Ernährungswünsche vor dem Kochen klären | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ernährungswünsche vor dem Kochen klären übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

夕食を作る前に、みんなの食事制限を確認したほうがいいです。

juuschoku o tsukuru mae ni, minna no schokudschi seegen o kakunin schita hoo ga ii des. Bevor ich das Abendessen koche, sollte ich die Ernährungsvorgaben von allen prüfen.

確認する価値があります。一人の客は乳製品を避けていて、もう一人は豚肉を食べません。

kakunin suru katschi ga arimas. hitori no kjaku wa njuuseehin o sakete ite, moo hitori wa butaniku o tabemasen. Das Nachfragen lohnt sich, weil ein Gast Milchprodukte meidet und ein anderer kein Schweinefleisch isst.

クリーミーなパスタを作るつもりだったので、代わりのものが必要です。

kuriimii na pasuta o tsukuru tsumori datta node, kawari no mono ga hitsuyoo des. Ich wollte cremige Pasta machen, deshalb brauche ich eine Alternative.

牛乳を使ったソースの代わりに、オリーブオイルと野菜を使ってもいいです。

gjuunjuu o tsukatta soosu no kawari ni, oriibu oiru to jasai o tsukatte mo ii des. Du könntest statt einer Soße auf Milchbasis Olivenöl und Gemüse verwenden.

それでも、お客さんにはちゃんとした食事に感じられますか。

soredemo, okjakusan ni wa tschantoschita schokudschi ni kandschirar emasu ka. Würde sich das für die Gäste trotzdem wie ein richtiges Essen anfühlen?

はい、特にきのこと彩りのよいサラダを加えれば、そう感じると思います。

hai, toku ni kinoko to irodori no yoi sarada o kuaereba, soo kandschiru to omoimas. Das wäre es, besonders wenn du Pilze und einen bunten Salat dazu gibst.

ほかに希望があるか聞くために、短いメッセージを送ります。

hoka ni kiboo ga aru ka kiku tame ni, midschikai messeedschi o okurimas. Ich schicke eine kurze Nachricht und frage nach weiteren Wünschen.

質問は簡単にしてください。そうしないと、みんなが迷惑をかけていると感じるかもしれません。

schitsumon wa kantan ni schite kudasai. sooschinai to, minna ga meewaku o kakete iru to kandschiru kamo schiremasen. Halte die Frage einfach, sonst könnten die Leute denken, dass sie Umstände machen.

メッセージには、みんなに合うものを作りたいと簡単に書けます。

messeedschi ni wa, minna ni au mono o tsukuritai to kantan ni kakemas. In der Nachricht kann einfach stehen, dass ich etwas machen möchte, das für alle geeignet ist.

それなら思いやりが伝わりますし、相手もはっきり答える機会があります。

sorenara omoijari ga tsutawarimas schi, aite mo hakkiri kotaeru kikai ga arimas. Das klingt rücksichtsvoll und gibt ihnen die Möglichkeit, klar zu antworten.

Wort für Wort

夕食 „夕食“ bedeutet hier Abendessen und ist die Mahlzeit, die zubereitet werden soll. In „夕食を作る“ steht es als konkretes Objekt zu „作る“. Beim Planen einer Mahlzeit kann man so die betreffende Tagesmahlzeit benennen.

を „を“ markiert in „夕食を作る“ das direkte Objekt der Handlung. Es zeigt also, was zubereitet wird. Dieses Muster steht typischerweise zwischen einer Sache und einem Verb wie „作る“.

作る „作る“ bedeutet hier zubereiten oder machen, nämlich das Abendessen. In „夕食を作る前に“ bezeichnet es die Handlung, die vor einem anderen Zeitpunkt stattfindet. Das Verb kann mit dem hergestellten oder zubereiteten Gegenstand verbunden werden.

前 „前“ bedeutet in „作る前に“ „vorher“ oder „bevor“. Es bezeichnet den Zeitpunkt vor der genannten Handlung. Zusammen mit einem Verb kann es einen Zeitpunkt wie „vor dem Kochen“ ausdrücken.

に „に“ markiert in „作る前に“ die zeitliche Beziehung „vor“. Die Handlung „確認したほうがいいです“ soll also vor dem Kochen stattfinden. Diese Verwendung steht direkt nach einer Zeitangabe.

みんな „みんな“ bedeutet hier alle beziehungsweise alle beteiligten Personen. In „みんなの食事制限“ bezieht es sich auf die Personen, deren Einschränkungen geprüft werden. Mit „の“ kann man eine Gruppe mit etwas Zugehörigem verbinden.

の „の“ verbindet in „みんなの食事制限“ die Personen mit ihren Ernährungseinschränkungen. Es zeigt hier Zugehörigkeit oder Bezug an. Das Muster „AのB“ bedeutet, dass B zu A gehört oder sich auf A bezieht.

食事制限 „食事制限“ bedeutet Ernährungseinschränkung oder besondere Vorgabe beim Essen. In „みんなの食事制限“ geht es um Vorgaben wie das Meiden von Milchprodukten oder Schweinefleisch. Das Wort passt besonders zum Nachfragen nach dem, was jemand essen kann oder nicht isst.

確認した „確認した“ steht in „確認したほうがいいです“ für das Prüfen oder Bestätigen der Ernährungsvorgaben. Die Form „確認した“ ist die Vergangenheitsform von „確認する“, wird in dieser Empfehlung aber mit „ほうがいい“ verwendet. Ein typisches Muster ist „Nを確認する“ für das Prüfen einer Information.

ほうがいい „ほうがいい“ drückt in „確認したほうがいいです“ einen Rat aus: Es wäre besser, etwas zu tun. „ほう“ bezeichnet die vorzuziehende Möglichkeit, „が“ verbindet sie mit der Bewertung „いい“, und „いい“ bedeutet hier besser oder empfehlenswert. Die Konstruktion folgt hier auf „確認した“.

です „です“ macht „確認したほうがいいです“ höflich und rundet die Aussage ab. In dieser Äußerung gehört es zur höflichen Form des Ratschlags. Es steht häufig am Ende einer höflichen Aussage.

確認する „確認する“ bedeutet hier prüfen oder sich vergewissern. In „確認する価値があります“ geht es darum, die Angaben der Gäste zu prüfen. Das Verb kann direkt mit der zu prüfenden Information verbunden werden.

価値 „価値“ bedeutet Wert. In „確認する価値があります“ bezeichnet es den Wert oder Nutzen des Nachfragens, sodass die ganze Aussage „Es lohnt sich, nachzufragen“ bedeutet. Ein häufiges Muster ist „Verbform + 価値がある“ für „es lohnt sich, etwas zu tun“.

が „が“ markiert in „価値があります“ das, was vorhanden ist, nämlich „価値“. Dadurch wird der Wert des Prüfens als bestehend dargestellt. Es steht hier vor „あります“.

あります „あります“ bedeutet in „価値があります“, dass etwas vorhanden ist. Zusammen mit „価値“ ergibt sich die Bedeutung, dass das Nachfragen einen Wert hat oder sich lohnt. Die höfliche Form steht am Satzende.

一人 „一人“ bezeichnet hier eine einzelne Person beziehungsweise einen der Gäste. In „一人の客“ wird diese Person näher als Gast bestimmt. Das Muster kann eine Person aus einer Gruppe hervorheben.

客 „客“ bedeutet Gast. In „一人の客“ geht es um einen Gast, der Milchprodukte meidet. Das Wort bezeichnet hier eine Person, die zum Essen eingeladen ist.

は „は“ markiert in „一人の客は“ den Gast als Thema des folgenden Satzteils. Danach wird erklärt, was diese Person nicht isst oder meidet. Dieses Muster stellt eine Person oder Sache als Gesprächsthema vor.

乳製品 „乳製品“ bedeutet Milchprodukte. In „乳製品を避けていて“ bezeichnet es die Lebensmittel, die ein Gast meidet. Das Wort kann mit „を避ける“ verbunden werden, wenn man ausdrücken möchte, dass man etwas vermeidet.

避けていて „避けていて“ bedeutet hier, dass jemand Milchprodukte meidet, und verbindet diese Information mit dem nächsten Satzteil. Die Form stellt das Meiden als fortbestehende Ernährungsweise dar. In „乳製品を避けていて“ steht der gemiedene Gegenstand mit „を“ davor.

もう „もう“ bedeutet in „もう一人“ „noch eine weitere“ Person. Es stellt den zweiten Gast dem zuerst genannten Gast gegenüber. Zusammen mit einem Zählwort wie „一人“ kann es eine zusätzliche Person einführen.

豚肉 „豚肉“ bedeutet Schweinefleisch. In „豚肉を食べません“ ist es das Lebensmittel, das der andere Gast nicht isst. Das Wort kann direkt mit „食べる“ oder „食べません“ verbunden werden.

食べません „食べません“ bedeutet hier „isst nicht“. Es ist die höfliche negative Form zu „食べる“ und beschreibt die Essgewohnheit des zweiten Gastes. Das Muster „Nを食べません“ sagt aus, dass jemand eine bestimmte Speise nicht isst.

クリーミー „クリーミー“ bedeutet cremig und beschreibt in „クリーミーなパスタ“ die gewünschte Art von Pasta. Das Wort stammt aus dem kulinarischen Wortschatz und kennzeichnet die Eigenschaft des Gerichts. Vor einem Nomen wird es hier mit „な“ verbunden.

な „な“ verbindet in „クリーミーなパスタ“ das beschreibende „クリーミー“ mit dem Nomen „パスタ“. Dadurch wird ausgedrückt, dass die Pasta cremig ist. Diese Verbindung steht direkt vor dem beschriebenen Nomen.

パスタ „パスタ“ bedeutet Pasta. In „クリーミーなパスタ“ bezeichnet es das ursprünglich geplante Gericht. Das Wort kann mit Zutaten oder beschreibenden Ausdrücken näher bestimmt werden.

つもり „つもり“ bedeutet in „作るつもりだった“ Absicht oder Vorhaben. Zusammen mit „作る“ beschreibt es, dass die Person vorhatte, Pasta zu machen. Ein häufiges Muster ist „Verbform + つもり“ für eine geplante Handlung.

だった „だった“ bezeichnet in „つもりだった“ einen früher bestehenden Zustand oder eine frühere Absicht. Zusammen mit „つもり“ bedeutet die Verbindung, dass etwas geplant war. Es folgt hier auf „つもり“ und wird durch „ので“ mit dem Grund verbunden.

ので „ので“ leitet in „つもりだったので“ den Grund ein: Die Person braucht eine Alternative, weil sie dieses Gericht geplant hatte. Es verbindet eine Begründung mit der daraus folgenden Aussage. Die Form steht direkt nach dem begründenden Satzteil.

代わり „代わり“ bedeutet hier Ersatz oder Alternative. In „代わりのもの“ bezeichnet es etwas, das an die Stelle der ursprünglich geplanten Zutat oder Speise tritt. Das Muster „代わりのもの“ kann allgemein einen Ersatzgegenstand benennen.

もの „もの“ bedeutet in „代わりのもの“ „etwas“ oder „Sache“. Zusammen mit „代わりの“ bezeichnet es den benötigten Ersatz. Es wird hier verwendet, weil noch kein bestimmter Ersatz genannt wird.

必要 „必要“ bedeutet notwendig oder nötig. In „代わりのものが必要です“ wird damit ausgedrückt, dass ein Ersatz gebraucht wird. Das Muster „Nが必要です“ benennt etwas, das man benötigt.

牛乳 „牛乳“ bedeutet Milch. In „牛乳を使ったソース“ ist es die Zutat, die in der ursprünglichen Soße verwendet wird. Das Wort kann mit „を使う“ verbunden werden, um eine verwendete Zutat zu nennen.

使った „使った“ bedeutet in „牛乳を使ったソース“, dass Milch verwendet wurde beziehungsweise verwendet wird. Die Form beschreibt hier die Soße näher und steht vor dem Nomen „ソース“. Ein Muster wie „Nを使った料理“ bezeichnet ein Gericht, das N verwendet.

ソース „ソース“ bedeutet Soße. In „牛乳を使ったソース“ geht es um eine Soße auf Milchbasis, die ersetzt werden soll. Das Wort kann durch die verwendete Zutat näher beschrieben werden.

オリーブオイル „オリーブオイル“ bedeutet Olivenöl. In „オリーブオイルと野菜“ wird es als eine der Zutaten für die Alternative genannt. Bei einer Aufzählung wird es hier mit „と“ mit der nächsten Zutat verbunden.

と „と“ verbindet in „オリーブオイルと野菜“ zwei aufgezählte Zutaten. Es entspricht hier „und“ und verbindet Olivenöl mit Gemüse. Das Muster kann mehrere gleichrangige Dinge in einer Liste verbinden.

野菜 „野菜“ bedeutet Gemüse. In „オリーブオイルと野菜を使ってもいいです“ gehört es zu den vorgeschlagenen Zutaten. Das Wort steht gemeinsam mit „オリーブオイル“ vor dem Verb „使う“.

使って „使って“ bedeutet hier „verwenden“ und verbindet die Verwendung von Olivenöl und Gemüse mit der folgenden Erlaubnisaussage. In „使ってもいいです“ wird gefragt beziehungsweise gesagt, dass man diese Zutaten verwenden darf. Das Muster „Nを使ってもいいです“ gibt eine erlaubte Verwendung an.

も „も“ markiert in „使ってもいいです“ die genannte Möglichkeit als ebenfalls akzeptabel. Zusammen mit „いい“ bildet es die Erlaubnisaussage „man darf es verwenden“. Es folgt hier auf die Verbindungsform „使って“.

いい „いい“ bedeutet in „使ってもいいです“ nicht einfach „gut“, sondern „in Ordnung“ oder „erlaubt“. Zusammen mit „も“ drückt es aus, dass die Verwendung von Olivenöl und Gemüse akzeptabel ist. Dieses Muster wird verwendet, um Erlaubnis zu geben.

それでも „それでも“ bedeutet „trotzdem“ und leitet hier die Frage ein, ob die alternative Mahlzeit noch als richtiges Essen empfunden wird. „それ“ verweist auf den vorher vorgeschlagenen Ersatz, „でも“ fügt den Gegensatz „trotzdem“ hinzu. Die Verbindung eignet sich, wenn man nach einer vorherigen Information einen Einwand oder eine Folge trotz dieser Information nennt.

お客さん „お客さん“ bedeutet hier Gast beziehungsweise Gäste und ist eine höflich-alltägliche Bezeichnung für die eingeladenen Personen. In „お客さんには“ wird gefragt, wie die Mahlzeit bei den Gästen wirkt. Das Wort kann mit „に“ die Personen bezeichnen, für die etwas einen bestimmten Eindruck hat.

ちゃんとした „ちゃんとした“ bedeutet in „ちゃんとした食事“ richtig, ordentlich oder angemessen. „ちゃんと“ vermittelt die Idee von „wie es sein soll“, und „した“ macht daraus die Form, die direkt vor „食事“ steht. Die ganze Verbindung beschreibt hier eine vollwertig wirkende Mahlzeit.

食事 „食事“ bedeutet Mahlzeit oder Essen. In „ちゃんとした食事“ bezeichnet es das Gericht beziehungsweise die Mahlzeit, die den Gästen angeboten wird. Es wird hier durch „ちゃんとした“ näher beschrieben.

感じられます „感じられます“ bedeutet in „ちゃんとした食事に感じられますか“ „sich anfühlen“ oder „empfunden werden“. Die Frage betrifft den Eindruck, den die alternative Mahlzeit bei den Gästen hinterlässt. Das Verb kann mit „に“ eine bestimmte Wahrnehmung oder Einordnung verbinden.

か „か“ markiert in „感じられますか“ den Satz als höfliche Frage. Es steht am Ende der Frage nach dem Eindruck der Mahlzeit. Die Form kann an einen höflichen Aussagesatz angehängt werden.

はい „はい“ bedeutet hier „ja“ und bestätigt die vorherige Frage. Es leitet die zustimmende Antwort ein, dass die Mahlzeit für die Gäste passend wirken kann. Das Wort steht häufig am Anfang einer direkten Antwort.

特に „特に“ bedeutet besonders und hebt in „特にきのこと彩りのよいサラダ“ bestimmte Ergänzungen hervor. Hier werden Pilze und ein farblich ansprechender Salat als besonders hilfreich genannt. Es steht typischerweise vor dem hervorgehobenen Ausdruck.

きのこ „きのこ“ bedeutet Pilz beziehungsweise Pilze. In „きのこと彩りのよいサラダ“ wird es als zusätzliche Zutat genannt. Das Wort steht in der Aufzählung vor „と“.

彩り „彩り“ bezeichnet hier die farbliche Wirkung oder das ansprechende Aussehen eines Gerichts. In „彩りのよいサラダ“ beschreibt es, dass der Salat eine gute beziehungsweise attraktive Farbwirkung hat. Das Muster „彩りのよい + Nomen“ kann ein Gericht nach seinem Aussehen beschreiben.

よい „よい“ bedeutet in „彩りのよいサラダ“ „gut“ und bewertet hier die farbliche Wirkung des Salats. Es steht nach „彩りの“ und vor „サラダ“. Damit wird ein Nomen durch eine positive Eigenschaft näher beschrieben.

サラダ „サラダ“ bedeutet Salat. In „彩りのよいサラダ“ ist es die zusätzliche Beilage, die die Mahlzeit ansprechender machen soll. Es wird durch „彩りのよい“ näher charakterisiert.

加えれば „加えれば“ bedeutet hier „wenn man hinzufügt“. Es stellt die Bedingung dar, unter der die Mahlzeit besonders passend wirken soll: wenn man Pilze und Salat ergänzt. Die Form stammt von „加える“ und steht in einer Bedingungskonstruktion.

そう „そう“ bedeutet in „そう感じると思います“ „so“ oder „auf diese Weise“. Es verweist auf den zuvor genannten Eindruck einer richtigen Mahlzeit. Zusammen mit „感じる“ beschreibt es, dass man diesen Eindruck haben wird.

感じる „感じる“ bedeutet hier empfinden oder den Eindruck haben. In „そう感じると思います“ bezieht es sich auf das Empfinden, dass die Mahlzeit trotzdem richtig und passend wirkt. Das Verb kann mit „そう“ auf einen zuvor beschriebenen Eindruck verweisen.

思います „思います“ bedeutet „denken“ oder „ich denke“. In „そう感じると思います“ macht es die Aussage zu einer Einschätzung und nicht zu einer unumstößlichen Behauptung. Das Muster „普通形 + と思います“ wird verwendet, um eine eigene Meinung oder Vermutung auszudrücken.

ほか „ほか“ bedeutet hier andere oder weitere. In „ほかに希望があるか“ fragt es nach zusätzlichen Wünschen neben den bereits genannten Ernährungsvorgaben. Das Muster „ほかに + N“ kann weitere Dinge oder Optionen einführen.

希望 „希望“ bedeutet Wunsch oder Präferenz. In „ほかに希望があるか“ sind weitere Wünsche der Gäste zum Essen gemeint. Das Wort kann mit „ある“ verbunden werden, um nach vorhandenen Wünschen zu fragen.

ある „ある“ bedeutet in „希望があるか“ vorhanden sein oder es geben. Zusammen mit „希望“ fragt es, ob weitere Wünsche vorhanden sind. Das Muster „Nがある“ bezeichnet das Vorhandensein einer Sache oder eines Wunsches.

聞く „聞く“ bedeutet hier fragen oder sich erkundigen, nicht bloß hören. In „希望があるか聞くために“ geht es darum, die Gäste nach weiteren Wünschen zu fragen. Das Verb kann mit einer indirekten Frage wie „希望があるか“ verbunden werden.

ため „ため“ bezeichnet in „聞くために“ den Zweck einer Handlung. Die Nachricht wird gesendet, um nach weiteren Wünschen zu fragen. Das Muster „Verbform + ために“ bedeutet „um etwas zu tun“.

短い „短い“ bedeutet kurz. In „短いメッセージ“ beschreibt es die Länge der Nachricht, die verschickt werden soll. Das Adjektiv steht direkt vor dem Nomen, das es beschreibt.

メッセージ „メッセージ“ bedeutet Nachricht. In „短いメッセージを送ります“ ist es die Mitteilung, mit der nach weiteren Wünschen gefragt wird. Das Wort steht mit „を“ als Objekt zu „送ります“.

送ります „送ります“ bedeutet schicken oder senden. In „メッセージを送ります“ wird eine Nachricht an die Gäste geschickt. Die Form ist höflich und kann mit einer Nachricht als direktem Objekt verwendet werden.

質問 „質問“ bedeutet Frage. In „質問は簡単にしてください“ ist die Frage gemeint, mit der die Gäste nach weiteren Wünschen gefragt werden. Das Wort kann als Thema vor einer Bitte stehen.

簡単 „簡単“ bedeutet hier einfach oder unkompliziert. In „質問は簡単にしてください“ wird darum gebeten, die Frage leicht verständlich zu halten. Mit „に“ beschreibt es, wie die Frage gestaltet werden soll.

してください „してください“ bedeutet „bitte tun“ oder „bitte machen“ und formuliert eine höfliche Bitte. In „簡単にしてください“ bittet die Person darum, etwas einfach zu halten. Die Form steht typischerweise nach der Handlung, um eine höfliche Aufforderung zu bilden.

しない „しない“ bedeutet „nicht tun“. In „そうしないと“ bezieht es sich auf das zuvor Gesagte und bedeutet „wenn man das nicht tut“. Zusammen mit „と“ leitet die Form hier eine mögliche Folge ein.

迷惑 „迷惑“ bedeutet Umstände, Belästigung oder Ärger. In „迷惑をかけている“ geht es darum, dass die Leute befürchten könnten, anderen Umstände zu machen. Das Wort wird in dieser festen Verbindung mit „をかける“ verwendet.

かけている „かけている“ trägt in „迷惑をかけている“ die Bedeutung „verursachen“ oder „jemandem auferlegen“. Die ganze Verbindung bedeutet, jemandem Umstände zu machen; „かけている“ beschreibt das Verursachen als gegenwärtig bestehend. Ein wichtiges Muster ist „迷惑をかける“ für das Verursachen von Unannehmlichkeiten.

かもしれません „かもしれません“ drückt in „感じるかもしれません“ eine Möglichkeit aus: Die Leute könnten sich vielleicht so fühlen. „かも“ lässt die Aussage als Möglichkeit offen, und „しれません“ vervollständigt die höfliche Ausdrucksweise. Die Konstruktion wird verwendet, wenn man keine sichere Behauptung machen möchte.

合う „合う“ bedeutet in „みんなに合うもの“ passen oder für jemanden geeignet sein. Es beschreibt hier etwas, das zu allen Gästen und ihren Bedürfnissen passt. Das Muster „Person に合う“ bezeichnet, dass etwas für diese Person geeignet ist.

作りたい „作りたい“ bedeutet „machen oder zubereiten wollen“. In „ものを作りたい“ drückt es den Wunsch aus, etwas Passendes für alle herzustellen. Die Form verbindet den Verbstamm „作り“ mit „たい“, das den eigenen Wunsch ausdrückt.

書けます „書けます“ bedeutet hier „kann schreiben“ oder „kann formulieren“. In „簡単に書けます“ geht es darum, dass man den passenden Inhalt einfach in die Nachricht schreiben kann. Die Form wird verwendet, um die Möglichkeit oder Fähigkeit des Schreibens auszudrücken.

それなら „それなら“ bedeutet „wenn das so ist“ oder „in diesem Fall“. In der Antwort bezieht sich „それ“ auf den vorgeschlagenen Inhalt der Nachricht, und „なら“ macht daraus eine Schlussfolgerung. Die Verbindung eignet sich, um auf eine vorher genannte Idee zu reagieren.

思いやり „思いやり“ bedeutet Rücksichtnahme oder Mitgefühl. In „思いやりが伝わります“ ist gemeint, dass die Rücksicht auf die Bedürfnisse der Gäste in der Nachricht erkennbar wird. Das Wort kann mit „伝わる“ verbunden werden, wenn eine Haltung oder Absicht bei anderen ankommt.

伝わります „伝わります“ bedeutet hier, dass etwas vermittelt wird oder bei anderen ankommt. In „思いやりが伝わります“ wird die Rücksichtnahme durch die Nachricht für die Gäste spürbar. Das Muster „Nが伝わる“ beschreibt, dass eine Botschaft, Haltung oder Absicht wahrgenommen wird.

し „し“ verbindet in „伝わりますし“ einen weiteren positiven Grund mit dem vorher genannten Grund. Hier wird neben der vermittelten Rücksichtnahme auch die Möglichkeit einer klaren Antwort genannt. Die Form kann mehrere Gründe oder Eigenschaften in einer Aussage aneinanderreihen.

相手 „相手“ bedeutet Gegenüber oder andere beteiligte Person. In „相手もはっきり答える“ sind damit die Gäste als Empfänger der Nachricht gemeint. Das Wort kann die Person bezeichnen, mit der man kommuniziert oder auf die sich eine Handlung richtet.

はっきり „はっきり“ bedeutet klar oder deutlich. In „はっきり答える“ beschreibt es, dass die Gäste eindeutig auf die Frage antworten können. Es steht hier vor dem Verb und erklärt, wie die Antwort gegeben wird.

答える „答える“ bedeutet antworten. In „はっきり答える機会“ geht es um die Möglichkeit der Gäste, klar auf die Frage zu reagieren. Das Verb kann mit „質問に答える“ für das Antworten auf eine Frage verwendet werden.

機会 „機会“ bedeutet Gelegenheit oder Möglichkeit. In „答える機会があります“ bezeichnet es die Gelegenheit der Gäste, ihre Wünsche deutlich mitzuteilen. Das Muster „Verbform + 機会“ benennt eine Gelegenheit, etwas zu tun.

Grammatikpunkte

～たほうがいいです

食事制限を確認したほうがいいです。

schokudschi seegen o kakunin schita hoo ga ii des.

Sie sollten die Ernährungseinschränkungen überprüfen.

Mit ～たほうがいいです gibt man einen Rat: „Es wäre besser, wenn …“.

～てもいいです

牛乳の代わりにクリーミーなソースを使ってもいいです。

gjuunjuu no kawari ni kuriimii na soosu o tsukatte mo ii des.

Sie dürfen anstelle von Milch eine cremige Soße verwenden.

～てもいいです drückt Erlaubnis oder die Möglichkeit aus: „Man darf …“.

Japanisch Vokabeln

つもり Substantiv

tsumori Absicht, Vorhaben

みんな Pronomen

minna alle, jeder

価値 Substantiv

katschi Wert

確認する Verb

kakunin suru überprüfen, bestätigen 確認したほうがいいです

客 Substantiv

kjaku Gast

作る Verb

tsukuru machen, zubereiten

食事制限 Substantiv

schokudschi seegen Ernährungseinschränkung

前 Substantiv

mae vor, vorher

豚肉 Substantiv

butaniku Schweinefleisch

乳製品 Substantiv

njuuseehin Milchprodukte

避ける Verb

sakeru vermeiden 避けていて

夕食 Substantiv

juuschoku Abendessen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Ernährungseinschränkung

Antwort zeigen

食事制限

überprüfen, bestätigen

Antwort zeigen

確認したほうがいいです

vermeiden

Antwort zeigen

避けていて

Wert

Antwort zeigen

価値