Über diese Lektion
Mit Einen Lernraum für ein Gruppenprojekt reservieren und die Regeln bestätigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
グループプロジェクトのために学習室を予約したいです。
Guuruupu purodschékuto no tame ni gakuschuu-schitsu o yoyaku schitai des. Ich möchte einen Lernraum für ein Gruppenprojekt reservieren.
B
どのくらいの大きさの部屋が必要ですか。
Dono kurai no ookisa no heya ga hitsuyoo des ka? Wie groß muss der Raum sein?
B
いつ使いたいですか。
Itsu tsukaitai des ka? Wann möchten Sie ihn benutzen?
A
今日の午後、4人で使える静かな部屋が必要です。
Kyoo no gogo, yonin de tsukaeru schisuka na heya ga hitsuyoo des. Wir brauchen heute Nachmittag einen ruhigen Raum für vier Personen.
B
今日の午後、2時間使える部屋が一つあります。
Kyoo no gogo, ni-dschikan tsukaeru heya ga hitotsu arimas. Heute Nachmittag ist ein Raum für zwei Stunden verfügbar.
A
それなら、スライドを見直して、誰がどの部分を発表するか決める時間は十分あります。
Sore nara, ssuraido o minaoschite, dare ga dono bubun o happyoo suru ka kimeru dschikan wa dschuubun arimas. Das gibt uns genug Zeit, die Folien durchzugehen und zu entscheiden, wer welchen Teil vorstellt.
B
図書館のアカウントで予約しておきます。
Toschokan no akaunto de yoyaku schite okimas. Ich reserviere ihn unter Ihrem Bibliothekskonto.
B
予定が変わったら、オンラインでキャンセルできます。
Yotee ga kawattara, onrain de kyanseru dekimas. Sie können online stornieren, falls sich Ihre Pläne ändern.
A
鍵はこのカウンターで受け取りますか。
Kagi wa kono kauntaa de uketorimas ka? Holen wir den Schlüssel an diesem Schalter ab?
B
ここで受け取って、次の予約が始まる前に返してください。
Koko de uketotte, tsudschi no yoyaku ga hadschimaru mae ni kaeschite kudasai. Holen Sie ihn hier ab und geben Sie ihn dann zurück, bevor die nächste Reservierung beginnt.
A
部屋をきれいに使い、時間どおりに出ます。
Heya o kiree ni tsukai, dschikan doori ni demas. Wir halten den Raum sauber und gehen pünktlich.
B
そうすれば、次のグループは待たずに始められます。
Soo ssureba, tsudschi no guuruupu wa madzu ni hadschimeraremas. So kann die nächste Gruppe anfangen, ohne zu warten.Wort für Wort
グループプロジェクト
„グループプロジェクト“ bedeutet hier „Gruppenprojekt“ und bezeichnet das Vorhaben, für das der Lernraum reserviert werden soll. In „グループプロジェクトのために“ steht es vor のために und nennt den Zweck. Du kannst diese Verbindung verwenden, wenn du den Zweck einer Reservierung oder einer anderen Handlung angibst.
の
In „グループプロジェクトのために“ verbindet „の“ das Gruppenprojekt mit dem folgenden Zweckausdruck. Dadurch wird ausgedrückt, wofür etwas bestimmt ist. Diese Partikel steht häufig zwischen einem Nomen und einer näheren Bestimmung.
ため
„ため“ bezeichnet in „グループプロジェクトのために“ den Zweck: Die Reservierung geschieht für das Gruppenprojekt. Zusammen mit の und に bildet es den Ausdruck „グループプロジェクトのために“. Verwende dieses Muster, wenn du den Zweck einer Handlung nennen möchtest.
に
In „グループプロジェクトのために“ markiert „に“ den Zweck der Handlung. Die Kombination のために bedeutet hier „für den Zweck von ...“. Diese Verwendung steht nach einem Nomen oder einer Nominalgruppe.
学習室
„学習室“ bedeutet hier „Lernraum“ und ist das Zimmer, das die Person reservieren möchte. In „学習室を予約したいです“ steht es als direktes Objekt vor を. Dieses Wort passt zu Situationen, in denen ein Raum zum Lernen oder Arbeiten bezeichnet wird.
を
In „学習室を予約したいです“ markiert „を“ den Lernraum als das direkte Objekt der Reservierung. Die Handlung richtet sich also unmittelbar auf 学習室. Diese Partikel steht typischerweise nach dem Objekt eines Verbs.
予約
„予約“ bezeichnet hier eine Reservierung; in „予約したいです“ geht es darum, einen Lernraum reservieren zu wollen. Es steht vor したい und bildet mit dem folgenden する-Ausdruck die Handlung „reservieren“. Du kannst diese Verbindung bei Räumen, Plätzen oder anderen reservierbaren Angeboten verwenden.
したい
„したい“ drückt in „予約したいです“ den Wunsch aus, die Reservierung vorzunehmen. Zusammen mit 予約 bedeutet die Form „reservieren möchten“. Dieses Muster steht nach einer Handlung, deren Ausführung die sprechende Person wünscht.
です
„です“ macht „予約したいです“ zu einer höflichen Aussage. Hier trägt es zur höflichen Formulierung des Wunsches bei, einen Lernraum reservieren zu wollen. Diese Endung wird in höflichen Gesprächen mit dem Bibliothekspersonal verwendet.
どのくらい
„どのくらい“ fragt in „どのくらいの大きさの部屋“ nach dem Ausmaß, hier also nach der Größe des Raums. Die Verbindung besteht aus どの und くらい: どの weist auf eine Auswahl hin, くらい fragt nach dem Grad oder Umfang. Das Muster どのくらいの大きさの ... eignet sich, wenn man nach einer benötigten Größe fragt.
大きさ
„大きさ“ bedeutet in „どのくらいの大きさの部屋“ „Größe“ und bezeichnet die räumliche Ausdehnung des Zimmers. Es wird durch どのくらい näher bestimmt und steht vor の部屋. Du kannst es verwenden, wenn du die Größe eines Gegenstands oder Raums beschreiben oder erfragen möchtest.
部屋
„部屋“ bedeutet hier „Zimmer“ oder „Raum“ und bezieht sich auf den benötigten Lernraum. In „大きさの部屋“ wird der Raum durch seine Größe näher bestimmt. Das Wort passt zu alltäglichen Gesprächen über Räume, die man benutzt oder reserviert.
が
In „部屋が必要です“ markiert „が“ den Raum als das, was benötigt wird. Der Satz sagt damit, dass ein Raum notwendig ist. Diese Verwendung steht häufig nach der Sache, die mit 必要 ausgedrückt als notwendig bezeichnet wird.
必要
„必要“ bedeutet in „部屋が必要です“ „notwendig“ oder „benötigt“. Zusammen mit 部屋が sagt die Person, dass sie einen Raum braucht. Dieses Muster kann für eine benötigte Sache oder Voraussetzung verwendet werden.
か
„か“ macht „どのくらいの大きさの部屋が必要ですか“ zu einer höflichen Frage. Hier fragt das Bibliothekspersonal nach der benötigten Raumgröße. Diese Endung steht am Ende einer Frage.
いつ
„いつ“ bedeutet in „いつ使いたいですか“ „wann“ und fragt nach dem gewünschten Nutzungszeitpunkt. Es steht vor 使いたい und bezieht sich auf die Zeit der Nutzung. Verwende es, wenn du in einer höflichen Frage nach einem Zeitpunkt fragst.
使いたい
„使いたい“ bedeutet in „いつ使いたいですか“ „benutzen möchten“. Die Form beschreibt hier den gewünschten Zeitpunkt für die Nutzung des Raums. Sie steht nach einer Handlung und kann mit einem Zeitwort wie いつ verbunden werden.
今日
„今日“ bedeutet in „今日の午後“ „heute“ und legt den Tag für die Nutzung fest. Zusammen mit の午後 bezeichnet es den heutigen Nachmittag. Diese Verbindung wird verwendet, wenn ein Termin am selben Tag zeitlich eingegrenzt wird.
午後
„午後“ bedeutet „Nachmittag“ und bezeichnet in „今日の午後“ den geplanten Zeitraum. Zusammen mit 今日 heißt der Ausdruck „heute Nachmittag“. Du kannst es verwenden, um einen Teil des Tages für einen Termin oder eine Aktivität anzugeben.
使える
„使える“ bedeutet in „4人で使える静かな部屋“ „benutzen können“ beziehungsweise „zur Nutzung geeignet sein“. Hier beschreibt es den Raum, der von vier Personen genutzt werden kann. Diese Form steht vor einem Nomen, wenn dessen mögliche oder erlaubte Nutzung beschrieben wird.
静かな
„静かな“ bedeutet in „静かな部屋“ „ruhig“ und beschreibt den gewünschten Raum. Die Form steht direkt vor 部屋 und nennt eine Eigenschaft des Zimmers. Sie passt zu Situationen, in denen eine ruhige Umgebung zum Lernen oder Arbeiten gebraucht wird.
人
„人“ bezeichnet in „4人“ Personen und ist hier die Zähleinheit für vier Menschen. In „4人で使える“ gibt die Verbindung mit で an, dass vier Personen den Raum gemeinsam nutzen können. Diese Zähleinheit wird verwendet, wenn die Anzahl von Menschen genannt wird.
で
In „4人で使える“ markiert „で“ die Personen, die den Raum gemeinsam benutzen. Die Verbindung bedeutet hier „von beziehungsweise mit vier Personen nutzbar“. Diese Verwendung steht nach einer Personengruppe, die gemeinsam handelt.
時間
„時間“ bedeutet in „2時間使える部屋“ „Zeit“ beziehungsweise eine Zeitdauer. Mit der Zahl 2 bezeichnet es eine Dauer von zwei Stunden, für die der Raum genutzt werden kann. Dieses Muster wird verwendet, wenn die Dauer einer Nutzung angegeben wird.
あります
„あります“ bedeutet in „部屋が一つあります“ „es gibt“ oder „ist vorhanden“ und bezieht sich hier auf einen verfügbaren Raum. Es stellt fest, dass eine entsprechende Möglichkeit vorhanden ist. Diese höfliche Form wird verwendet, wenn man das Vorhandensein einer Sache mitteilt.
それなら
„それなら“ bedeutet in „それなら、スライドを見直して“ „dann“ oder „in diesem Fall“ und bezieht sich auf die gerade genannte Möglichkeit von zwei Stunden. Die Form verbindet diese Information mit der folgenden Schlussfolgerung. Du kannst sie verwenden, wenn du auf eine vorherige Aussage reagierst und daraus eine Konsequenz ziehst.
スライド
„スライド“ bedeutet hier „Folien“ und bezeichnet die Präsentationsfolien, die die Gruppe überprüfen möchte. In „スライドを見直して“ steht es als Objekt vor を. Das Wort passt zu Gesprächen über Präsentationen und deren Vorbereitung.
見直して
„見直して“ bedeutet in „スライドを見直して“ „durchsehen“ oder „überprüfen“ und verbindet diese Handlung mit dem folgenden Entscheiden. Die Form zeigt hier, dass die Folien zuerst überprüft werden. Dieses Muster kann Handlungen in einer Abfolge miteinander verbinden.
誰
„誰“ bedeutet in „誰がどの部分を発表するか“ „wer“ und fragt nach der Person, die einen Teil präsentieren wird. Zusammen mit が steht es als Handelnder innerhalb der eingebetteten Frage. Verwende es, wenn du die zuständige oder handelnde Person ermitteln möchtest.
どの
„どの“ bedeutet in „どの部分“ „welcher“ oder „welche“ und bestimmt den betreffenden Teil näher. Es steht direkt vor 部分 und fragt, um welchen Abschnitt es geht. Diese Form wird vor einem Nomen verwendet, wenn aus mehreren Möglichkeiten ausgewählt wird.
部分
„部分“ bedeutet in „どの部分“ „Teil“ oder „Abschnitt“ und bezieht sich auf einen Abschnitt der Präsentation. Zusammen mit どの wird gefragt, welcher Teil von wem präsentiert wird. Das Wort kann verwendet werden, wenn ein größeres Ganzes in einzelne Abschnitte gegliedert ist.
発表する
„発表する“ bedeutet in „誰がどの部分を発表するか“ „präsentieren“ und bezeichnet die Aufgabe bei der Gruppenpräsentation. Es steht nach dem Objekt どの部分 und vor か innerhalb der eingebetteten Frage. Diese Verbindung passt zu Präsentationen oder Ergebnissen, die man vor anderen vorstellt.
決める
„決める“ bedeutet in „誰がどの部分を発表するか決める“ „entscheiden“ oder „festlegen“. Hier geht es darum, festzulegen, wer welchen Teil präsentiert. Du kannst dieses Verb verwenden, wenn eine Person oder Gruppe eine Auswahl oder Zuständigkeit festlegt.
は
In „時間は十分あります“ markiert „は“ die Zeit als Thema der Aussage. Es wird also erklärt, dass die verfügbare Zeit ausreichend ist. Diese Partikel steht nach dem thematisierten Ausdruck und hebt ihn als Gesprächsgegenstand hervor.
十分
„十分“ bedeutet in „時間は十分あります“ „ausreichend“ oder „genug“. Hier wird ausgesagt, dass die zwei Stunden zum Durchgehen der Folien und zum Verteilen der Präsentationsteile reichen. Das Muster 十分あります kann verwendet werden, wenn eine vorhandene Menge oder Zeit genügt.
図書館
„図書館“ bedeutet „Bibliothek“ und bezeichnet in „図書館のアカウント“ die Institution, zu der das Konto gehört. Mit の verbindet es die Bibliothek mit アカウント. Das Wort wird in Situationen rund um Bibliotheksangebote, Räume und Ausweise verwendet.
アカウント
„アカウント“ bedeutet hier „Konto“ und bezieht sich auf das Bibliothekskonto der angesprochenen Person. In „図書館のアカウントで“ steht es mit で als Grundlage, unter der die Reservierung vorgenommen wird. Diese Verbindung passt zu Online- oder Kundendaten, die für eine Buchung verwendet werden.
しておきます
„しておきます“ bedeutet in „予約しておきます“ „etwas im Voraus erledigen“ und sagt hier zu, die Reservierung vorab vorzunehmen. Die Form besteht aus して und おきます: して verbindet die Handlung mit おきます, das die vorbereitende Erledigung ausdrückt. Verwende dieses Muster, wenn eine Handlung als Vorbereitung für später abgeschlossen wird.
予定
„予定“ bedeutet in „予定が変わったら“ „Pläne“ oder „Vorhaben“. Hier sind die Pläne der Person gemeint, die sich ändern können. Das Muster 予定が変わったら eignet sich, wenn eine Änderung der eigenen Planung eine Bedingung bildet.
変わったら
„変わったら“ bedeutet in „予定が変わったら“ „wenn sich etwas ändert“. Die Form stellt eine Bedingung auf: Eine Online-Stornierung ist möglich, falls sich die Pläne ändern. Dieses Muster kann verwendet werden, wenn eine mögliche Änderung die Handlung im Hauptsatz auslöst.
オンライン
„オンライン“ bedeutet hier „online“ und bezeichnet den Weg, über den die Reservierung storniert werden kann. In „オンラインでキャンセルできます“ steht es mit で und nennt die Methode oder Plattform. Diese Verbindung passt zu Handlungen, die über ein Internetangebot ausgeführt werden.
キャンセル
„キャンセル“ bedeutet in „オンラインでキャンセルできます“ „stornieren“ oder „absagen“. Hier geht es um das Stornieren der Raumreservierung. Das Wort wird in diesem Muster mit できます verbunden, um auszudrücken, dass eine Stornierung möglich ist.
できます
„できます“ bedeutet in „キャンセルできます“ „können“ oder „möglich sein“. Zusammen mit キャンセル sagt es aus, dass die Reservierung storniert werden kann. Dieses Muster steht nach einer Handlung, deren Ausführung möglich oder erlaubt ist.
鍵
„鍵“ bedeutet „Schlüssel“ und bezeichnet in „鍵はこのカウンターで受け取りますか“ den Schlüssel für den Raum. Mit は wird der Schlüssel zum Thema der Frage gemacht. Verwende das Wort, wenn es um das Abholen, Verwahren oder Zurückgeben eines Schlüssels geht.
この
„この“ bedeutet in „このカウンター“ „dieser“ und weist auf den Schalter beim Gespräch hin. Es steht direkt vor カウンター und bestimmt diesen näher. Diese Form wird vor einem Nomen verwendet, wenn auf etwas in der Nähe oder im aktuellen Kontext verwiesen wird.
カウンター
„カウンター“ bedeutet hier „Schalter“ oder „Empfangstresen“. In „このカウンターで受け取りますか“ bezeichnet es den Ort, an dem der Schlüssel abgeholt wird. Das Wort passt zu Gesprächen an einem Empfang oder Serviceschalter.
受け取ります
„受け取ります“ bedeutet in „鍵はこのカウンターで受け取りますか“ „entgegennehmen“ oder „abholen“. Hier fragt die Person höflich, ob sie den Schlüssel an diesem Schalter abholen soll. Diese Verbindung kann verwendet werden, wenn man einen Gegenstand an einem bestimmten Ort erhält.
ここ
„ここ“ bedeutet in „ここで受け取って“ „hier“ und weist auf den Schalter als Ort des Abholens hin. Zusammen mit で bezeichnet es den Ort, an dem der Schlüssel entgegengenommen werden soll. Verwende es, wenn der aktuelle Ort als Handlungsort genannt wird.
受け取って
„受け取って“ bedeutet in „ここで受け取って、次の予約が始まる前に返してください“ „entgegennehmen“ oder „abholen“ und leitet die nächste Anweisung ein. Die Form verbindet das Abholen des Schlüssels mit dem anschließenden Zurückgeben. Dieses Muster wird verwendet, wenn mehrere Handlungen nacheinander genannt werden.
次
„次“ bedeutet in „次の予約“ „nächste“ und weist auf die folgende Reservierung nach der aktuellen Nutzung hin. Zusammen mit の bestimmt es 予約 näher. Diese Form passt zu Zeit- oder Reihenfolgesituationen, in denen etwas als nächstes folgt.
始まる
„始まる“ bedeutet in „次の予約が始まる前に“ „beginnen“. Hier bezeichnet es den Beginn der nächsten Reservierung. Das Verb steht vor 前に und legt damit den Zeitpunkt fest, bis zu dem der Schlüssel zurückgegeben werden soll.
前
„前“ bedeutet in „次の予約が始まる前に“ „vor“ oder „bevor“. Zusammen mit dem vorangehenden Ausdruck bezeichnet es den Zeitpunkt vor dem Beginn der nächsten Reservierung. Das Muster ...前に wird verwendet, wenn eine Handlung vor einem Ereignis stattfinden soll.
返して
„返して“ bedeutet in „返してください“ „gib zurück“ und bezieht sich hier auf den Schlüssel. Die Form wird mit ください verbunden und macht daraus eine höfliche Bitte oder Aufforderung. Verwende dieses Muster, wenn du jemanden höflich bittest, etwas zurückzugeben.
ください
„ください“ macht „返してください“ zu einer höflichen Aufforderung: Der Schlüssel soll zurückgegeben werden. Es steht nach der て-Form des Verbs und richtet die Bitte an die angesprochene Person. Dieses Muster wird verwendet, wenn man eine konkrete Handlung höflich verlangt.
きれい
„きれい“ bedeutet in „部屋をきれいに使い“ „sauber“ oder „ordentlich“. Mit に beschreibt es, dass der Raum in sauberem Zustand benutzt werden soll. Diese Verwendung passt zu Regeln für Räume und gemeinsam genutzte Orte.
使い
„使い“ bedeutet in „部屋をきれいに使い、時間どおりに出ます“ „benutzen“ und verbindet die saubere Nutzung des Raums mit dem anschließenden Hinausgehen. Die Form steht nach dem Objekt 部屋を und vor dem Komma. Sie wird hier verwendet, um zwei eigene Zusagen in einer Reihe zu verbinden.
どおり
„どおり“ bedeutet in „時間どおりに出ます“ „wie vorgesehen“ oder „gemäß“. Zusammen mit 時間 und に sagt es aus, dass die Gruppe pünktlich beziehungsweise entsprechend der vorgesehenen Zeit hinausgeht. Dieses Muster kann verwendet werden, wenn eine Handlung einem Zeitplan oder einer Vorgabe entspricht.
出ます
„出ます“ bedeutet in „時間どおりに出ます“ „hinausgehen“ oder „einen Ort verlassen“. Hier verspricht die Gruppe, den Raum pünktlich zu verlassen. Diese Verbindung passt zu Regeln über das Ende der Nutzung eines Raums.
そう
„そう“ bedeutet in „そうすれば“ „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf das saubere Benutzen und pünktliche Verlassen des Raums. Zusammen mit すれば bildet es die Bedingung „wenn man das tut“. Verwende diesen Ausdruck, wenn du aus einer zuvor genannten Handlung eine Folge ableitest.
すれば
„すれば“ trägt in „そうすれば“ die Bedeutung „wenn man tut“ und bildet zusammen mit そう die Bedingung. Hier lautet die Aussage: Wenn die Gruppe sich so verhält, kann die nächste Gruppe ohne Warten anfangen. Dieses Muster wird verwendet, um eine Folge oder ein Ergebnis an eine Handlung zu knüpfen.
待たずに
„待たずに“ bedeutet in „待たずに始められます“ „ohne zu warten“. Es beschreibt, dass die nächste Gruppe anfangen kann, ohne vorher warten zu müssen. Dieses Muster verbindet eine Handlung mit einer anderen Handlung, die nicht ausgeführt wird.
始められます
„始められます“ bedeutet in „次のグループは待たずに始められます“ „kann anfangen“. Hier wird die Möglichkeit der nächsten Gruppe beschrieben, direkt mit ihrer Nutzung zu beginnen. Die Form passt zu Situationen, in denen eine Handlung unter bestimmten Bedingungen möglich wird.
Grammatikpunkte
動詞ます形＋たいです
学習室を予約したいです。
Gakuschuu-schitsu o yoyaku schitai des.Ich möchte einen Lernraum reservieren.
たいです drückt einen Wunsch aus. Es wird an den Stamm der ます-Form angehängt.
動詞て形＋ください
鍵を返してください。
Kagi o kaeschite kudasai.Bitte geben Sie den Schlüssel zurück.
てください wird verwendet, um höflich um eine Handlung zu bitten.
Japanisch Vokabeln
グループプロジェクト
Substantiv
guuruupu purodschékuto
Gruppenprojekt
学習室
Substantiv
gakuschuu-schitsu
Lernraum
見直す
Verb
minaosu
überprüfen; noch einmal durchsehen
見直して
午後
Substantiv
gogo
Nachmittag
使う
Verb
tsukau
benutzen; verwenden
使いたいです
使える
Verb
tsukaeru
benutzbar sein; benutzen können
十分だ
Adjektiv
dschuubun da
ausreichend sein; genug sein
十分あります
静かだ
Adjektiv
schisuka da
ruhig sein
静かな
大きさ
Substantiv
ookisa
Größe
必要だ
Adjektiv
hitsuyoo da
nötig sein; benötigen
必要です
部屋
Substantiv
heya
Zimmer; Raum
予約する
Verb
yoyaku suru
reservieren
予約したいです
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
benutzen; verwenden
Antwort zeigen
使いたいですnötig sein; benötigen
Antwort zeigen
必要ですreservieren
Antwort zeigen
予約したいですGruppenprojekt