Eine sichere Bergwanderung planen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine sichere Bergwanderung planen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

山道はきれいに見えますが、初心者には難しすぎるかもしれません。

Yamamitschi wa kiree ni miemass ga, schoschinscha ni mudzukaschisugiru kamo schiremasen. Der Bergpfad sieht schön aus, aber für Anfänger könnte er zu schwierig sein.

決める前に、距離と高低差と天気予報を確認しましょう。

Kimeru mae ni, kjoo-ri to kootee-sa to tenki yohoo o kakunin schimashoo. Lass uns die Entfernung, den Höhenunterschied und den Wetterbericht prüfen, bevor wir uns entscheiden.

かなり長いルートです。

Kanari nagai ruuto dess. Die Strecke ist ziemlich lang.

午後は小雨の予報です。

Gogo wa kosame no yohoo dess. Laut Wetterbericht regnet es am Nachmittag leicht.

それなら、早めに出発して、予備の計画も必要です。

Sorenara, hayame ni schuppatsu schite, yobi no keikaku mo hitsuyoo dess. Dann müssen wir früh aufbrechen und einen Ersatzplan haben.

同じ駅に戻れる、もっと短いルートがあります。

Onadschi eki ni modoreru, motto midschikai ruuto ga arimass. Es gibt eine kürzere Strecke, die zum selben Bahnhof zurückführt.

登山道が滑りやすくなったら、そのほうが安全そうです。

Tozandoo ga suberiyasuku nattara, sono hoo ga anzen soo dess. Das klingt sicherer, falls der Weg rutschig wird.

みんなに、歩きやすい靴と水を持ってくるよう伝えましょうか。

Minna ni, arukiyasui kutsu to midzu o motte kuru yoo tsutaemashoo ka. Sollen wir allen sagen, dass sie geeignete Schuhe und Wasser mitbringen sollen?

みんな両方持ってきたほうがいいです。

Minna rjoohoo motte kita hoo ga ii dess. Alle sollten beides mitbringen.

必要なら私たちは引き返すと、はっきり伝えるべきです。

Hitsuyoo nara wataschitachi wa hikikaesu to, hakkiri tsutaeru beki dess. Wir sollten klar sagen, dass wir bei Bedarf umkehren.

今晩、ルートの地図と集合時間を共有します。

Konban, ruuto no tschidzu to schuugoo dschikan o kyooyuu schimass. Ich teile heute Abend die Streckenkarte und die Treffzeit.

それで、みんなが準備をして、参加できるかどうか決めるのに役立つはずです。

Sore de, minna ga dschunbi o schite, sanka dekiru ka doo ka kimeru no ni yakudatsu hadzu dess. Das sollte allen helfen, sich vorzubereiten und zu entscheiden, ob sie mitkommen können.

Wort für Wort

山道 „山道“ bezeichnet hier den Bergweg, auf den sich die Aussage über das Aussehen bezieht. Das Wort passt in Situationen, in denen man einen Weg im Gebirge beschreibt.

は „は“ markiert in „山道は“ das Thema: Über den Bergweg wird eine Aussage gemacht. Dieser Marker wird verwendet, wenn ein bereits gesetztes Thema beschrieben oder beurteilt wird.

きれい „きれい“ bedeutet hier, dass der Bergweg schön aussieht. In „きれいに見えます“ beschreibt es zusammen mit „見えます“ den visuellen Eindruck eines Ortes oder Gegenstands.

に „に“ verbindet in „きれいに見えます“ die Beschreibung „きれい“ mit „見えます“ und macht daraus „schön aussehen“. Diese Verwendung ist nützlich, wenn ein Eindruck oder eine Erscheinungsweise beschrieben wird.

見えます „見えます“ bedeutet hier „sieht aus“ oder „erscheint“, also wie der Bergweg wahrgenommen wird. In „きれいに見えます“ beschreibt die Form den sichtbaren Eindruck und eignet sich für Beschreibungen von Orten oder Dingen.

が „が“ verbindet in „見えますが“ zwei Aussagen mit einem Gegensatz: Der Weg sieht schön aus, ist aber möglicherweise zu schwierig. Diese Verbindung wird verwendet, wenn man nach einer positiven Aussage eine Einschränkung anschließt.

初心者 „初心者“ bedeutet hier „Anfänger“, also Personen mit wenig Erfahrung beim Wandern. In „初心者には“ wird angegeben, für wen die Schwierigkeit besonders relevant ist.

難しすぎる „難しすぎる“ bedeutet hier „zu schwierig sein“ für Anfänger. Die Form wird verwendet, wenn ein Schwierigkeitsgrad ein zumutbares Maß überschreitet, etwa bei einer Route oder Aufgabe.

かもしれません „かもしれません“ drückt in „難しすぎるかもしれません“ eine höflich formulierte Möglichkeit aus: Es könnte zu schwierig sein. „かも“ trägt die Unsicherheit bei, und „しれません“ vervollständigt die höfliche Form; zusammen wird die Aussage nicht als sichere Tatsache präsentiert. Diese Wendung passt, wenn man vor einer Entscheidung eine vorsichtige Einschätzung gibt.

決める „決める“ bedeutet hier „entscheiden“, nämlich die Wanderungsplanung festlegen. In „決める前に“ steht es vor einer Handlung, die erst später stattfinden soll.

前 „前“ bedeutet in „決める前に“ „bevor“ oder „vorher“. Die Verbindung mit „決める“ zeigt, dass die Entfernung, der Höhenunterschied und die Vorhersage zuerst geprüft werden; dieses Muster eignet sich zum Ordnen von Handlungsschritten.

距離 „距離“ bezeichnet hier die Entfernung der geplanten Route. Das Wort kann zusammen mit anderen zu prüfenden Informationen aufgezählt werden, wie in „距離と高低差と天気予報“.

と „と“ verbindet in „距離と高低差と天気予報“ die aufgezählten Punkte mit „und“. Es wird hier verwendet, um mehrere konkrete Dinge zu einer vollständigen Liste zu verbinden.

高低差 „高低差“ bezeichnet hier den Höhenunterschied entlang der Route. Das Wort ist besonders passend, wenn man vor einer Bergwanderung die körperliche Schwierigkeit einschätzen möchte.

天気予報 „天気予報“ bedeutet hier „Wettervorhersage“. In „天気予報を確認しましょう“ ist sie eine Information, die vor der Entscheidung geprüft werden soll.

を „を“ markiert in „天気予報を確認しましょう“ das direkte Objekt der Prüfung. Es zeigt, welche Information man確認する, also hier die Wettervorhersage.

確認しましょう „確認しましょう“ bedeutet hier höflich „Lasst uns prüfen oder bestätigen“. Die Form eignet sich, wenn man einer anderen Person einen gemeinsamen nächsten Schritt vorschlägt, etwa das Prüfen von „距離と高低差と天気予報“.

かなり „かなり“ verstärkt in „かなり長い“ die Aussage und bedeutet hier „ziemlich“ oder „recht“. Es wird verwendet, wenn eine Eigenschaft deutlich ausgeprägt ist, ohne sie als das Maximum darzustellen.

長い „長い“ bedeutet hier „lang“ und beschreibt die Strecke. In „かなり長いルート“ steht es direkt vor dem Substantiv und gibt dessen Ausmaß an.

ルート „ルート“ bedeutet hier „Route“ oder „Strecke“ der Wanderung. Das Wort wird in dieser Situation verwendet, wenn man den geplanten Verlauf oder eine alternative Strecke vergleicht.

です „です“ schließt in „かなり長いルートです“ die höfliche Aussage „Es ist eine ziemlich lange Route“ ab. Diese Form eignet sich für eine sachliche, höfliche Beschreibung einer Route.

午後 „午後“ bedeutet hier „Nachmittag“, den Zeitraum, für den leichter Regen vorhergesagt wird. Das Wort wird verwendet, um den Zeitpunkt eines Wetters oder Ereignisses anzugeben.

小雨 „小雨“ bedeutet hier „leichter Regen“ oder „Nieselregen“. In „小雨の予報“ bezeichnet es die vorhergesagte Wetterlage und ist für eine vorsichtige Tourenplanung relevant.

の „の“ verbindet in „小雨の予報“ die Wetterart mit der Vorhersage: eine Vorhersage über leichten Regen. Diese Verbindung wird verwendet, wenn ein Substantiv genauer bestimmt oder inhaltlich zugeordnet wird.

予報 „予報“ bedeutet hier „Vorhersage“ und bezieht sich zusammen mit „小雨“ auf das angekündigte Wetter. In „小雨の予報です“ kann man so eine erwartete Wetterlage mitteilen.

それなら „それなら“ bedeutet hier „dann“ oder „wenn das so ist“ und nimmt die Information über den leichten Regen auf. Die Wendung eignet sich, wenn man aus einer gerade genannten Tatsache eine neue Planung oder Konsequenz ableitet.

早め „早め“ bedeutet hier „frühzeitig“ und beschreibt den geplanten Zeitpunkt der Abreise. In „早めに出発して“ steht es mit „に“, um eine frühe Ausführung der nächsten Handlung auszudrücken.

出発して „出発して“ bedeutet hier „früh aufbrechen und“ und verbindet die Abreise mit dem weiteren Plan. Die Form eignet sich, wenn eine Handlung als nächster Schritt an eine andere angeschlossen wird.

予備 „予備“ bedeutet hier „Reserve“ oder „Ersatz“ und beschreibt etwas, das für einen alternativen Fall bereitgehalten wird. In „予備の計画“ bestimmt es einen Plan für den Fall, dass die ursprüngliche Route nicht geeignet ist.

計画 „計画“ bedeutet hier „Plan“, genauer ein möglicher Ersatzplan für die Wanderung. Das Wort wird verwendet, wenn eine Handlung oder ein Ablauf im Voraus festgelegt wird.

も „も“ bedeutet in „予備の計画も必要です“ „auch“ und fügt den Ersatzplan zu den bereits nötigen Vorbereitungen hinzu. Der Marker wird verwendet, wenn ein weiterer Punkt ebenfalls gilt.

必要 „必要“ bedeutet hier „nötig“ oder „erforderlich“: Auch ein Ersatzplan wird gebraucht. In „予備の計画も必要です“ beschreibt das Wort die Notwendigkeit einer Vorbereitung.

同じ „同じ“ bedeutet hier „derselbe“ und bezieht sich auf den Bahnhof, zu dem die kürzere Route zurückführt. Das Wort eignet sich, wenn zwei genannte Orte oder Dinge als identisch bezeichnet werden.

駅 „駅“ bedeutet hier „Bahnhof“, konkret das Ziel, zu dem die Route zurückführt. Das Wort wird in Situationen verwendet, in denen ein Treffpunkt, Ausgangspunkt oder Rückkehrort genannt wird.

戻れる „戻れる“ bedeutet hier „zurückkehren können“ und beschreibt die Möglichkeit, mit der kürzeren Route zum Bahnhof zurückzugelangen. Die Form eignet sich, wenn man die praktische Möglichkeit einer Rückkehr oder eines Weges hervorhebt.

もっと „もっと“ bedeutet hier „noch“ oder „mehr“ und verstärkt den Vergleich in „もっと短いルート“. Es wird verwendet, wenn etwas im Vergleich zu einer bereits genannten Option stärker oder in größerem Maß zutrifft.

短い „短い“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die alternative Route. In „もっと短いルート“ wird die Länge dieser Route mit der zuvor genannten Strecke verglichen.

あります „あります“ bedeutet hier „es gibt“ oder „ist vorhanden“ und führt eine kürzere Route ein. Diese höfliche Form wird für das Vorhandensein von Dingen wie „ルート“ verwendet.

登山道 „登山道“ bezeichnet hier den Bergwanderweg, dessen Zustand möglicherweise rutschig wird. Das Wort passt in Gesprächen über markierte oder begehbare Wege beim Bergsteigen und Wandern.

滑りやすく „滑りやすく“ bedeutet hier „leicht ins Rutschen geraten“ beziehungsweise „rutschig werden können“. In „滑りやすくなったら“ verbindet die Form die Eigenschaft des Weges mit der folgenden Bedingung; das Muster eignet sich für Bedingungen, unter denen etwas leichter passiert.

なったら „なったら“ bedeutet hier „wenn es wird“ und bildet in „滑りやすくなったら“ die Bedingung für den Fall, dass der Weg rutschig geworden ist. Diese Form wird verwendet, wenn eine Veränderung als Voraussetzung für eine Entscheidung genannt wird.

その „その“ verweist hier auf die zuvor genannte kürzere Route. Zusammen mit „ほうが“ bezeichnet es diese Option als die im Vergleich sicherere Möglichkeit.

ほう „ほう“ bezeichnet in „そのほうが安全そうです“ die betreffende Variante oder Möglichkeit. Die Verbindung wird verwendet, um eine Option im Vergleich zu einer anderen zu beurteilen.

安全 „安全“ bedeutet hier „sicher“ und bezieht sich auf die kürzere Route bei rutschigen Bedingungen. In „安全そうです“ wird die Sicherheit als Einschätzung oder Eindruck dargestellt.

そう „そう“ bedeutet in „安全そうです“ „scheinen“ oder „den Eindruck machen“. Zusammen mit „安全“ zeigt es, dass die Route nach der Einschätzung der Sprecherin sicherer wirkt, nicht dass dies bereits sicher feststeht.

みんな „みんな“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf die Gruppe der Wandernden. Das Wort eignet sich, wenn eine Aufforderung oder Information für die gesamte Gruppe gilt.

歩きやすい „歩きやすい“ bedeutet hier „leicht oder bequem zu begehen“ und beschreibt die gewünschten Schuhe. Die Form wird verwendet, wenn man ausdrücken möchte, dass eine Handlung mit etwas leichter auszuführen ist.

靴 „靴“ bedeutet hier „Schuhe“, die für die Wanderung geeignet und bequem zu begehen sein sollen. Das Wort wird in der Situation als Gegenstand einer praktischen Ausrüstungsempfehlung verwendet.

水 „水“ bedeutet hier „Wasser“, das die Teilnehmenden mitbringen sollen. Das Wort wird in dieser Situation als notwendiger Ausrüstungsgegenstand für die Wanderung genannt.

持ってくる „持ってくる“ bedeutet hier „mitbringen“, also etwas zum Treffpunkt bringen. „持って“ bezeichnet die Handlung des Tragens oder Mitnehmens, während „くる“ die Bewegung zum gemeinsamen Ausgangspunkt hin ausdrückt; zusammen bildet „持ってくる“ die Anweisung, Schuhe und Wasser mitzubringen. Diese Wendung passt, wenn etwas an den Ort des Gesprächs oder Treffens gebracht werden soll.

よう In „持ってくるよう伝えましょうか“ markiert „よう“ den Inhalt der Mitteilung, nämlich dass die anderen etwas mitbringen sollen. Die ganze Verbindung eignet sich, wenn man vorschlagen möchte, anderen eine konkrete Handlung aufzutragen.

伝えましょう „伝えましょう“ bedeutet hier „sollen wir mitteilen?“ und formuliert höflich einen Vorschlag. In „みんなに…伝えましょうか“ wird gefragt, ob man der Gruppe eine Anweisung oder Information weitergeben soll.

両方 „両方“ bedeutet hier „beide“ und bezieht sich auf die zuvor genannten Schuhe und das Wasser. Das Wort wird verwendet, wenn genau zwei genannte Dinge gemeinsam gemeint sind.

持ってきた In „持ってきたほうがいいです“ bedeutet „持ってきた“ zusammen mit der folgenden Wendung, dass man etwas mitbringen sollte. „持って“ bezeichnet das Tragen oder Mitnehmen, und „きた“ richtet die Bewegung zum Treffpunkt; zusammen empfiehlt die Form, beide Gegenstände mitzubringen. Diese Verbindung eignet sich für praktische Ratschläge zu Dingen, die jemand zu einem Ort bringen soll.

いい „いい“ bedeutet in „持ってきたほうがいいです“ „gut“ im Sinn von „besser“. Die gesamte Verbindung „持ってきたほうがいいです“ gibt eine Empfehlung, hier beide Ausrüstungsgegenstände mitzubringen; sie eignet sich für höfliche Ratschläge.

なら „なら“ bedeutet in „必要なら“ „falls“ oder „wenn“ und setzt den Bedarf als Bedingung für das Umkehren. Diese Form eignet sich, wenn eine Handlung nur unter einer bestimmten Voraussetzung erfolgen soll.

私たち „私たち“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam wandern und gegebenenfalls umkehren. Das Wort wird verwendet, wenn die eigene Gruppe ausdrücklich als Handelnde genannt wird.

引き返す „引き返す“ bedeutet hier „umkehren“, also den Weg zurückgehen, wenn es nötig wird. Das Wort passt zu Sicherheitsplänen, in denen man bei schwierigen Bedingungen nicht weitergeht.

はっきり „はっきり“ bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt die Art der Mitteilung. In „はっきり伝える“ wird betont, dass die Gruppe den Sicherheitsplan ohne Unklarheit verstehen soll.

伝える „伝える“ bedeutet hier „mitteilen“ oder „weitergeben“, konkret den Plan zum Umkehren. In „はっきり伝える“ beschreibt es die Handlung, eine wichtige Information verständlich an andere zu richten.

べき „べき“ drückt in „伝えるべきです“ aus, dass etwas getan werden sollte oder richtig ist. Die Verbindung eignet sich, wenn man eine klare Empfehlung oder Verpflichtung formuliert, hier die deutliche Mitteilung des Sicherheitsplans.

今晩 „今晩“ bedeutet hier „heute Abend“ und gibt den Zeitpunkt des Teilens der Informationen an. Das Wort wird verwendet, wenn eine Handlung am Abend desselben Tages angekündigt wird.

地図 „地図“ bedeutet hier „Karte“ und ist zusammen mit der Routeninformation für die Gruppe bestimmt. In dieser Situation bezeichnet es die Karte, die den Verlauf der Wanderung zeigt.

集合時間 „集合時間“ bedeutet hier „Treffzeit“, also die vereinbarte Zeit, zu der sich die Gruppe versammelt. Das Wort wird verwendet, wenn man den Zeitpunkt eines gemeinsamen Treffens organisiert.

共有します „共有します“ bedeutet hier höflich „ich teile“ oder „ich gebe gemeinsam zugänglich weiter“. In „ルートの地図と集合時間を共有します“ kündigt die Sprecherin an, der Gruppe Karte und Treffzeit mitzuteilen; die Form passt zu Informationen oder Dateien, die mehrere Personen erhalten sollen.

それで „それで“ bedeutet hier „dadurch“ oder „damit“ und bezieht sich auf das Teilen der Karte und der Treffzeit. Die Wendung verbindet diese Handlung mit ihrer erwarteten Folge, nämlich dass alle sich vorbereiten und entscheiden können.

準備 „準備“ bedeutet hier „Vorbereitung“ und bezieht sich auf die Vorbereitung der Wandernden. In „準備をして“ wird es mit „をして“ als Handlung verwendet, die vor der Teilnahme ausgeführt wird.

して „して“ verbindet in „準備をして、参加できるかどうか決める“ die Vorbereitung mit der anschließenden Entscheidung. Die Form eignet sich, wenn mehrere Handlungen in einer Abfolge genannt werden.

参加 „参加“ bedeutet hier „Teilnahme“ an der Wanderung. Zusammen mit „できる“ beschreibt es, ob jemand an der gemeinsamen Aktivität teilnehmen kann.

できる „できる“ bedeutet hier „können“ und bezieht sich auf die Möglichkeit, an der Wanderung teilzunehmen. In „参加できるかどうか“ steht es innerhalb einer Frage, die eine Entscheidung über die Teilnahme ausdrückt.

か „か“ markiert in „参加できるかどうか“ die Frage, ob eine Teilnahme möglich ist. Es steht hier nicht als direkte Frage am Satzende, sondern innerhalb einer größeren Aussage über eine Entscheidung.

どうか „どうか“ vervollständigt in „参加できるかどうか“ die Bedeutung „ob oder ob nicht“. Diese Verbindung wird verwendet, wenn man eine unbekannte Möglichkeit oder eine noch zu treffende Entscheidung ausdrückt.

役立つ „役立つ“ bedeutet hier „helfen“ oder „nützlich sein“: Die geteilten Informationen helfen allen bei Vorbereitung und Entscheidung. Das Wort eignet sich, wenn eine Information, ein Werkzeug oder eine Handlung einen praktischen Nutzen für jemanden hat.

はず „はず“ bedeutet in „役立つはずです“ „sollte“ oder „dürfte“ und drückt eine begründete Erwartung aus. Die Form passt hier, weil Karte und Treffzeit voraussichtlich dabei helfen, dass alle ihre Teilnahme planen können.

Grammatikpunkte

〜そう（だ）

安全そう

anzen soo

Es sieht sicher aus.

そう nach einem Adjektiv zeigt eine Einschätzung nach dem äußeren Eindruck an: 安全そう bedeutet „scheint sicher zu sein“.

〜なら

必要なら

hitsuyoo nara

Wenn nötig

なら stellt eine Bedingung oder einen bestimmten Fall dar: 必要なら bedeutet „wenn es nötig ist“.

Japanisch Vokabeln

かなり Adverb

kanari ziemlich

きれい Adjektiv

kiree schön

確認する Verb

kakunin suru überprüfen 確認しましょう

距離 Substantiv

kjoo-ri Entfernung

決める Verb

kimeru entscheiden

午後 Substantiv

gogo Nachmittag

高低差 Substantiv

kootee-sa Höhenunterschied

山道 Substantiv

yamamitschi Bergpfad

初心者 Substantiv

schoschinscha Anfänger

長い Adjektiv

nagai lang

天気予報 Substantiv

tenki yohoo Wetterbericht

難しすぎる Adjektiv

mudzukaschisugiru zu schwierig sein

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wetterbericht

Antwort zeigen

天気予報

überprüfen

Antwort zeigen

確認しましょう

zu schwierig sein

Antwort zeigen

難しすぎる

Entfernung

Antwort zeigen

距離