Internetprobleme vor einem wichtigen Videoanruf lösen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Internetprobleme vor einem wichtigen Videoanruf lösen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

インターネット接続が今朝から不安定です。

Intaanetto setsudzoku ga kesa kara fuantee desu. Die Internetverbindung ist seit heute Morgen instabil.

私のビデオ通話がもうすぐ始まります。

Watashi no bideo tsuuwa ga moosugu hadschimarimasu. Mein Videoanruf beginnt bald.

今、別の機器が帯域幅を使いすぎていないか確認してください。

Ima, betsu no kiki ga taiiki haba o tsukaisugite inai ka kakunin schite kudasai. Prüfe, ob gerade ein anderes Gerät zu viel Bandbreite verbraucht.

タブレットが更新をダウンロードしているので、そのせいで全体が遅く感じるのかもしれません。

Taburetto ga kooschin o daunroodo schite iru node, sono see de dzentai ga osoku kandschiru no kamo schiremasen. Das Tablet lädt gerade Updates herunter, daher könnte das erklären, warum alles langsam wirkt.

更新を一時停止して、それでも信号が途切れるならルーターを再起動してください。

Kooschin o itschi-dschi teeschi schite, sore demo schingoo ga togireru nara ruutaa o saikidoo schite kudasai. Pausiere das Update und starte den Router neu, falls das Signal weiterhin ausfällt.

私の携帯電話のテザリングも予備として使えますが、速度は遅いです。

Watashi no keetai denwa no tedzaringu mo yobi toschite tsukaemasu ga, sokudo wa osoi desu. Ich habe auch den Hotspot meines Handys als Ersatz, obwohl er langsamer ist.

会議中にテザリングが不安定になったら、音声だけに切り替えてください。

Kaigii-tschuu ni tedzaringu ga fuantee ni nattara, onsee dake ni kirikaete kudasai. Wenn der Hotspot während der Besprechung instabil wird, schalte nur auf Audio um.

通話が始まる前に、チームに知らせたほうがいいですか。

Tsuuwa ga hadschimaru mae ni, tschiimu ni schiraseta hoo ga ii desu ka. Soll ich das Team warnen, bevor der Anruf beginnt?

短いメッセージは、チームが今何が起きているか理解するのに役立ちます。

Midschikai messeedschi wa, tschiimu ga ima nani ga okite iru ka rikai suru no ni yakudatschimasu. Eine kurze Nachricht würde ihnen helfen zu verstehen, was gerade passiert.

私は、通話が止まったらネットワークを切り替えるかもしれないと言えます。

Watashi wa, tsuuwa ga tomattara netto waaku o kirikaeru kamo schirenai to iemasu. Ich kann sagen, dass ich möglicherweise das Netzwerk wechsle, falls der Anruf einfriert.

そうすれば、みんなはあなたが突然退出したとは思わないはずです。

Soosureba, minna wa anata ga totsudsen taishutsu schita to wa omowanai hazu desu. Das sollte die anderen davon abhalten zu denken, dass du plötzlich gegangen bist.

Wort für Wort

インターネットインターネット bezeichnet hier das Internet als Bereich, in dem die Verbindung instabil ist. Als Wiederverwendung steht es häufig vor einem technischen Substantiv, wie in 「インターネット接続」.

接続接続 bedeutet hier die Verbindung zum Internet. In 「インターネット接続」 bezeichnet es die technische Verbindung; das Muster インターネット＋接続 ist für technische Themen wiederverwendbar.

がが markiert in 「インターネット接続が」 das Subjekt der Beschreibung 不安定です. Die Partikel steht häufig nach dem beschriebenen Gegenstand, wenn anschließend sein Zustand genannt wird.

今朝今朝 bedeutet hier heute Morgen und bezeichnet den Beginn des Zeitraums. Zusammen mit 「今朝から」 kann man angeben, seit wann ein Zustand besteht.

からから markiert in 「今朝から」 den Ausgangspunkt des Zeitraums: seit heute Morgen. Es steht nach einer Zeitangabe, wenn ein Zustand oder Vorgang ab diesem Zeitpunkt gilt.

不安定不安定 beschreibt hier, dass die Internetverbindung nicht zuverlässig gleich bleibt. In 「不安定です」 wird damit höflich ein Zustand beschrieben; das Wort passt besonders zu Verbindungen, Signalen oder anderen technischen Zuständen.

ですです ist hier der höfliche Satzabschluss nach 「不安定」 und macht die Zustandsaussage höflich. Diese Form wird verwendet, wenn man eine sachliche Beschreibung freundlich oder formell äußert.

私私 bedeutet hier ich und steht in 「私のビデオ通話」 als Besitzerangabe. Zusammen mit の kann man damit angeben, wem etwas gehört oder zu wem es gehört.

のの verbindet in 「私のビデオ通話」 die Person 私 mit dem folgenden Substantiv und bedeutet hier mein. Das Muster Person＋の＋Substantiv wird für Zugehörigkeit oder Zuordnung verwendet.

ビデオビデオ bezeichnet hier den Videoanteil des Gesprächs in 「ビデオ通話」. Es steht als Lehnwort vor 通話 und grenzt diese Art von Gespräch von anderen Anrufen ab.

通話通話 bedeutet hier Anruf oder Gespräch über eine Verbindung. In 「ビデオ通話」 bezeichnet es den geplanten Videoanruf; das Wort passt zu Gesprächen, die über Telefon oder Internet stattfinden.

もうすぐもうすぐ bedeutet hier bald und zeigt an, dass der Beginn kurz bevorsteht. Es steht vor einem Verb wie 「始まります」, wenn ein Ereignis in naher Zukunft erwartet wird.

始まります始まります bedeutet hier beginnt und beschreibt den bevorstehenden Start des Videoanrufs. Es ist die höfliche Form von 始まる und wird mit Ereignissen oder Veranstaltungen als Subjekt verwendet.

今今 bedeutet hier jetzt und bezieht sich auf den aktuellen Zeitpunkt in 「今、別の機器」. Es steht oft am Satzanfang, wenn eine gegenwärtige Situation oder Handlung hervorgehoben wird.

別別 bedeutet hier ein anderer oder ein weiteres und steht in 「別の機器」 vor dem Substantiv. Das Muster 別の＋Substantiv wird verwendet, wenn etwas von bereits Erwähntem unterschieden wird.

機器機器 bezeichnet hier ein technisches Gerät, das Bandbreite verbrauchen kann. Das eher sachliche Wort wird besonders bei technischen Geräten oder in Anweisungen verwendet.

帯域幅帯域幅 bedeutet hier Bandbreite, also die technische Kapazität der Verbindung. In 「帯域幅を使いすぎていないか」 ist sie das, was möglicherweise zu stark genutzt wird.

をを markiert in 「帯域幅を使いすぎて」 das direkte Objekt der Handlung. Die Partikel steht nach dem Gegenstand, auf den sich ein Verb wie 使う bezieht.

使いすぎ使いすぎ bedeutet hier zu viel benutzen und bezieht sich auf die übermäßige Nutzung der Bandbreite. Die Form wird verwendet, wenn eine Handlung über ein angemessenes Maß hinausgeht, etwa in 「帯域幅を使いすぎる」.

てて verbindet in 「使いすぎていないか」 die Form 使いすぎ mit いる und bildet damit die laufende Handlung. Die て-Form wird häufig verwendet, um ein Verb mit いる oder einer weiteren Handlung zu verbinden.

いないいない steht hier in der negativen laufenden Konstruktion 「使いすぎていないか」 und fragt, ob gerade keine übermäßige Nutzung vorliegt. Zusammen mit einem Verb in der て-Form kann es eine verneinte gegenwärtige Handlung ausdrücken.

かか markiert in 「使いすぎていないか確認してください」 die Unsicherheit beziehungsweise die indirekte Frage, was überprüft werden soll. Es steht nach einem ganzen Satzteil, wenn dieser als Frageinhalt in eine Aufforderung eingebettet ist.

確認確認 bedeutet hier überprüfen oder kontrollieren, ob eine bestimmte Situation vorliegt. In 「確認してください」 wird damit um eine Prüfung gebeten; häufig folgt davor der zu überprüfende Inhalt.

してして ist hier die て-Form von する in 「確認してください」. Zusammen mit ください bildet sie eine höfliche Aufforderung, eine Handlung auszuführen.

くださいください macht in 「確認してください」 aus der vorangehenden Handlung eine höfliche Bitte oder Aufforderung. Das Muster Verb in der て-Form＋ください wird verwendet, wenn man jemanden freundlich zu einer Handlung auffordert.

タブレットタブレット bezeichnet hier das Tablet, das gerade Updates herunterlädt. Das Wort wird als Bezeichnung für ein tragbares elektronisches Gerät verwendet.

更新更新 bedeutet hier Aktualisierung oder Update und ist das, was das Tablet herunterlädt. In 「更新をダウンロードしている」 steht es als Objekt des Herunterladens und passt zu Software oder Geräten.

ダウンロードダウンロード bezeichnet hier das Herunterladen von Updates. In 「ダウンロードしている」 wird es mit する verwendet, um eine gerade laufende technische Handlung zu beschreiben.

いるいる bildet in 「ダウンロードしている」 zusammen mit der て-Form eine laufende Handlung: Das Herunterladen findet gerade statt. Diese Konstruktion wird verwendet, wenn ein Vorgang zum genannten Zeitpunkt andauert.

のでので leitet in 「ダウンロードしているので」 den Grund ein: Weil das Tablet Updates herunterlädt, könnte die Verbindung langsam wirken. Es verbindet eine Ursache mit ihrer Folge und klingt in Erklärungen sachlich.

そのその verweist in 「そのせいで」 auf die zuvor erwähnte Ursache, nämlich das Herunterladen der Updates. Es steht vor einem Substantiv, wenn etwas bereits Bekanntes als Bezugspunkt dient.

せいせい bezeichnet in 「そのせいで」 die Ursache einer ungünstigen Folge, hier der langsamen Wirkung. Die Verbindung XのせいでY wird verwendet, wenn X für ein problematisches Ergebnis verantwortlich gemacht wird.

でで markiert in 「そのせいで」 den Grund oder die Ursache für das anschließend beschriebene Ergebnis. Zusammen mit のせいで wird es verwendet, um eine negative Folge auf etwas zurückzuführen.

全体全体 bedeutet hier das Ganze beziehungsweise die gesamte Verbindungssituation. In 「全体が遅く感じる」 ist es das Subjekt der Wahrnehmung und stellt die Gesamtsituation dem einzelnen Tablet gegenüber.

遅く遅く bedeutet hier langsam und beschreibt in 「遅く感じる」, wie sich die gesamte Verbindung anfühlt. Die Form steht vor 感じる, wenn eine Eigenschaft als persönliche Wahrnehmung ausgedrückt wird.

感じる感じる bedeutet hier empfinden oder den Eindruck haben, dass etwas langsam ist. In 「遅く感じる」 beschreibt es die Wahrnehmung der sprechenden Person und nicht unbedingt eine objektive Messung.

かもしれませんかもしれません bedeutet als ganze Wendung vielleicht oder möglicherweise und drückt eine vorsichtige Vermutung aus. Dabei zeigt かも die Möglichkeit an, während しれません den höflichen Abschluss der festen Wendung bildet; die Wendung eignet sich, wenn man keine sichere Erklärung behaupten möchte.

一時停止一時停止 bedeutet hier vorübergehend anhalten oder pausieren, bezogen auf das Update. In 「更新を一時停止して」 bezeichnet es eine technische Handlung, die einen laufenden Vorgang nur zeitweise unterbricht.

それでもそれでも bedeutet hier trotzdem oder selbst dann und bezieht sich auf den Fall, dass das Signal trotz der vorherigen Maßnahme weiter ausfällt. Es leitet eine nächste Handlung ein, die unter dieser fortbestehenden Bedingung ausgeführt werden soll.

信号信号 bedeutet hier Signal der Internetverbindung. In 「信号が途切れる」 ist es das, was aussetzt; das Wort wird häufig in technischen Situationen mit einer Verbindung oder Übertragung verwendet.

途切れる途切れる bedeutet hier abbrechen oder aussetzen, sodass das Signal nicht durchgehend bleibt. In 「信号が途切れる」 steht das Signal als Subjekt eines unbeabsichtigten Abbruchs.

ならなら markiert in 「信号が途切れるなら」 die Bedingung falls das Signal weiter aussetzt. Es steht nach einem Satzteil, auf dessen Grundlage anschließend eine Empfehlung oder Anweisung folgt.

ルータールーター bezeichnet hier das Gerät, das die Internetverbindung weiterleitet. In technischen Anweisungen kann es als Objekt einer Handlung wie 「ルーターを再起動してください」 stehen.

再起動再起動 bedeutet hier neu starten, bezogen auf den Router. In 「ルーターを再起動してください」 bezeichnet es eine konkrete Maßnahme zur Behebung eines Verbindungsproblems.

携帯電話携帯電話 bedeutet hier Mobiltelefon und steht in 「携帯電話のテザリング」 als Bezugspunkt für das Tethering. Das Wort wird verwendet, wenn das mobile Gerät selbst und nicht nur seine Verbindung gemeint ist.

テザリングテザリング bezeichnet hier die Nutzung der Mobilfunkverbindung des Telefons als alternative Internetverbindung. In 「テザリングも予備として使えます」 wird es als mögliche Reserve für den Videoanruf genannt.

もも bedeutet in 「テザリングも」 auch und fügt das Tethering zu den bereits vorhandenen Möglichkeiten hinzu. Die Partikel steht direkt nach dem Substantiv, das zusätzlich berücksichtigt werden soll.

予備予備 bedeutet hier Reserve oder Backup für den Fall, dass die Hauptverbindung nicht funktioniert. In 「予備として」 wird es als Funktion oder Zweck der alternativen Verbindung verwendet.

としてとして bedeutet in 「予備として使えます」 als beziehungsweise in der Funktion von. Das Muster Xとして使う oder 使える beschreibt, dass etwas für eine bestimmte Rolle oder einen bestimmten Zweck eingesetzt wird.

使えます使えます bedeutet hier kann benutzt werden oder ist nutzbar. In 「予備として使えます」 wird die Verfügbarkeit des Tetherings als Backup ausgedrückt; die Form eignet sich für verfügbare Mittel oder Optionen.

速度速度 bedeutet hier Geschwindigkeit der Verbindung. In 「速度は遅い」 wird die Geschwindigkeit als Thema genannt und anschließend als langsam beschrieben.

はは markiert in 「速度は遅い」 die Geschwindigkeit als Thema der Aussage. Das Muster XはY wird verwendet, wenn man über X eine Eigenschaft oder Bewertung nennen möchte.

遅い遅い bedeutet hier langsam und beschreibt die Geschwindigkeit des Tetherings. Zusammen mit 「速度は」 wird ausdrücklich die Geschwindigkeit bewertet, nicht die bloße Verfügbarkeit der Verbindung.

会議会議 bedeutet hier Besprechung oder Meeting. In 「会議中」 bezeichnet es das Ereignis, während dessen die Verbindung instabil werden kann.

中中 bedeutet in 「会議中」 während oder mitten in einem laufenden Ereignis. Nach einem Substantiv kann es angeben, dass etwas innerhalb des genannten Zeitraums geschieht.

にに markiert in 「会議中に」 den Zeitraum, in dem die Instabilität auftreten kann. Diese Partikel steht häufig nach einer Zeitangabe oder einem Zeitraum, wenn darin ein Ereignis stattfindet.

なったらなったら bedeutet hier wenn es instabil wird und bezeichnet den Eintritt eines neuen Zustands. In 「不安定になったら」 wird die Form verwendet, bevor eine anschließende Anweisung für diesen Fall folgt.

音声音声 bedeutet hier Audio oder Ton und bezeichnet den hörbaren Teil des Gesprächs. In 「音声だけ」 wird es als der einzige aktiv beibehaltene Kommunikationskanal genannt.

だけだけ bedeutet in 「音声だけ」 nur und begrenzt die Aussage auf den Audiokanal. Das Muster Substantiv＋だけ wird verwendet, wenn ausschließlich diese eine Möglichkeit gemeint ist.

切り替えて切り替えて bedeutet hier wechsle oder schalte um und steht in 「切り替えてください」 als höfliche Aufforderung. Die て-Form verbindet die Handlung mit ください; als Muster kann man einen Wechsel zu einer anderen Option anweisen.

始まる始まる bedeutet hier beginnen und bezieht sich auf den Anruf in 「通話が始まる前に」. Die Form steht nach einem Ereignis, dessen Beginn zeitlich bestimmt wird.

前前 bedeutet in 「始まる前に」 vor dem Beginn. Das Muster Verb＋前に wird verwendet, wenn eine Handlung zeitlich vor einem anderen Vorgang stattfinden soll.

チームチーム bezeichnet hier die Gruppe, die am Videoanruf beteiligt ist. In 「チームに知らせた」 steht es mit に als Empfänger der Mitteilung.

知らせた知らせた bedeutet hier informiert oder mitgeteilt und bezieht sich auf die Information an das Team. Die Form steht in 「チームに知らせたほうがいい」 vor ほうがいい, um die empfohlene Handlung zu nennen.

ほうがいいほうがいい bedeutet als ganze Konstruktion es ist besser, etwas zu tun, und wird hier als Frage nach einem Rat verwendet. In 「知らせたほうがいいですか」 bezeichnet ほう eine Handlungsoption, が markiert diese Option und いい bewertet sie als günstig; die Konstruktion folgt typischerweise auf die empfohlene Handlung.

短い短い bedeutet hier kurz und beschreibt die Länge der Nachricht. In 「短いメッセージ」 steht es direkt vor dem Substantiv und gibt dessen Eigenschaft an.

メッセージメッセージ bedeutet hier Nachricht, die das Team über die Situation informiert. In 「短いメッセージ」 bezeichnet es eine kurze Mitteilung zur praktischen Verständigung.

何何 bedeutet in 「何が起きているか」 was und fragt nach dem Geschehen. Zusammen mit が und か bildet es den Inhalt einer eingebetteten Frage.

起きている起きている bedeutet hier gerade passieren oder geschehen. In 「何が起きているか」 beschreibt es einen Vorgang, der zum aktuellen Zeitpunkt stattfindet.

理解する理解する bedeutet hier verstehen, was in der Verbindungssituation passiert. In 「何が起きているか理解する」 bezeichnet es das Erfassen des Inhalts einer eingebetteten Frage.

役立ちます役立ちます bedeutet hier hilft oder ist nützlich, nämlich beim Verstehen der aktuellen Situation. In 「理解するのに役立ちます」 steht es mit のに für den Zweck, bei dem etwas hilfreich ist.

止まったら止まったら bedeutet hier falls der Anruf stoppt oder einfriert. In 「通話が止まったら」 markiert die たら-Form eine Bedingung, auf die anschließend ein möglicher Wechsel des Netzwerks folgt.

ネットワークネットワーク bedeutet hier Netzwerk oder Verbindungsweg. In 「ネットワークを切り替える」 ist es das, was bei einem Einfrieren des Anrufs gewechselt werden soll.

切り替える切り替える bedeutet hier wechseln oder umschalten, bezogen auf das Netzwerk. In 「ネットワークを切り替える」 steht das Netzwerk als Objekt der Wechselhandlung; das Muster wird für den Wechsel zwischen Optionen verwendet.

とと markiert in 「切り替えるかもしれないと言えます」 den zitierten oder wiedergegebenen Inhalt. Es steht nach einer Aussage, die mit 言う oder 言えます verbunden wird.

言えます言えます bedeutet hier kann sagen und drückt die Möglichkeit aus, diese Information mitzuteilen. In 「可能性を表す内容と言えます」? Nein. In der Dialogform folgt darauf der zitierte Inhalt mit と; dieses Muster wird verwendet, wenn man angibt, was man sagen kann.

そうすればそうすれば bedeutet hier wenn du das tust oder dann und bezieht sich auf die vorher vorgeschlagene Mitteilung an das Team. Es leitet die erwartete Folge einer Handlung ein.

みんなみんな bedeutet hier alle beziehungsweise die anderen Personen im Team. In 「みんなは」 ist die Gruppe das Thema der Aussage darüber, was sie denken werden.

あなたあなた bedeutet hier du und bezeichnet die angesprochene Person. In 「あなたが突然退出した」 steht es als Subjekt des eingebetteten Satzes.

突然突然 bedeutet hier plötzlich und beschreibt, dass das Verlassen ohne angekündigten Übergang geschieht. Es steht vor dem Verb in 「突然退出した」 und kann unerwartete Handlungen näher bestimmen.

退出退出 bedeutet hier aus dem Gespräch oder Meeting austreten beziehungsweise es verlassen. In 「退出した」 wirkt das Wort sachlich und passt besonders zu formellen Gesprächen, Sitzungen oder Online-Meetings.

したした steht hier als abgeschlossene Form in 「退出した」 und zeigt an, dass das Verlassen bereits stattgefunden hätte. Es gehört zur Verbindung 退出する und wird in dieser Form vor とは思わない verwendet.

思わない思わない bedeutet hier nicht denken oder nicht annehmen. In 「退出したとは思わない」 verneint es die Annahme, dass die Person plötzlich gegangen ist; das Muster 〜とは思わない eignet sich zum ausdrücklichen Zurückweisen einer Vermutung.

はずはず drückt in 「思わないはずです」 eine begründete Erwartung aus: Die anderen dürften das nicht denken. Das Muster 〜はずです wird verwendet, wenn man aufgrund der Situation mit etwas rechnet, nicht wenn man eine Pflicht ausdrückt.

Grammatikpunkte

〜たら

突然止まったら、ネットワークを切り替えてください。

Totsudsen tomattara, netto waaku o kirikaete kudasai.

Wenn es plötzlich stoppt, wechseln Sie bitte das Netzwerk.

〜たら beschreibt eine Bedingung: „wenn/falls …“. Vor たら steht hier die Vergangenheitsform 止まった.

〜たほうがいい

会議中は音声だけに切り替えたほうがいい。

Kaigii-tschuu wa onsee dake ni kirikaeta hoo ga ii.

Während der Besprechung sollte man besser nur auf Audio umschalten.

〜たほうがいい gibt einen Rat. Es folgt die Vergangenheitsform des Verbs, obwohl die Handlung noch nicht passiert ist.

Japanisch Vokabeln

インターネット接続 Substantiv

Intaanetto setsudzoku Internetverbindung

ダウンロードしている Verb

daunroodo schite iru gerade herunterladen

ビデオ通話 Substantiv

bideo tsuuwa Videoanruf

もうすぐ Adverb

moosugu bald

確認してください Phrase

kakunin schite kudasai Bitte prüfen Sie

機器 Substantiv

kiki Gerät

更新 Substantiv

kooschin Update

今朝 Substantiv

kesa heute Morgen

全体 Substantiv

dzentai alles insgesamt

帯域幅 Substantiv

taiiki haba Bandbreite

不安定 Adjektiv

fuantee instabil

別の Adjektiv

betsu no anderer/andere/anderes

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Internetverbindung

Antwort zeigen

インターネット接続

bald

Antwort zeigen

もうすぐ

Videoanruf

Antwort zeigen

ビデオ通話

Bitte prüfen Sie

Antwort zeigen

確認してください