この
この bedeutet hier dieser beziehungsweise dieses und verweist in このタブレット auf das konkrete Tablet im Laden. Das Muster この+Nomen verwendet man, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand in der Nähe oder im aktuellen Gespräch zeigt.
タブレット
タブレット bedeutet hier Tablet und bezeichnet das Gerät, das die Person kaufen möchte. Als Nomen kann es direkt mit この verbunden werden, wie in このタブレット, wenn ein bestimmtes Gerät gemeint ist.
を
を markiert in このタブレットを買う das Tablet als Gegenstand des Kaufens. Die Partikel steht typischerweise direkt nach dem Objekt und vor dem Verb, wie in Nomenを+Verb.
買う
買う bedeutet hier kaufen und steht in このタブレットを買う vor 前に, weil der Kauf zeitlich noch bevorsteht. Das Muster Nを買う verwendet man, wenn man einen Gegenstand als Kaufobjekt nennt.
前
前 bedeutet hier bevor oder vorher und bezeichnet in 買う前に den Zeitpunkt vor dem Kauf. Das Muster Verb in der Grundform+前に verwendet man, um eine Handlung zeitlich vor einer anderen Handlung einzuordnen.
に
に markiert hier in 買う前に den Zeitpunkt, vor dem etwas geschieht. In ähnlichen Zeitangaben steht es nach 前, während es in ここに ein Ziel bezeichnet; die genaue Funktion ergibt sich aus der Verbindung.
保証
保証 bedeutet hier Garantie für das Tablet. In 保証について wird das Thema genannt, über das die kaufende Person mehr verstehen möchte; das Muster 保証の+Nomen kann ebenfalls Einzelheiten oder Inhalte der Garantie näher bestimmen.
について
について bedeutet hier über oder bezüglich und bildet in 保証について die vollständige Verbindung für das Gesprächsthema. に verbindet 保証 mit der thematischen Beziehung, und ついて trägt in dieser festen Verbindung die Bedeutung bezüglich; man verwendet Nについて, wenn man ein Thema angibt.
理解
理解 bedeutet hier Verständnis beziehungsweise verstehen in 理解したいです. Das Nomen wird mit する zu einer Handlung verbunden; das Muster Nを理解する verwendet man, wenn man einen Inhalt verstehen möchte.
したい
したい drückt hier den Wunsch aus, etwas zu tun, nämlich in 理解したいです die Garantie zu verstehen. Es folgt auf 理解する und kann in ähnlichen Wünschen als N+したい verwendet werden.
です
です macht den Wunsch in 理解したいです höflich und beendet den Satz in einer höflichen Form. Diese Form steht hier nach したい, wenn die Person ihren eigenen Wunsch höflich äußert.
は
は setzt in 保証は die Garantie als Gesprächsthema und lenkt die Aussage auf das, was sie abdeckt. Das Muster Nは+Aussage verwendet man, wenn ein Thema hervorgehoben oder eingeführt wird.
通常
通常 bedeutet hier normal oder gewöhnlich und beschreibt in 通常の使用 eine übliche Nutzung. Das Muster 通常の+Nomen verwendet man, wenn etwas als normaler oder regulärer Fall eingeordnet wird.
の
の verbindet in 通常の使用通常 mit 使用 und macht daraus normale Nutzung. Die Partikel steht zwischen einem bestimmenden Nomen und dem folgenden Nomen, wie in AのB.
使用
使用 bedeutet hier Nutzung oder Gebrauch, genauer die normale Verwendung des Tablets. In 通常の使用による問題 bezeichnet es die Nutzung, durch die die technischen Probleme entstehen; das Muster Nの使用 nennt die Nutzung eines Gegenstands.
による
による bedeutet hier durch oder aufgrund von und beschreibt in 通常の使用による technische Probleme, die auf normale Nutzung zurückgeführt werden. に stellt die Beziehung her, und よる trägt die Bedeutung auf etwas beruhen; die Verbindung Nによる+N steht vor dem beschriebenen Nomen.
技術的
技術的 bedeutet hier technisch und beschreibt in 技術的な問題 die Art der Probleme. Vor einem Nomen wird es in dieser Verbindung durch な angeschlossen, sodass man das Muster 技術的な+Nomen erhält.
な
な verbindet in 技術的な問題 das vorangehende technische Merkmal mit dem Nomen Problem; außerdem erscheint dieselbe Form in 割れるような損傷. Die Form steht in solchen Verbindungen zwischen dem beschreibenden Ausdruck und dem folgenden Nomen.
問題
問題 bedeutet hier Problem und bezeichnet die technischen Probleme, die von der Garantie abgedeckt werden. Das Muster 問題を確認する verwendet man, wenn man ein Problem überprüft oder untersucht.
対象
対象 bezeichnet hier das, was von der Garantie berücksichtigt oder abgedeckt wird. In 対象にしています wird das Problem als Gegenstand der Garantie eingeordnet; die Verbindung 対象にする verwendet man, wenn etwas zum Ziel oder Gegenstand einer Behandlung gemacht wird.
しています
しています bedeutet in 対象にしています, dass etwas als Gegenstand behandelt oder einbezogen wird, hier also technische Probleme. Die Form steht nach 対象に und beschreibt, wie die Garantie diese Probleme behandelt; der Ausdruck 対象にしています passt zu Erklärungen über Umfang oder Geltungsbereich.
画面
画面 bedeutet hier Bildschirm und bezeichnet den Teil des Tablets, der beschädigt sein kann. In 画面が割れる steht es zusammen mit が als betroffener Gegenstand vor dem Verb 割れる.
が
が markiert in 画面が割れる den Bildschirm als den Gegenstand, an dem das Zerbrechen oder Rissbekommen geschieht. Das Muster Nが割れる verwendet man, wenn man sagt, welcher Gegenstand zerbricht.
割れる
割れる bedeutet hier, dass der Bildschirm zerbricht oder einen Riss bekommt. In 画面が割れるような損傷 beschreibt die Grundform eine mögliche Art von Beschädigung; das Muster Nが割れる ist für zerbrechende oder rissig werdende Gegenstände gebräuchlich.
ような
ような bedeutet hier wie etwa und verbindet in 画面が割れるような損傷 ein Beispiel mit dem Nomen 損傷. よう trägt die Vergleichs- oder Beispielvorstellung, und な verbindet diese mit 損傷; das Muster XようなNomen verwendet man für etwas wie X.
偶発的
偶発的 bedeutet hier versehentlich oder zufällig und beschreibt in 偶発的な損傷 Schäden, die durch ein unvorhergesehenes Ereignis entstehen. Vor dem Nomen 損傷 wird es mit な verbunden; die Verbindung eignet sich zur Beschreibung unbeabsichtigter Schäden.
損傷
損傷 bedeutet hier Schaden oder Beschädigung, insbesondere die versehentliche Beschädigung des Geräts. In 偶発的な損傷 bezeichnet es die Art des Problems, nach deren Abdeckung die Kundin fragt.
も
も bedeutet hier auch und erweitert in 偶発的な損傷も含まれますか den Bereich der Frage über die normalen technischen Probleme hinaus. Die Partikel steht nach dem Ausdruck, der zusätzlich einbezogen werden soll.
含まれます
含まれます bedeutet hier ist enthalten oder wird einbezogen und fragt, ob versehentliche Schäden zur Garantie gehören. In 偶発的な損傷も含まれますか steht die Form in einer höflichen Frage zum Umfang einer Leistung; das Muster Nも含まれる passt zu Fragen nach eingeschlossenen Punkten.
か
か kennzeichnet am Ende von 含まれますか die höfliche Frage, ob versehentliche Schäden eingeschlossen sind. Die Partikel steht nach der höflichen Satzform, wenn keine Fragewortform verwendet wird.
別
別 bedeutet hier separat oder eigenständig und beschreibt in 別の保護プラン einen anderen, getrennten Schutzplan. Das Muster 別の+Nomen verwendet man, wenn man eine separate Möglichkeit oder einen anderen Gegenstand nennt.
保護
保護 bedeutet hier Schutz und bezeichnet in 保護プラン die Schutzleistung gegen versehentliche Schäden. Als Bestimmungswort steht es direkt vor プラン und benennt dessen Zweck.
プラン
プラン bedeutet hier Plan, genauer den separaten Schutzplan für versehentliche Schäden. In 別の保護プラン wird es durch 別の und 保護 näher bestimmt; das Muster Nプラン kann einen Plan mit diesem Zweck bezeichnen.
で
で bezeichnet in 保護プランで das Mittel oder den Rahmen, durch den die Schäden behandelt werden. Das Muster Nで対応します verwendet man, wenn man angibt, womit oder über welche Regelung etwas bearbeitet wird.
対応
対応 bedeutet hier Bearbeitung oder Umgang mit einem Problem, in 保護プランで対応します also die Behandlung der versehentlichen Schäden über den Schutzplan. Das Muster Nに対応する verwendet man allgemein, wenn man auf ein Problem oder eine Situation reagiert.
します
します ist hier die höfliche Handlungsform in 対応します und bedeutet entsprechend dem vorangehenden Nomen etwas bearbeiten oder handhaben. In ご説明します trägt dieselbe Form die Handlung erklären; das Muster N+します verbindet ein Nomen mit einer höflich ausgedrückten Handlung.
バッテリー
バッテリー bedeutet hier Batterie beziehungsweise Akku und bezeichnet den Teil des Tablets, der ausfallen kann. In バッテリーが故障した wird es mit が als betroffener Gegenstand genannt.
故障
故障 bedeutet hier Defekt oder Fehlfunktion und beschreibt in バッテリーが故障した den Ausfall des Akkus. Mit が故障する kann man angeben, dass ein technisches Gerät oder Geräteteil nicht mehr funktioniert.
した
した bedeutet hier, dass der Defekt eingetreten ist, in 故障した場合 also falls der Akku ausgefallen ist. Die Form bezeichnet den abgeschlossenen Vorgang vor 場合 und wird in solchen Bedingungsangaben verwendet.
場合
場合 bedeutet hier im Fall, dass und leitet in 故障した場合 die Bedingung für die anschließende Frage ein. Das Muster Verbform+場合 verwendet man, wenn man beschreibt, was in einem bestimmten Fall zu tun ist.
ここ
ここ bedeutet hier und bezeichnet den Laden als Ort der möglichen Abwicklung. In ここに持って来れば ist es das Ziel des Bringens, während ここで in der Garantiebeantragung den Ort der Handlung angibt.
持って来れば
持って来れば bedeutet hier wenn ich das Tablet hierherbringe beziehungsweise ob ich es hierherbringen soll. 持って trägt die Bedeutung des Mitbringens, und 来れば bringt die Bedingung des Herkommens ein; die vollständige Verbindung 持って来ればよいですか fragt höflich nach dem richtigen Vorgehen.
よい
よい bedeutet hier angemessen oder in Ordnung und steht in 持って来ればよいですか für die Frage, ob dieses Vorgehen genügt. Das Muster Verbform+ばよいですか verwendet man, wenn man höflich fragt, was man tun soll.
それとも
それとも bedeutet hier oder vielmehr und verbindet in der Frage zwei alternative Vorgehensweisen: das Tablet hierherbringen oder den Hersteller kontaktieren. Man verwendet es in einer Alternativfrage nach der ersten Möglichkeit und vor der zweiten.
メーカー
メーカー bedeutet hier Hersteller und bezeichnet das Unternehmen, das für den Akku oder das Tablet zuständig sein könnte. In メーカーに連絡する steht に nach der Person oder Stelle, mit der man Kontakt aufnimmt.
連絡
連絡 bedeutet hier Kontaktaufnahme oder Kontakt und bezeichnet in メーカーに連絡すれば die Handlung, den Hersteller zu kontaktieren. Das Muster Nに連絡する verwendet man, wenn man angibt, wen oder welche Stelle man kontaktiert.
すれば
すれば trägt in 連絡すればよいですか die Bedingung wenn ich kontaktiere und verbindet sie mit der Frage nach dem passenden Vorgehen. Die Form steht vor よい, sodass das Muster Nに連絡すればよいですか nach einer Empfehlung oder Anweisung fragt.
申請
申請 bedeutet hier Antrag oder Beantragung und bezeichnet in 保証の申請 den Garantieantrag. Das Muster Nの申請 verwendet man, wenn man den Antrag auf eine bestimmte Leistung oder ein bestimmtes Verfahren nennt.
始められます
始められます bedeutet hier kann beginnen oder kann einleiten und bezieht sich in 保証の申請を始められます auf den Start des Garantieantrags. Das Muster Nを始められます kann ausdrücken, dass eine Handlung oder ein Verfahren begonnen werden kann.
次
次 bedeutet hier als Nächstes oder danach und steht in 次に何が起こるか für den folgenden Schritt des Garantieverfahrens. Das Muster 次に+Handlung verwendet man, um den nächsten Schritt in einer Abfolge anzugeben.
何
何 bedeutet hier was und fragt in 何が起こるか nach dem Ereignis, das als Nächstes eintritt. Das Muster 何が起こる verwendet man, wenn man wissen möchte, was passieren wird.
起こる
起こる bedeutet hier geschehen oder passieren und beschreibt in 何が起こるか den nächsten Schritt im Verfahren. Das Muster Nが起こる verwendet man, wenn man ein Ereignis als das Geschehende nennt.
私たち
私たち bedeutet hier wir und bezeichnet das Ladenpersonal, das den weiteren Ablauf erklärt. Das Pronomen kann mit は oder が als handelnde Gruppe in einer Aussage verwendet werden.
ご説明
ご説明 bedeutet hier eine höfliche Erklärung und erscheint in ご説明します, wenn das Personal der Kundin den Ablauf erklärt. ご macht 説明 als Handlung gegenüber der Kundin höflicher; das Muster ご説明します passt zu einer höflichen Erklärung durch das Personal.
修理
修理 bedeutet hier Reparatur und bezeichnet eine der beiden Möglichkeiten für das defekte Tablet. In 修理と交換 werden zwei Optionen mit と miteinander verbunden; das Muster 修理する verwendet man für die Handlung des Reparierens.
と
と bedeutet hier und beziehungsweise sowie und verbindet in 修理と交換 die beiden Optionen. Das Muster AとB verwendet man, wenn zwei Nomen gemeinsam genannt oder gegenübergestellt werden.
交換
交換 bedeutet hier Austausch oder Ersatz und bezeichnet die zweite Möglichkeit neben der Reparatur. In 修理と交換 wird es als alternative Lösung für das Problem genannt; das Muster Nを交換する bezieht sich auf den Austausch eines Gegenstands.
どちら
どちら bedeutet hier welches von beiden und bezieht sich in 修理と交換のどちら auf die zwei Möglichkeiten Reparatur und Ersatz. Das Muster AとBのどちら fragt, welche von zwei genannten Optionen gemeint oder besser ist.
どう
どう bedeutet hier wie und fragt in どうすれば分かりますか nach der Vorgehensweise, durch die man die bessere Option erkennen kann. Das Muster どうすれば+Verb verwendet man, wenn man nach dem geeigneten Weg zu einem Ergebnis fragt.
分かります
分かります bedeutet hier wissen oder erkennen, welche Möglichkeit besser ist. In どうすれば分かりますか steht es höflich am Ende einer Frage; das Muster Nが分かる verwendet man, wenn etwas verständlich oder erkennbar wird.
まず
まず bedeutet hier zuerst und legt in まず問題を確認してから den ersten Schritt fest. Das Wort verwendet man, um eine Reihenfolge zu beginnen, besonders vor einer anschließenden Handlung.
確認
確認 bedeutet hier Überprüfung und bezeichnet in 問題を確認して das Prüfen des Problems. Das Muster Nを確認する verwendet man, wenn man einen Sachverhalt oder Zustand überprüft, bevor man weiterentscheidet.
して
して verbindet in 問題を確認してから die Überprüfung mit dem anschließenden Schritt und bedeutet hier prüfen und dann. Die Form steht vor から, wenn eine Handlung abgeschlossen wird, bevor die nächste Handlung beschrieben wird.
から
から bedeutet hier nachdem und steht in 確認してから für die zeitliche Reihenfolge. Das Muster Verbform+から verwendet man, wenn die Handlung danach erst nach Abschluss der vorherigen Handlung stattfindet.
利用
利用 bedeutet hier Nutzung oder Verwendung und beschreibt in 利用できる選択肢 die Optionen, die verwendet oder in Anspruch genommen werden können. Das Muster Nを利用する verwendet man, wenn man eine Möglichkeit oder einen Dienst nutzt.
できる
できる bedeutet hier verfügbar sein oder genutzt werden können und beschreibt in 利用できる選択肢 die verfügbaren Optionen. Das Muster Verb in der できる-Form beziehungsweise Verb+できる zeigt an, dass eine Handlung möglich ist.
選択肢
選択肢 bedeutet hier Auswahlmöglichkeit oder Option und bezeichnet die verfügbaren Lösungen nach der Prüfung des Problems. Das Muster 複数の選択肢 kann mehrere mögliche Wege oder Lösungen benennen.
それで
それで bedeutet hier dadurch oder damit und bezieht sich auf die zuvor erklärte Prüfung und die verfügbaren Optionen. In それで判断しやすくなります leitet es die Folge ein; man verwendet es, um aus einer vorherigen Information ein Ergebnis abzuleiten.
賢い
賢い bedeutet hier sinnvoll oder klug und beschreibt in 賢い選択 eine vernünftige Kaufentscheidung. Das Muster 賢い+Nomen verwendet man, wenn eine Entscheidung oder Wahl als gut überlegt bewertet wird.
選択
選択 bedeutet hier Wahl und erscheint in 賢い選択 als Bezeichnung für die Kaufentscheidung. Das Muster Nを選択する verwendet man, wenn man eine bestimmte Möglichkeit auswählt.
判断
判断 bedeutet hier Beurteilung oder Entscheidung und bezeichnet in 判断しやすく die Entscheidung, ob das Tablet eine sinnvolle Wahl ist. Das Muster Nを判断する verwendet man, wenn man etwas bewertet oder eine Entscheidung darüber trifft.
しやすく
しやすく bedeutet hier leicht zu tun und macht in 判断しやすく die Beurteilung leichter. Es verbindet die Handlung 判断し mit やすく; das Muster Verb-Stamm+やすい beschreibt eine Handlung, die leicht auszuführen ist.
なります
なります bedeutet hier wird oder wird zu und bildet mit しやすく in しやすくなります die Bedeutung wird leichter. Das Muster Adjektivform+なる verwendet man, wenn sich ein Zustand oder die Schwierigkeit einer Handlung verändert.
毎日
毎日 bedeutet hier jeden Tag und beschreibt in 毎日使う die regelmäßige tägliche Nutzung des Tablets. Das Wort steht gewöhnlich direkt vor dem Verb und gibt an, wie oft eine Handlung stattfindet.
使う
使う bedeutet hier benutzen und bezieht sich in 毎日使う auf die tägliche Nutzung des Tablets. Das Muster Nを使う verwendet man, wenn man den Gegenstand nennt, den man benutzt.
予定
予定 bedeutet hier Plan oder Vorhaben und bezeichnet in 使う予定 den geplanten täglichen Gebrauch des Tablets. Das Muster Verbform+予定です verwendet man, um einen geplanten Ablauf oder ein Vorhaben auszudrücken.
なら
なら bedeutet hier wenn das der Plan ist beziehungsweise falls und bezieht sich in 使う予定なら auf das geplante tägliche Benutzen. Das Muster Nなら stellt eine Bedingung auf Grundlage der genannten Information auf.
詳しい
詳しい bedeutet hier detailliert oder genau und beschreibt in 保証の詳しい内容 die genauen Informationen zur Garantie. Das Muster 詳しい+Nomen verwendet man, wenn man nach Einzelheiten oder genauer Information über etwas fragt.
内容
内容 bedeutet hier Inhalt oder Einzelheiten und bezeichnet die konkreten Garantiebedingungen in 保証の詳しい内容. Das Muster Nの内容 verwendet man, wenn man den Inhalt oder die Einzelheiten einer Sache nennt.
より
より markiert in より重要 einen höheren Grad und bedeutet hier mehr beziehungsweise wichtiger. Es wird vor dem Vergleichswort verwendet, wenn etwas gegenüber einem anderen Fall stärker bewertet wird.
重要
重要 bedeutet hier wichtig und beschreibt, dass die Garantieeinzelheiten bei täglicher Nutzung stärker ins Gewicht fallen. In より重要 zeigt より den höheren Grad an; das Muster Nは重要です verwendet man, um die Bedeutung einer Sache auszudrücken.