es bezieht sich hier auf die abschließende Kontrolle der Küche.
する
「する“ bedeutet in „確認する“ „tun“ oder „machen“ und bildet zusammen mit 確認 das Verb „überprüfen“. Die Verbindung bezeichnet eine Kontrollhandlung.
こと
「こと」 macht in „確認すること“ die Handlung des Überprüfens zu einer Sache oder Aufgabe. Dadurch kann nach weiteren zu kontrollierenden Punkten gefragt werden.
あります
「あります」 bedeutet in „ほかに確認することはありますか“ „es gibt“ oder „es ist vorhanden“. In der Frage wird geprüft, ob noch weitere Kontrollpunkte existieren.
次
「次」 bedeutet in „次の人“ „nächste“ oder „folgende“. Es bezeichnet die Person, die die Küche nach der aktuellen Nutzung verwenden wird.
人
「人」 bedeutet in „次の人“ „Person“. Zusammen mit 次 meint es die nächste Person in der Reihenfolge der Nutzung.
使える
「使える」 bedeutet in „次の人が使えるように“ „benutzen können“. Es beschreibt das Ziel, dass die nächste Person die Küche oder den Platz problemlos verwenden kann.
よう
「よう」 bildet in „使えるように“ eine Ziel- oder Zweckangabe. Die Verbindung bedeutet „damit die nächste Person es benutzen kann“.
場所
「場所」 bedeutet in „場所を整えておいてください“ „Ort“ oder „Platz“. Hier ist damit der genutzte Bereich in der Küche gemeint.
整えて
「整えて」 bedeutet in „場所を整えておいてください“, den Platz herzurichten und in Ordnung zu bringen. Es steht vor おいて und beschreibt die Handlung, die erledigt werden soll.
おいて
「おいて」 bedeutet in „整えておいてください“, dass man den Platz herrichten und anschließend in diesem Zustand lassen soll. Es vermittelt hier die Vorbereitung für die nächste Person und nicht das Abstellen eines Gegenstands.
Grammatikpunkte
〜たら
乾いたら、シンクの横の下の棚に置く。
kawaitara, schinku no yoko no schita no tana ni oku.Wenn es trocken ist, stellt man es in das Regal unter bzw. neben dem Spülbecken.
〜たら zeigt eine Bedingung oder den Zeitpunkt nach einer Handlung an: „wenn/ nachdem …“.
〜て、〜て
料理の後、すぐに片づけて、拭いて、整えて。
rjoori no ato, sugu ni katadzukete, fuite, totonoete.Räum danach sofort auf, wisch ab und bring alles in Ordnung.
Die て-Form verbindet mehrere Handlungen in einer Reihenfolge oder reiht Anweisungen aneinander.
Japanisch Vokabeln
すぐに
Adverb
sugu ni
sofort, direkt
フライパン
Substantiv
furaipan
Pfanne
共有キッチン
Substantiv
kyoo-yoo kittschin
Gemeinschaftsküche
空ける
Verb
akeru
freimachen, leer halten
空けて
後
Substantiv
ato
nach, danach
使う
Verb
tsukau
benutzen, verwenden
初めて
Adverb
hatsumete
zum ersten Mal
洗う
Verb
arau
waschen, spülen
洗った
知っておくべき
Phrase
schitte oku beki
wissen sollte, sich merken sollte
調理台
Substantiv
tschooridai
Küchenarbeitsfläche, Arbeitsplatte
片づける
Verb
katadzukeru
aufräumen, wegräumen
片づけて
料理
Substantiv
rjoori
Kochen
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
wissen sollte, sich merken sollte
Antwort zeigen
知っておくべきGemeinschaftsküche
Antwort zeigen
共有キッチンPfanne
Antwort zeigen
フライパンaufräumen, wegräumen