Über diese Lektion
Mit Verlustmeldung für einen Regenschirm im Bus übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
今朝、バスに傘を置き忘れました。
kesa, basu ni kasa o okiwasuremaschita. Ich habe meinen Regenschirm heute Morgen im Bus liegen lassen.
B
乗車した便の詳細を添えて、遺失物届を出したほうがいいです。
dschou-scha schita bin no schou-sai o soete, ischitsubutsu todoke o daschita hoo ga ii desu. Sie sollten eine Verlustmeldung mit den Angaben zur Fahrt einreichen.
A
その傘は、朝のラッシュ時にここに停車したバスにありました。
sono kasa wa, asa no rasshu-dschi ni koko ni teesch a schita basu ni arimaschita. Der Regenschirm lag in dem Bus, der hier während des morgendlichen Berufsverkehrs angehalten hat.
B
その傘を詳しく説明できますか。
sono kasa o kuwaschiku setsumee dekimasu ka. Können Sie den Regenschirm genau beschreiben?
A
紺色で折りたたまれていて、木の持ち手が付いています。
kon'iro de oritatamarete ite, ki no motschite ga tsuite imasu. Er ist dunkelblau und zusammengefaltet und hat einen Holzgriff.
B
見つかった場合に職員があなたに連絡できるよう、電話番号を記入してください。
mitsukatta baai ni schokuin ga anata ni renraku dekiru yoo, denwa bangoo o kinyuu schite kudasai. Fügen Sie eine Telefonnummer hinzu, damit die Mitarbeiter Sie kontaktieren können, falls er gefunden wird.
A
返事をもらうまで、通常どのくらいかかりますか。
hendschi o morau made, tsuudschou dono kurai kakarimasu ka. Wie lange dauert es normalerweise, bis ich eine Antwort bekomme?
B
場合によりますが、見つかった品物は夕方までに回収されることが多いです。
baai ni yorimasu ga, mitsukatta schinamono wa yuugata made ni kaischuu sareru koto ga ooi desu. Das hängt davon ab, aber gefundene Gegenstände werden oft bis zum Abend abgeholt.
A
今フォームを提出して、明日もう一度確認します。
ima foomu o teeschutsu schite, ashita moo itschido kakunin schimasu. Ich reiche das Formular jetzt ein und frage morgen noch einmal nach.
B
詳しい説明があると、職員がそれと照合しやすくなります。
kuwaschii setsumee ga aru to, schokuin ga sore to schougoo schiyasuku narimasu. Eine genaue Beschreibung erleichtert es dem Personal, den Regenschirm zuzuordnen.Wort für Wort
今朝
今朝 bedeutet hier „heute Morgen“ und legt den Zeitpunkt des Zurücklassens fest. Das Wort steht direkt vor der übrigen Zeit- und Ortsangabe; in einem Bericht über einen Vorfall nennt man damit den betreffenden Morgen.
バス
バス bezeichnet hier den Bus, in dem der Regenschirm liegen blieb. Das Lehnwort wird mit に für den Ort des Zurücklassens verbunden; im Dialog steht die ganze Angabe バスに置き忘れました.
に
に markiert in バスに置き忘れました den Ort, an dem der Regenschirm zurückgelassen wurde. Die Partikel kann außerdem Ziel oder Zeitpunkt markieren; hier gehört sie zur Ortsangabe vor dem Verb.
傘
傘 bedeutet hier „Regenschirm“ und ist der verlorene Gegenstand. In 傘を置き忘れました steht es mit を als direktes Objekt; diese Verbindung eignet sich, wenn man einen Gegenstand nennt, den man versehentlich zurückgelassen hat.
を
を markiert in 傘を置き忘れました den Regenschirm als direktes Objekt der Handlung. Die Partikel steht nach dem Gegenstand und vor dem Verb; hier wird genau der zurückgelassene Gegenstand angegeben.
置き忘れました
置き忘れました bedeutet hier „versehentlich zurückgelassen“ und beschreibt, dass der Regenschirm im Bus vergessen wurde. Die Grundform ist 置き忘れる; die verwendete Form ist eine höfliche Vergangenheitsform. Die Verbindung 傘を置き忘れました ist nützlich, wenn man einen vergessenen Gegenstand meldet.
乗車した
乗車した bedeutet hier, dass man mit der betreffenden Fahrt beziehungsweise dem betreffenden Bus gefahren ist. Die Grundform ist 乗車する; 乗車した steht in 乗車した便 und beschreibt die bereits erfolgte Fahrt. Die Form kann vor einem Nomen stehen, um die benutzte Verbindung näher zu bestimmen.
便
便 bezeichnet hier die konkrete Busfahrt oder Verbindung, mit der die Person gefahren ist. In 乗車した便 wird die Fahrt durch die vorangestellte Information genauer festgelegt. Diese Verwendung passt zu Angaben, mit denen ein Verkehrsmittel eindeutig identifiziert werden soll.
の
の verbindet in 便の詳細 die konkrete Fahrt mit ihren Details und entspricht hier etwa „der“ oder „von“. Die Partikel steht zwischen zwei Nomen; das Muster Xの詳細 nennt die Details zu X.
詳細
詳細 bedeutet hier „Details“ zu der benutzten Fahrt. In 便の詳細 bezeichnet es die genauen Angaben, die der Verlustmeldung beigefügt werden sollen. Das Wort kann mit einem Nomen wie 便 verbunden werden, wenn Informationen näher spezifiziert werden.
添えて
添えて bedeutet hier „beifügen“ oder „zusammen mit“ und verlangt, dass die Fahrtdetails der Meldung beigefügt werden. Die Grundform ist 添える; 添えて ist die verbindende Form in 便の詳細を添えて. Das Muster Xを添えて kann für zusätzliche Angaben zu einem Antrag oder einer Meldung verwendet werden.
遺失物届
遺失物届 bezeichnet hier eine Verlustmeldung für einen verlorenen Gegenstand. Die Zusammensetzung besteht aus 遺失物 „verlorener Gegenstand“ und 届 „Meldung beziehungsweise Anzeige“; zusammen nennt sie das einzureichende Dokument. In 遺失物届を出したほうがいいです ist es das Objekt der Empfehlung.
出した
出した bedeutet hier „eingereicht oder abgegeben haben“, bezogen auf die Verlustmeldung. Die Grundform ist 出す; 出した ist die Vergangenheitsform, die in der Empfehlung als Teil der festen Verbindung 遺失物届を出したほうがいいです steht. Mit を kann man darin das einzureichende Dokument nennen.
ほう
In 出したほうがいいです trägt ほう zur Empfehlung „es ist besser, ... zu tun“ bei. Die ganze Konstruktion ist 出したほうがいいです; ほう stellt dabei die empfohlene Möglichkeit als die bessere Option dar. Dieses Muster eignet sich für höfliche Ratschläge.
が
In 出したほうがいいです verbindet が den empfohlenen Ausdruck ほう mit いい und gehört zur Konstruktion „es ist besser, ...“. Die Bedeutung der Empfehlung entsteht aus der ganzen Folge 出したほうがいいです, nicht aus が allein. Das Muster kann für praktische Ratschläge verwendet werden.
いい
In 出したほうがいいです bedeutet いい, dass die genannte Handlung „besser“ beziehungsweise empfehlenswert ist. Zusammen mit ほうが bildet es die höfliche Empfehlung 出したほうがいいです. Diese Formulierung passt, wenn man jemandem einen sinnvollen nächsten Schritt nahelegt.
です
です beendet 出したほうがいいです höflich und macht die Empfehlung zu einer höflichen Aussage. Es steht hier am Ende der Konstruktion ほうがいいです. Dadurch klingt der Rat passend für die formelle Situation an einer Servicestelle.
その
その verweist hier auf den zuvor genannten Regenschirm und bedeutet „dieser beziehungsweise jener“. In その傘 steht es direkt vor dem Nomen und nimmt den bereits bekannten Gegenstand wieder auf. Diese Form verwendet man, wenn der Gesprächspartner weiß, welcher Gegenstand gemeint ist.
は
は markiert in その傘は das Thema der folgenden Beschreibung, nämlich den bereits erwähnten Regenschirm. Die Partikel steht nach der thematisierten Nominalgruppe. So wird der Gegenstand anschließend mit Ort und Zeit näher beschrieben.
朝
朝 bedeutet hier „Morgen“ und bezeichnet zusammen mit ラッシュ die morgendliche Hauptverkehrszeit. In 朝のラッシュ時 steht 朝 vor の und grenzt die Rushhour zeitlich ein. Die Verbindung eignet sich für Angaben zu Ereignissen am Morgen.
ラッシュ
ラッシュ bezeichnet hier die Rushhour beziehungsweise die Zeit mit besonders dichtem Berufsverkehr. In 朝のラッシュ時 wird diese Zeit mit 朝 näher bestimmt. Das Lehnwort kann in Verkehrssituationen mit einer Tageszeit verbunden werden.
時
時 bedeutet hier „Zeit“ oder „Zeitpunkt“ und macht in ラッシュ時 aus ラッシュ eine Zeitangabe. Das Muster X時 bezeichnet den Zeitpunkt oder Zeitraum, in dem X gilt. Hier bezieht es sich auf das Anhalten des Busses.
ここ
ここ bedeutet hier „hier“ und verweist auf die Servicestelle, an der die Person spricht. In ここに停車した markiert に den Ort, an dem der Bus angehalten hat. Das Wort ist nützlich, wenn man einen Ort aus der aktuellen Gesprächssituation bezeichnet.
停車した
停車した bedeutet hier „angehalten haben“ und beschreibt, dass der Bus an dieser Stelle hielt. Die Grundform ist 停車する; 停車した ist die Vergangenheitsform in ここに停車したバス. Die Form steht vor バス und beschreibt diesen Bus näher.
ありました
ありました bedeutet hier, dass sich der Regenschirm dort befand beziehungsweise dort war. Die Grundform ist ある; ありました ist die höfliche Vergangenheitsform. In バスにありました wird damit der Ort des Gegenstands angegeben, nicht seine Bewegung.
詳しく
詳しく bedeutet hier „genau“ oder „ausführlich“ und beschreibt die gewünschte Art der Beschreibung. Die Form steht vor 説明できますか und bestimmt, wie der Regenschirm beschrieben werden soll. Das Muster Xを詳しく説明する ist für genaue Auskünfte über einen Gegenstand geeignet.
説明
説明 bedeutet hier „Beschreibung“ beziehungsweise „Erklärung“ des Regenschirms. In 詳しく説明できますか ist es Teil der Verbverbindung mit できますか und fragt, ob eine genaue Beschreibung möglich ist. Das Wort passt zu Angaben, mit denen ein verlorener Gegenstand identifiziert werden soll.
できます
できます bedeutet hier „können“ oder „in der Lage sein“, eine Beschreibung zu geben. Die höfliche Form steht in 詳しく説明できますか; zusammen mit か bildet sie eine höfliche Frage nach der Möglichkeit. Das Muster Xを説明できますか fragt, ob jemand etwas beschreiben kann.
か
か macht 詳しく説明できますか zu einer höflichen Frage. Es steht am Ende der Aussage und zeigt an, dass eine Antwort erwartet wird. Die Partikel wird hier nicht als eigener Sachinhalt übersetzt, sondern kennzeichnet den Fragesatz.
紺色
紺色 bedeutet hier „dunkelblau“ oder „marineblau“ und beschreibt die Farbe des Regenschirms. In 紺色で折りたたまれていて verbindet で diese Farbangabe mit der folgenden Zustandsbeschreibung. Die Farbe kann so als konkretes Erkennungsmerkmal genannt werden.
で
で verbindet in 紺色で折りたたまれていて die Farbangabe mit dem nächsten Merkmal des Regenschirms. Hier beschreibt die Form einen Zustand oder ein Merkmal, das zusammen mit weiteren Merkmalen genannt wird. Das Muster Xで、Y kann mehrere Beschreibungen aneinanderreihen.
折りたたまれていて
折りたたまれていて bedeutet hier „zusammengefaltet sein“ und beschreibt den Zustand des Regenschirms. Die Grundform ist 折りたたまれる; die verwendete Form verbindet diesen Zustand mit dem folgenden Merkmal 木の持ち手が付いています. So kann man mehrere sichtbare Eigenschaften eines Gegenstands zusammen nennen.
木
木 bedeutet hier „Holz“ und beschreibt das Material des Griffs. In 木の持ち手 verbindet の das Material mit dem Gegenstand 持ち手. Das Muster XのNomen eignet sich, um das Material eines Gegenstands anzugeben.
持ち手
持ち手 bedeutet hier „Griff“ oder „Handgriff“ des Regenschirms. In 木の持ち手 wird der Griff durch das Material Holz genauer beschrieben. Diese Bezeichnung kann verwendet werden, wenn ein Gegenstand anhand seines Griffs identifiziert wird.
付いています
付いています bedeutet hier „angebracht sein“ oder „daran vorhanden sein“ und beschreibt den Holzgriff am Regenschirm. Die Grundform ist 付く; die höfliche Form mit ています beschreibt den bestehenden Zustand. Das Muster Nが付いています nennt ein Merkmal, das an einem Gegenstand vorhanden ist.
見つかった
見つかった bedeutet hier „gefunden worden“ oder „aufgetaucht sein“, bezogen auf den verlorenen Regenschirm. Die Grundform ist 見つかる; 見つかった ist die Vergangenheitsform. In 見つかった場合 beschreibt die Form den Fall, dass der Gegenstand gefunden wurde.
場合
場合 bedeutet hier „Fall“ oder „Situation“ und steht in 見つかった場合 für den Fall, dass der Gegenstand gefunden wurde. Das Muster X場合 nennt eine Bedingung oder einen bestimmten Fall; hier folgt darauf die mögliche Kontaktaufnahme durch das Personal. Die Form passt zu Anweisungen und Bedingungen.
職員
職員 bezeichnet hier die Mitarbeiter der Servicestelle, die den Kunden kontaktieren sollen. In 職員があなたに連絡できるよう markiert が diese Mitarbeiter als Handelnde innerhalb des Zwecksatzes. Das Wort ist passend für Personal einer Behörde oder eines Verkehrsbetriebs.
あなた
あなた bedeutet hier „Sie“ und bezeichnet die Person, die den Regenschirm verloren hat. In あなたに連絡する steht die Person mit に als Empfänger der Kontaktaufnahme. In einer formellen Situation wird so der Adressat einer Handlung eindeutig genannt.
連絡
連絡 bedeutet hier „Kontaktaufnahme“ oder „Benachrichtigung“ durch die Mitarbeiter. In あなたに連絡できる wird angegeben, dass die Kontaktaufnahme mit Ihnen möglich sein soll. Das Muster Personに連絡する nennt die Person, die kontaktiert wird.
できる
できる bedeutet hier „können“ beziehungsweise „möglich sein“ und bezieht sich auf die Kontaktaufnahme. In 連絡できるよう beschreibt es die gewünschte Möglichkeit, damit die Mitarbeiter Sie erreichen können. Das Muster Xできるよう drückt einen Zweck oder ein angestrebtes Ergebnis aus.
よう
In 連絡できるよう bedeutet よう „so, dass“ oder „damit“ und leitet den Zweck der Angabe einer Telefonnummer ein. Die ganze Konstruktion 連絡できるよう zeigt, welches Ergebnis ermöglicht werden soll; よう verbindet den möglichen Vorgang mit dem folgenden Zweck. Dieses Muster eignet sich für Anweisungen mit einem klaren Ziel.
電話番号
電話番号 bedeutet hier „Telefonnummer“ und ist die Information, die in das Formular eingetragen werden soll. In 電話番号を記入してください steht es mit を als Objekt der Handlung 記入する. Diese Verbindung verwendet man, wenn eine Servicestelle eine Rückrufmöglichkeit benötigt.
記入してください
記入してください bedeutet hier „bitte eintragen“ und ist eine höfliche Aufforderung an die betroffene Person. Die Grundform ist 記入する; die verwendete Form bittet darum, 電話番号 in ein Formular einzutragen. Das Muster Nを記入してください ist für höfliche Anweisungen auf Formularen geeignet.
返事
返事 bedeutet hier „Antwort“ oder „Rückmeldung“ von der Servicestelle. In 返事をもらう bezeichnet es die Rückmeldung als das, was die fragende Person erhalten möchte. Das Muster Nをもらう kann verwendet werden, wenn man eine Antwort oder Nachricht bekommt.
もらう
もらう bedeutet hier „bekommen“ oder „erhalten“, bezogen auf eine Antwort der Servicestelle. In 返事をもらう steht 返事 als das erhaltene Ergebnis; die Form wird anschließend mit まで in eine Zeitangabe eingebunden. Die Verbindung passt zu Fragen danach, wann man eine Rückmeldung erhält.
まで
まで bedeutet hier „bis“ und markiert in 返事をもらうまで den Endpunkt des Wartens, nämlich den Erhalt einer Antwort. Es steht am Ende der von 返事をもらう gebildeten Zeitangabe. Das Muster Xまで fragt oder sagt, wie lange etwas bis zu einem bestimmten Ereignis dauert.
通常
通常 bedeutet hier „normalerweise“ und schränkt die Frage nach der Bearbeitungsdauer auf den üblichen Ablauf ein. In 通常どのくらい steht es vor der Mengen- oder Zeitfrage. Das Wort ist nützlich, wenn man nach einer typischen statt einer außergewöhnlichen Dauer fragt.
どのくらい
どのくらい bedeutet hier „wie lange“ und fragt nach der ungefähren Dauer bis zu einer Antwort. Die ganze Einheit besteht aus どの „welcher“ und くらい „ungefährer Umfang“; zusammen bildet sie eine Mengen- oder Zeitfrage. In 通常どのくらいかかりますか bleibt die Zeitspanne offen.
かかります
かかります bedeutet hier „dauern“ und bezieht sich auf die Zeit bis zum Erhalt einer Antwort. Die Grundform ist かかる; die höfliche Form steht in どのくらいかかりますか. Das Muster Zeitかかりますか fragt, wie viel Zeit etwas benötigt.
よります
よります bedeutet hier „abhängen von“ und steht in 場合によりますが für „es hängt vom Fall ab“. Die Grundform ist よる; die höfliche Form wird hier mit 場合 verbunden. Die feste Verbindung 場合によります eignet sich, wenn eine genaue Dauer oder Antwort von den Umständen abhängt.
品物
品物 bedeutet hier „Gegenstand“ oder „Sache“ und bezeichnet die gefundenen verlorenen Gegenstände. In 見つかった品物 steht es nach der Beschreibung 見つかった und wird anschließend mit 回収される verbunden. Das Wort kann in Meldungen über konkrete Gegenstände verwendet werden.
夕方
夕方 bedeutet hier „später Nachmittag“ oder „Abend“ und bezeichnet den Zeitpunkt, bis zu dem die Gegenstände oft abgeholt werden. In 夕方まで markiert まで diesen Zeitpunkt als Endpunkt. Die Angabe eignet sich für eine ungefähre Frist im Tagesverlauf.
回収される
回収される bedeutet hier „eingesammelt oder abgeholt werden“, bezogen auf die gefundenen Gegenstände. Die Grundform ist 回収する; 回収される ist die passive Form, weil die Gegenstände die Handlung erfahren. In 品物は回収される beschreibt das Muster, was mit den Gegenständen geschieht.
こと
In 回収されることが多いです macht こと den Vorgang des Abgeholtwerdens zu etwas, dessen Häufigkeit beschrieben wird. Die ganze Konstruktion bedeutet, dass es oft vorkommt, dass die Gegenstände abgeholt werden; こと allein bedeutet hier nicht „häufig“. Das Muster Xことが多いです wird für häufige Vorgänge verwendet.
多い
多い bedeutet hier „häufig“ und beschreibt, dass das Abholen bis zum Abend oft vorkommt. In 回収されることが多いです bezieht es sich auf die Häufigkeit des gesamten Vorgangs. Das Muster Xことが多いです eignet sich, um eine typische Häufigkeit auszudrücken.
今
今 bedeutet hier „jetzt“ und bezeichnet den Zeitpunkt, an dem das Formular eingereicht wird. In 今フォームを提出して steht es vor der Handlung und grenzt sie von der Kontrolle am nächsten Tag ab. Das Wort kann eine unmittelbar bevorstehende oder aktuelle Handlung zeitlich markieren.
フォーム
フォーム bedeutet hier „Formular“ und bezeichnet das Dokument für die Verlustmeldung. In フォームを提出して steht es mit を als Objekt des Einreichens. Das Lehnwort passt zu Formularen, die man ausfüllt und anschließend bei einer Stelle abgibt.
提出して
提出して bedeutet hier „einreichen und“ und verbindet das Einreichen des Formulars mit der anschließenden Kontrolle am nächsten Tag. Die Grundform ist 提出する; 提出して ist die verbindende Form in フォームを提出して. Das Muster Nを提出して、... reiht eine Handlung vor einer weiteren Handlung aneinander.
明日
明日 bedeutet hier „morgen“ und bezeichnet den Tag, an dem die Person erneut nachfragen oder prüfen will. In 明日もう一度 steht es vor der Angabe „noch einmal“ und der folgenden Handlung. Das Wort eignet sich für konkrete Pläne am nächsten Tag.
もう一度
もう一度 bedeutet hier „noch einmal“ und zeigt an, dass die Kontrolle bereits wiederholt werden soll. Die Einheit besteht aus もう „noch“ und 一度 „einmal“; zusammen bezeichnet sie eine weitere Ausführung. In 明日もう一度確認します steht sie vor dem Verb.
確認します
確認します bedeutet hier „überprüfen“ oder „sich vergewissern“, dass es Neuigkeiten zum verlorenen Gegenstand gibt. Die Grundform ist 確認する; die verwendete Form ist höflich und steht nach 明日もう一度. Das Muster Nを確認します eignet sich für eine erneute Prüfung von Informationen oder einem Status.
それ
それ bedeutet hier „es“ oder „das“ und verweist auf den beschriebenen Regenschirm. In それと照合する steht es als Bezugspunkt für den Abgleich mit den gefundenen Gegenständen. Das Pronomen nimmt einen bereits bekannten Gegenstand wieder auf.
と
In それと照合しやすく markiert と den Bezugspunkt, mit dem etwas abgeglichen wird. Die ganze Verbindung それと照合する bedeutet, den Gegenstand mit dem Regenschirm zu vergleichen oder abzugleichen; と allein trägt nicht diese gesamte Bedeutung. Das Muster Xと照合する nennt die Vergleichs- oder Zuordnungsgrundlage.
照合しやすく
照合しやすく bedeutet hier „leicht abzugleichen“ und beschreibt, dass die genaue Beschreibung den Vergleich erleichtert. Die Form verbindet 照合する mit やすい und steht vor なります in 照合しやすくなります. Das Muster Vます-Stamm＋やすい beschreibt, dass eine Handlung leicht möglich ist.
なります
なります bedeutet hier „werden“ und zeigt in 照合しやすくなります eine Veränderung zu einem leichteren Abgleich an. Die Grundform ist なる; die höfliche Form steht nach 照合しやすく. Das Muster Xくなります beschreibt, dass etwas einen neuen Zustand oder Grad erreicht.
Grammatikpunkte
〜たほうがいいです
遺失物届を出したほうがいいです。
ischitsubutsu todoke o daschita hoo ga ii desu.Man sollte eine Verlustmeldung einreichen.
Mit 〜たほうがいいです gibt man einen Rat: Es wäre besser, etwas zu tun.
〜ように
連絡できるよう、電話番号を記入してください。
renraku dekiru yoo, denwa bangoo o kinyuu schite kudasai.Bitte tragen Sie Ihre Telefonnummer ein, damit man Sie kontaktieren kann.
〜ように zeigt ein Ziel oder einen Zweck an: damit etwas möglich wird.
Japanisch Vokabeln
バス
Substantiv
basu
Bus
ラッシュ時
Phrase
rasshu-dschi
zur Stoßzeit
遺失物届
Substantiv
ischitsubutsu todoke
Verlustmeldung für einen verlorenen Gegenstand
今朝
Adverb
kesa
heute Morgen
傘
Substantiv
kasa
Regenschirm
出したほうがいいです
Phrase
daschita hoo ga ii desu
man sollte einreichen; es wäre besser, einzureichen
詳細
Substantiv
schou-sai
Details
乗車した便
Phrase
dschou-scha schita bin
die Fahrt beziehungsweise der Bus, mit dem man gefahren ist
置き忘れる
Verb
okiwasureru
liegen lassen; vergessen
置き忘れました
朝
Substantiv
asa
Morgen; morgens
停車した
Verb
teesch a schita
angehalten hat
添える
Verb
soeru
beilegen; hinzufügen
添えて
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Verlustmeldung für einen verlorenen Gegenstand
Antwort zeigen
遺失物届liegen lassen; vergessen
Antwort zeigen
置き忘れましたdie Fahrt beziehungsweise der Bus, mit dem man gefahren ist
Antwort zeigen
乗車した便man sollte einreichen; es wäre besser, einzureichen