Lebensmittel im Gemeinschaftskühlschrank beschriften | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Lebensmittel im Gemeinschaftskühlschrank beschriften übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

このスープを共有冷蔵庫に入れてもいいですか。

ko-no suu-pu o kyoo-yuu ree-zoo-ko ni i-re-te-mo ii des ka Kann ich diese Suppe in den Gemeinschaftskühlschrank stellen?

そこに置く前に、容器にラベルを付けてください。

so-ko ni o-ku ma-e ni, you-ki ni ra-be-ru o tsu-ke-te ku-da-sa-i Beschrifte den Behälter, bevor du ihn dort stehen lässt.

これにも日付を書いたほうがいいですか。

ko-re ni mo hi-zu-ke o ka-i-ta hoo ga ii des ka Soll ich auch das Datum darauf schreiben?

そうすると、どのくらい入っているか、みんなに分かります。

soo su-ru to, do-no ku-ra-i hait-te i-ru ka, min-na ni wa-ka-ri-mas So wissen die Leute, wie lange es schon darin ist.

自分の食べ物はどの棚ですか。

dschi-bun no ta-be-mo-no wa do-no ta-na des ka Welches Fach ist für persönliche Lebensmittel?

一番上の棚に、共有の物とは分けて置いてください。

i-tschi-ban u-e no ta-na ni, kyoo-yuu no mo-no to wa wa-ke-te o-i-te ku-da-sa-i Stell es ins oberste Fach, getrennt von den gemeinsamen Sachen.

そこに置いて、近いうちに家に持って帰ります。

so-ko ni o-i-te, tchi-kai u-tschi ni i-e ni mot-te ka-e-ri-mas Ich lasse es dort und nehme es bald mit nach Hause.

そうすれば、冷蔵庫が古い食べ物でいっぱいになりません。

soo su-re-ba, ree-zoo-ko ga fu-ru-i ta-be-mo-no de ip-pai ni na-ri-ma-sen So füllt sich der Kühlschrank nicht mit alten Lebensmitteln.

Wort für Wort

このこの bezeichnet hier das angesprochene oder gezeigte Dieses und steht vor スープ. Als Muster steht この direkt vor einem Nomen. Man verwendet es, wenn man im Gespräch auf einen bestimmten Gegenstand in der Nähe verweist.

スープスープ bedeutet hier Suppe und bezeichnet das Lebensmittel, das in den Kühlschrank gestellt werden soll. Das Wort kann direkt mit を als Objekt verbunden werden, wie in スープを. Man verwendet es beim Sprechen über eine konkrete Suppe oder eine Mahlzeit.

をを markiert hier スープ als das Objekt der Handlung 入れて. Das Muster Nomenを + Verb zeigt, was jemand hineintut, schreibt oder bewegt. In der Küche verwendet man es, um das betreffende Lebensmittel als Handlungsobjekt zu nennen.

共有冷蔵庫共有冷蔵庫 bedeutet gemeinsamer Kühlschrank und bezeichnet hier den Kühlschrank, den mehrere Personen benutzen. 共有 beschreibt dabei die gemeinsame Nutzung, während 冷蔵庫 den Kühlschrank bezeichnet. Das Wort kann mit に verbunden werden, wenn es das Ziel des Hineinstellens ist.

にに markiert hier 共有冷蔵庫 als Ziel oder Ort, in den etwas hineingetan wird. Das Muster Ortに入れる bezeichnet das Hineintun in einen Ort oder Behälter. Man verwendet に auch, um den Zielort einer Handlung anzugeben.

入れて入れて bedeutet hier hineintun und verbindet die Handlung mit もいいですか zu der Frage, ob man etwas hineintun darf. 入れて ist die verbindende Form von 入れる und steht im Muster 〜に入れてもいいですか. Diese Form verwendet man, wenn man höflich um Erlaubnis für das Hineintun bittet.

もも bedeutet hier auch und bezieht sich darauf, dass dieses Objekt ebenfalls in den Kühlschrank gestellt werden darf. Zusammen mit いいですか bildet es 入れてもいいですか, also eine höfliche Erlaubnisfrage. Man verwendet dieses Muster, wenn man fragen möchte, ob eine Handlung erlaubt ist.

いいいい bedeutet hier in Ordnung oder erlaubt, nicht einfach nur gut. In 入れてもいいですか fragt die Person, ob das Hineinstellen akzeptabel ist. Das Muster 〜てもいいですか wird verwendet, um höflich nach Erlaubnis zu fragen.

ですです macht die Erlaubnisfrage höflich und vervollständigt mit か die höfliche Aussageform. In 入れてもいいですか gehört es zur festen höflichen Frageform. Man verwendet です häufig am Ende höflicher Aussagen und Fragen.

かか kennzeichnet hier den ganzen Satz als Frage. In 入れてもいいですか macht es aus der höflichen Aussage eine Bitte um Erlaubnis. Man setzt か am Satzende ein, wenn man eine höfliche Entscheidungsfrage stellt.

そこそこ bezeichnet hier den bereits gemeinten Ort dort, nämlich den Platz im gemeinsamen Kühlschrank. Es steht in そこに置く vor der Ortsmarkierung に. Man verwendet es, wenn ein Ort aus der Situation oder aus dem vorherigen Gespräch bekannt ist.

置く置く bedeutet hier etwas an einem Ort hinstellen oder hinlegen und erscheint in そこに置く前に. Die Form steht vor 前に, weil die Handlung des Abstellens zeitlich vorausgeht. Das Muster 〜前に bedeutet bevor man etwas tut und eignet sich für Anweisungen mit einer vorherigen Handlung.

前前 bedeutet hier bevor und bezeichnet die Zeit vor dem Abstellen. In 置く前に bildet es zusammen mit に die Zeitangabe vor dem Hinstellen. Man verwendet 〜前に, um eine Handlung zu nennen, die zuerst erledigt werden soll.

容器容器 bezeichnet hier den Behälter, in dem sich die Suppe befindet. Das Wort steht in 容器にラベルを付けてください als Zielobjekt des Etikettierens. Man verwendet 容器 für Schalen, Dosen oder andere Gefäße, die etwas enthalten.

ラベルラベル bedeutet hier Etikett oder Label, das am Behälter angebracht werden soll. In ラベルを付ける bezeichnet es das Objekt der Handlung. Man verwendet das Muster ラベルを付ける, wenn man einen Behälter oder Gegenstand kennzeichnen möchte.

付けて付けて bedeutet hier anbringen oder versehen und steht in ラベルを付けてください. Es ist die verbindende Form von 付ける und verbindet die Handlung mit der höflichen Bitte ください. Man verwendet 〜を付けてください, wenn man höflich darum bittet, etwas anzubringen.

くださいください macht ラベルを付けて zu einer höflichen Bitte: Bitte bring ein Etikett an. Nach einer verbindenden Verbform bildet es das Muster 〜てください. Man verwendet diese Form für höfliche Anweisungen oder Bitten gegenüber einer anderen Person.

これこれ bezeichnet hier den konkreten Gegenstand vor der sprechenden Person, also den betreffenden Behälter oder Inhalt. In これにも bezieht es auch diesen Gegenstand in die Frage ein. Man verwendet これ, wenn man auf etwas Bestimmtes als dieses hier verweist.

日付日付 bedeutet hier das Datum, das auf dem Behälter notiert werden soll. Es steht als Objekt in 日付を書く. Man verwendet 日付を書く, wenn man ein Datum auf einen Gegenstand oder in ein Dokument schreibt.

書いた書いた ist hier die Form von 書く, die vor ほうがいい in der Empfehlung 日付を書いたほうがいいですか steht. Die ganze Form bedeutet, dass es besser wäre, das Datum zu schreiben. Man verwendet 〜たほうがいい, wenn man eine Handlung als ratsam darstellt oder danach fragt.

ほうほう bezeichnet hier innerhalb von 書いたほうがいい die empfohlene Möglichkeit, also die Seite oder Variante, die besser ist. Die ganze Konstruktion 書いたほうがいい bedeutet besser schreiben oder sollte schreiben. Man verwendet 〜たほうがいい, um einen praktischen Rat zu geben.

がが markiert hier in ほうがいい die empfohlene Möglichkeit. Zusammen mit ほう und いい zeigt es, welche Handlung als besser eingeschätzt wird. Das Muster 〜ほうがいい wird verwendet, wenn man jemandem einen Rat gibt.

そうするとそうすると bedeutet hier so oder wenn man das so macht, und leitet die Folge des vorher genannten Schreibens des Datums ein. そう verweist auf diese Weise, während すると die anschließende Folge ausdrückt. Man verwendet そうすると, um eine erwartete Konsequenz einer Handlung zu erklären.

どのどの fragt hier innerhalb von どのくらい nach dem Grad oder der Dauer, nicht nach einem bestimmten Regal. Zusammen mit くらい bildet es どのくらい, also wie lange oder wie sehr. Man verwendet どのくらい vor einer Angabe, deren Ausmaß man erfragen möchte.

くらいくらい bezeichnet hier zusammen mit どの ein ungefähres Ausmaß, konkret die Dauer in どのくらい入っているか. Die ganze Verbindung どのくらい fragt, wie lange oder in welchem Maß etwas so ist. Man verwendet どのくらい auch bei Fragen nach Dauer, Menge oder Entfernung.

入って入って bedeutet hier in 入っている, dass sich etwas im Kühlschrank befindet. Es ist die verbindende Form von 入る und verbindet den Zustand mit いる. Das Muster 〜に入っている beschreibt, dass sich etwas in einem bestimmten Ort oder Behälter befindet.

いるいる zeigt hier zusammen mit 入って an, dass der Zustand des Drinseins anhält. 入っている bedeutet in diesem Satz, dass etwas bereits im Kühlschrank ist. Man verwendet 〜ている, um einen andauernden Zustand oder eine laufende Situation auszudrücken.

みんなみんな bedeutet hier alle oder alle Beteiligten und bezeichnet die Personen, denen die Information klar wird. In みんなに分かります steht es mit に bei der Person, für die etwas verständlich ist. Man verwendet みんな, wenn man eine ganze Gruppe gemeinsam meint.

分かります分かります bedeutet hier wird klar oder kann verstanden werden, nämlich wie lange das Essen schon im Kühlschrank ist. Es ist die höfliche Form von 分かる und steht in みんなに分かります. Man verwendet 〜が分かります, wenn eine Information oder ein Inhalt verständlich oder bekannt ist.

自分自分 bedeutet hier eigen oder die eigene Person und beschreibt in 自分の食べ物 das persönliche Essen. Zusammen mit の steht es vor dem zugeordneten Nomen. Man verwendet 自分の + Nomen, wenn man etwas als zur eigenen Person gehörend bezeichnet.

のの verbindet hier 自分 mit 食べ物 und zeigt die Zuordnung: das eigene Essen. Das Muster AのB bedeutet, dass B zu A gehört oder A B näher bestimmt. Man verwendet の, um Besitz oder eine inhaltliche Beziehung zwischen zwei Nomen auszudrücken.

食べ物食べ物 bedeutet hier Lebensmittel oder Essen und bezeichnet die persönlichen Sachen, die im Kühlschrank aufbewahrt werden. In 自分の食べ物 wird es durch 自分の näher bestimmt. Man verwendet 食べ物, wenn man allgemein von Dingen spricht, die man isst.

はは markiert hier 自分の食べ物 als Gesprächsthema der Frage. In 自分の食べ物はどの棚ですか wird gefragt, welches Regal für dieses Essen vorgesehen ist. Man verwendet Aは, um das Thema einer Aussage oder Frage hervorzuheben.

棚棚 bedeutet hier Regalbrett oder Kühlschrankfach und bezeichnet den Platz, auf dem das Essen stehen soll. In どの棚 fragt es nach dem passenden Fach, in 一番上の棚 nach dem obersten Fach. Man verwendet 棚 mit に, wenn man etwas auf ein Regal oder Fach stellt.

一番上一番上 bedeutet hier ganz oben oder die oberste Stelle und beschreibt in 一番上の棚 das oberste Fach. 一番 kennzeichnet dabei den höchsten Rang innerhalb einer Reihe, 上 die obere Position. Man verwendet 一番上の + Nomen, wenn man das oberste Element einer Anordnung bezeichnet.

共有共有 bedeutet hier gemeinsam oder von mehreren Personen genutzt. Es beschreibt sowohl 共有冷蔵庫 als auch 共有の物 und grenzt diese Dinge von persönlichen Lebensmitteln ab. Man verwendet 共有の + Nomen, wenn etwas gemeinschaftlich genutzt oder geteilt wird.

物物 bedeutet hier Sachen oder Gegenstände und steht in 共有の物 für die gemeinsam genutzten Dinge. Das Muster 〜の物 bezeichnet Dinge, die zu einer Person oder Gruppe gehören oder mit ihr verbunden sind. Man verwendet 物 als allgemeine Bezeichnung, wenn der genaue Gegenstand nicht wichtig ist.

とと markiert hier in 共有の物とは分けて den Bezugspunkt, von dem etwas getrennt gehalten wird. Zusammen mit 分けて bedeutet die Verbindung, dass etwas getrennt von den gemeinsamen Sachen platziert wird. Man verwendet 〜と分けて置く, wenn zwei Gruppen oder Dinge getrennt angeordnet werden sollen.

分けて分けて bedeutet hier getrennt halten oder absondern und steht in 共有の物とは分けて置いてください. Es ist die verbindende Form von 分ける und verbindet die Trennung mit der Handlung des Platzierens. Das Muster 〜と分けて置く eignet sich für Anweisungen, Dinge getrennt voneinander aufzubewahren.

置いて置いて bedeutet hier hinstellen oder dort lassen und erscheint sowohl in 置いてください als auch in そこに置いて、. Mit ください bildet es eine höfliche Bitte; mit dem anschließenden て verbindet es zwei Handlungen. Man verwendet 〜て置く oder 置いて、〜, wenn etwas platziert und anschließend eine weitere Handlung genannt wird.

近いうちに近いうちに bedeutet hier bald oder in naher Zukunft. 近い bedeutet nah, うち bezeichnet einen begrenzten Zeitraum und に markiert diesen Zeitraum als Zeitpunkt der Handlung. Man verwendet 近いうちに vor einem Verb, wenn etwas innerhalb der nächsten Zeit geschehen soll.

家家 bedeutet hier Zuhause oder Haus und bezeichnet in 家に den Zielort der Rückkehr. In 家に持って帰ります wird etwas nach Hause mitgenommen. Man verwendet 家に, wenn eine Bewegung oder Rückkehr zum Zuhause ausgedrückt wird.

持って帰ります持って帰ります bedeutet hier mit nach Hause nehmen und beschreibt, dass die Person den Gegenstand aus dem Kühlschrank nach Hause bringt. 持って verbindet 持つ, tragen oder mitnehmen, mit 帰ります, der höflichen Form von 帰る, zurückgehen. Das Muster 〜を持って帰る verwendet man, wenn man einen bestimmten Gegenstand an einen anderen Ort mitnimmt.

そうすればそうすれば bedeutet hier wenn man es so macht oder auf diese Weise, und leitet die Folge der vorher genannten Handlung ein. そう verweist auf die beschriebene Art und すれば drückt die Bedingung aus, wenn man etwas tut. Man verwendet そうすれば, um nach einer Handlung deren erwartete Konsequenz anzuschließen.

冷蔵庫冷蔵庫 bedeutet Kühlschrank und bezeichnet hier den gemeinsamen Kühlschrank als den Ort, der nicht voll werden soll. In 冷蔵庫がいっぱいになる ist der Kühlschrank das Thema des Zustands. Man verwendet 冷蔵庫に入れる oder 冷蔵庫に置く, wenn man etwas im Kühlschrank unterbringen möchte.

古い古い bedeutet hier alt und beschreibt in 古い食べ物 die Lebensmittel, die schon länger aufbewahrt wurden. Es steht direkt vor 食べ物 und bestimmt dieses Nomen näher. Man verwendet 古い + Nomen, wenn das Alter oder der lange Zustand eines Gegenstands wichtig ist.

でで markiert hier in 古い食べ物でいっぱい, womit der Kühlschrank gefüllt ist. Die ganze Verbindung 〜でいっぱい bedeutet voll mit etwas; で bezeichnet dabei den Inhalt oder Stoff. Man verwendet Nomenでいっぱい, um einen vollständig gefüllten Ort oder Behälter zu beschreiben.

いっぱいいっぱい bedeutet hier voll und beschreibt zusammen mit で den Zustand des Kühlschranks. 古い食べ物でいっぱい heißt, dass der Kühlschrank mit alten Lebensmitteln gefüllt ist. Das Muster 〜でいっぱい eignet sich für Räume, Behälter oder Orte mit sehr viel von etwas.

なりませんなりません bedeutet hier wird nicht und bildet mit いっぱい die Aussage, dass der Kühlschrank nicht voll wird. Es ist die höfliche negative Form von なる, werden. Man verwendet 〜になりません, wenn man ausdrücken möchte, dass ein bestimmter Zustand nicht eintritt.

Grammatikpunkte

動詞て形＋、動詞て形＋…

スープを入れて、ラベルを付けて、容器を置いて。

suu-pu o i-re-te, ra-be-ru o tsu-ke-te, you-ki o o-i-te

Die Handlungen werden mit der て-Form miteinander verbunden.

Die て-Form verbindet mehrere Handlungen, oft in der Reihenfolge ihres Ablaufs.

動詞辞書形＋前に

スープを入れる前に、ラベルを付けます。

suu-pu o i-re-ru ma-e ni, ra-be-ru o tsu-ke-mas

Bevor man die Suppe hineintut, bringt man ein Etikett an.

前に steht nach der Grundform des Verbs und bedeutet „bevor …“.

Japanisch Vokabeln

スープ Substantiv

suu-pu Suppe

そうすると Konjunktion

soo su-ru to dadurch; dann

ほうがいい Phrase

hoo ga ii es ist besser, ...; sollte ...

ラベル Substantiv

ra-be-ru Etikett; Aufkleber

共有冷蔵庫 Substantiv

kyoo-yuu ree-zoo-ko Gemeinschaftskühlschrank

書く Verb

ka-ku schreiben 書いた

前に Phrase

ma-e ni bevor; vorher

置く Verb

o-ku hinstellen; liegen lassen 置いて

日付 Substantiv

hi-zu-ke Datum

入れる Verb

i-re-ru hineintun; hineinlegen 入れて

付ける Verb

tsu-ke-ru anbringen; versehen mit 付けて

容器 Substantiv

you-ki Behälter

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Gemeinschaftskühlschrank

Antwort zeigen

共有冷蔵庫

es ist besser, ...; sollte ...

Antwort zeigen

ほうがいい

dadurch; dann

Antwort zeigen

そうすると

schreiben

Antwort zeigen

書いた