Ein Druckproblem in der Bibliothek lösen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Druckproblem in der Bibliothek lösen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

文書がプリンターの印刷待ちで止まっていて、何も出てきません。

Bunschoo ga purintaa no insatsu-matschi de tomatte ite, nani mo dete kimasen. Mein Dokument steckt in der Druckerwarteschlange fest, und es kommt nichts heraus.

もう一度印刷ジョブを送る前に、画面を確認しましょう。

Moo itschido insatsu dschobu o okuru mae ni, gamen o kakunin shimashoo. Sehen wir uns den Bildschirm an, bevor wir den Auftrag noch einmal senden.

両面印刷を選びましたが、画面にエラーが表示されています。

Ryoomen insatsu o erabi maschita ga, gamen ni eraa ga hyooodschi sarete imasu. Ich habe den beidseitigen Druck ausgewählt, aber auf dem Display wird ein Fehler angezeigt.

紙詰まりかもしれないので、今は操作ボタンに触らないでください。

Kamidsumari kamo schirenai node, ima wa soosa botan ni sawaranaide kudasai. Es könnte ein Papierstau vorliegen, also lassen Sie die Bedienelemente vorerst in Ruhe.

もう一度送信して、印刷待ちの列に別のジョブを追加したくありません。

Moo itschido sooschin schite, insatsu-matschi no retsu ni betsu no dschobu o tsuika schitaku arimasen. Ich möchte den Auftrag nicht noch einmal senden und dadurch einen weiteren Auftrag in die Warteschlange einreihen.

あなたがもう一度試す前に、失敗したジョブをキャンセルできます。

Anata ga moo itschido tamesu mae ni, schippai schita dschobu o kyanseru dekimasu. Ich kann den fehlgeschlagenen Auftrag abbrechen, bevor Sie es noch einmal versuchen.

私がほかのものを送る前に、プリンターを確認していただけますか。

Wataschi ga hoka no mono o okuru mae ni, purintaa o kakunin schite itadakemasu ka. Könnten Sie den Drucker überprüfen, bevor ich noch etwas sende?

確認しますが、プリンター本体を自分で開けないでください。

Kakunin schimasu ga, purintaa hontai o dschibun de akenaide kudasai. Ich sehe nach, aber bitte öffnen Sie das Gerät nicht selbst.

あなたがプリンターを確認している間、私はここで待ちます。

Anata ga purintaa o kakunin schite iru aida, wataschi wa koko de matschimasu. Ich warte hier, während Sie den Drucker überprüfen.

そうすれば、私たちは印刷ジョブをこれ以上追加せずに問題を解決できます。

Soo sureba, wataschit atschi wa insatsu dschobu o kore ijoo tsuika sezu ni mondai o kaiketsu dekimasu. Das hilft uns, das Problem zu beheben, ohne weitere Druckaufträge hinzuzufügen.

Wort für Wort

文書 „文書“ bedeutet hier „Dokument“ und bezeichnet die Datei, die gedruckt werden soll. Das Wort kann mit „が“ als Subjekt stehen, zum Beispiel in „文書が“. Es passt zu Situationen, in denen man über Dateien, Formulare oder andere schriftliche Unterlagen spricht.

が „が“ markiert in „文書が“ das Subjekt: Das Dokument befindet sich im beschriebenen Zustand. Es steht häufig direkt nach der Person oder Sache, über die eine Aussage gemacht wird. Hier wird damit das Dokument als Ursache des Problems hervorgehoben.

プリンター „プリンター“ bedeutet „Drucker“ und bezeichnet hier das Gerät, aus dem das Dokument nicht herauskommt. Das Wort kann mit „の“ näher bestimmt werden, wie in „プリンターの印刷待ち“. Es wird in Gesprächen über Drucken, Papierstaus oder Geräteprobleme verwendet.

の „の“ verbindet in „プリンターの印刷待ち“ zwei Nomen und zeigt deren Zusammenhang: die Druckwarteschlange des Druckers. Die Struktur „AのB“ wird häufig verwendet, um B mit A näher zu bestimmen. Hier beschreibt „プリンター“ die Art oder Zugehörigkeit von „印刷待ち“.

印刷 „印刷“ bedeutet „Drucken“ oder „Druck“ und bezeichnet hier den Druckvorgang. In „印刷待ち“ beschreibt es, worauf gewartet wird. Das Wort passt zu Situationen, in denen man Druckaufträge, Druckoptionen oder Druckprobleme bespricht.

待ち „待ち“ bezeichnet in „印刷待ち“ den Zustand des Wartens; zusammen bedeutet die Verbindung, dass ein Druckauftrag auf seine Ausgabe wartet. Solche Verbindungen mit „待ち“ beschreiben einen wartenden Zustand oder eine Warteschlange. Hier erklärt das Wort, warum der Druckauftrag noch nicht ausgegeben wird.

で „で“ beschreibt in „印刷待ちで止まっていて“ den Zustand oder die Situation, in der etwas passiert: Das Dokument ist im Wartestatus und bleibt dort stehen. Es kann Zustände miteinander verbinden, bevor das nächste Verb folgt. Hier leitet es die Beschreibung des Feststeckens ein.

止まっていて „止まっていて“ bedeutet hier, dass das Dokument angehalten ist und in diesem Zustand bleibt. Die Form verbindet diesen Zustand mit der folgenden Aussage, dass nichts herauskommt. Sie eignet sich für Situationen, in denen ein Vorgang nicht weiterläuft und man den Zustand erklärt.

何 „何“ bedeutet hier „was“ beziehungsweise in Verbindung mit „も“ und der Verneinung „nichts“. Zusammen mit „も“ steht es in der Aussage „何も出てきません“. Diese Verwendung passt zu Situationen, in denen ausdrücklich gesagt wird, dass kein Gegenstand oder Ergebnis erscheint.

も „も“ verstärkt in „何も出てきません“ die Verneinung und trägt dazu bei, dass die Aussage „nichts kommt heraus“ bedeutet. Nach einem Fragewort kann es zusammen mit einer Verneinung die vollständige Abwesenheit ausdrücken. Hier bezieht es sich auf das, was aus dem Drucker herauskommt.

出てきません „出てきません“ bedeutet hier „kommt nicht heraus“ und beschreibt, dass keine Ausgabe aus dem Drucker erscheint. „出て“ bezeichnet das Herauskommen, während „きません“ die Aussage verneint; gemeinsam bilden sie die höfliche negative Form im Dialog. Die Verbindung ist nützlich, wenn etwas erwartungsgemäß erscheinen sollte, aber nicht erscheint.

もう „もう“ bedeutet hier „noch einmal“ oder „wieder“ und bezieht sich zusammen mit „一度“ auf einen erneuten Sendevorgang. In „もう一度“ wird damit eine Wiederholung angekündigt. Man verwendet es in Situationen, in denen eine Handlung ein weiteres Mal ausgeführt werden soll.

一度 „一度“ bedeutet wörtlich „einmal“ und bildet mit „もう“ die Verbindung „もう一度“, also „noch einmal“. Es steht direkt vor der Handlung, die wiederholt werden soll, hier vor „送る“. Diese Struktur kann man verwenden, wenn man jemanden um einen weiteren Versuch bittet oder eine Handlung wiederholen möchte.

ジョブ „ジョブ“ bedeutet hier „Druckauftrag“ oder „Druckjob“. In „印刷ジョブ“ bezeichnet es den einzelnen Auftrag, der an den Drucker gesendet wurde. Das Wort passt zu technischen Situationen, in denen einzelne Aufgaben in einer Warteschlange verwaltet werden.

を „を“ markiert in „ジョブを送る“ das direkte Objekt der Handlung: Der Druckjob wird gesendet. Die Grundstruktur „ObjektをVerb“ ist eine häufige Verbindung im Japanischen. Hier zeigt das Partikel, was erneut an den Drucker übertragen werden soll.

送る „送る“ bedeutet hier „senden“ und beschreibt das Übertragen des Druckjobs an den Drucker. In „ジョブを送る“ steht davor das Objekt, das gesendet wird. Man verwendet das Wort auch in anderen Situationen, in denen etwas an eine Person, ein Gerät oder einen Dienst geschickt wird.

前 „前“ bedeutet hier „vorher“ beziehungsweise „bevor“ und steht in „送る前に“ vor einer Handlung. Die Struktur „Verbform + 前に“ bezeichnet eine Handlung, die früher stattfinden soll. Hier soll zuerst der Bildschirm geprüft werden, bevor der Auftrag erneut gesendet wird.

に „に“ markiert in „送る前に“ den Zeitpunkt, vor dem die andere Handlung stattfindet. Zusammen mit „前“ macht es aus „送る“ den zeitlichen Bezug „bevor man sendet“. Diese Verwendung passt zu Anweisungen und Abläufen, bei denen eine Handlung vor einer anderen ausgeführt wird.

画面 „画面“ bedeutet hier „Bildschirm“ oder „Anzeige“. In „画面を確認しましょう“ ist es das, was gemeinsam geprüft werden soll. Das Wort wird verwendet, wenn man Informationen, Fehlermeldungen oder Einstellungen auf einem Bildschirm betrachtet.

確認しましょう „確認しましょう“ bedeutet hier „Lassen Sie uns prüfen“ oder „Schauen wir nach“. Die Form schlägt höflich eine gemeinsame Handlung vor und bezieht beide Gesprächspartner ein. Sie passt zu Situationen, in denen man vor dem nächsten Schritt gemeinsam einen Status oder eine Anzeige kontrolliert.

両面 „両面“ bedeutet „beide Seiten“ und bezeichnet in „両面印刷“ das Drucken auf Vorder- und Rückseite. Es steht hier direkt vor „印刷“ und bestimmt die Druckart näher. Das Wort ist nützlich, wenn man eine Einstellung oder Option für beide Seiten eines Blattes beschreibt.

選びました „選びました“ bedeutet hier „habe ausgewählt“ und berichtet höflich von einer bereits getroffenen Auswahl. In diesem Dialog wurde damit die Option für den beidseitigen Druck ausgewählt. Die Form passt, wenn man erklärt, welche Einstellung man vor dem aktuellen Problem gewählt hat.

エラー „エラー“ bedeutet „Fehler“ und bezeichnet hier die Fehlermeldung auf der Anzeige. In „エラーが表示されています“ ist es das, was angezeigt wird. Das Wort wird in technischen Gesprächen verwendet, wenn ein Gerät oder Programm einen Fehler meldet.

表示されています „表示されています“ bedeutet hier „wird angezeigt“ beziehungsweise „ist angezeigt“. Die Form beschreibt den aktuellen Zustand der Anzeige: Der Fehler ist auf dem Bildschirm sichtbar. Sie eignet sich, wenn eine Meldung, ein Symbol oder eine Information derzeit auf einem Gerät zu sehen ist.

紙 „紙“ bedeutet „Papier“ und ist hier der Stoff, der möglicherweise im Drucker feststeckt. In „紙詰まり“ bildet es zusammen mit „詰まり“ die Bezeichnung für einen Papierstau. Das Wort passt zu Gesprächen über Blätter, Papiermengen oder Probleme beim Papiereinzug.

詰まり „詰まり“ bezeichnet hier eine Blockierung oder einen Stau; zusammen mit „紙“ bedeutet „紙詰まり“ „Papierstau“. Es beschreibt, dass Papier den normalen Weg im Drucker blockiert. Diese Verwendung gehört zu Situationen, in denen ein Gerät wegen einer Verstopfung oder Blockierung nicht richtig arbeitet.

かもしれない „かもしれない“ bedeutet hier „vielleicht“ oder „könnte sein“ und drückt eine unsichere Vermutung über den Papierstau aus. In „紙詰まりかもしれない“ wird „紙詰まり“ als mögliche Erklärung genannt; „かも“ leitet die Möglichkeit ein, „しれ“ gehört zur Ausdrucksform und „ない“ vervollständigt sie. Die Verbindung ist nützlich, wenn man eine Möglichkeit nennt, ohne sie als sicher darzustellen.

ので „ので“ verbindet hier den möglichen Papierstau mit der folgenden Bitte und bedeutet „weil“ oder „deshalb“. Der Grund steht davor, die daraus folgende Handlung danach. Diese Verbindung passt zu höflichen Erklärungen, mit denen man eine Anweisung oder Bitte begründet.

今 „今“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich hier auf den aktuellen Moment während der Prüfung des Druckers. In „今は“ wird der gegenwärtige Zeitpunkt als Thema markiert. Das Wort wird verwendet, um zu sagen, was jemand momentan tun oder lassen soll.

は „は“ markiert in „今は操作ボタンに触らないでください“ „jetzt“ als Thema der Bitte. Dadurch wird der aktuelle Zeitpunkt gegenüber späteren Schritten abgegrenzt, ohne dass ein ausdrücklicher Vergleich genannt wird. Hier bezieht sich die Bitte speziell auf das Verhalten im Moment.

操作 „操作“ bezeichnet hier die Bedienung oder Steuerung des Geräts. Zusammen mit „ボタン“ geht es um die Tasten, mit denen der Drucker bedient wird. Das Wort passt zu Situationen, in denen man Einstellungen vornimmt oder Bedienelemente eines Geräts benutzt.

ボタン „ボタン“ bedeutet „Taste“ oder „Knopf“ und bezeichnet hier die Bedientasten des Druckers. In „操作ボタン“ wird es durch „操作“ näher bestimmt. Das Wort wird verwendet, wenn man über das Drücken, Bedienen oder Nichtberühren von Tasten spricht.

触らないでください „触らないでください“ bedeutet „Bitte berühren Sie es nicht“ und ist hier eine höfliche Aufforderung, die Bedientasten nicht anzufassen. „触ら“ bezeichnet das Berühren, „ないで“ verneint die Handlung in dieser Bitte, und „ください“ macht sie höflich. Die Form eignet sich für Situationen, in denen jemand aus Sicherheits- oder Vorsichtsgründen etwas nicht berühren soll.

送信して „送信して“ bedeutet hier „senden“ und verbindet das erneute Senden mit der Folge, einen weiteren Job hinzuzufügen. Die Form steht vor der nächsten Handlung im Satz und zeigt deren Zusammenhang. Sie passt zu Situationen, in denen man zwei aufeinanderfolgende oder zusammenhängende Handlungen beschreibt.

列 „列“ bedeutet hier „Reihe“ oder „Warteschlange“ und bezeichnet in „印刷待ちの列“ die Reihenfolge wartender Druckjobs. Das Wort wird durch den vorhergehenden Ausdruck näher bestimmt. Es passt zu Situationen, in denen Aufgaben oder Personen auf ihre Bearbeitung warten.

別 „別“ bedeutet hier „ein weiterer“ oder „ein anderer“ und bestimmt in „別のジョブ“ einen zusätzlichen, nicht bereits gemeinten Druckjob. Die Struktur „別の + Nomen“ wird verwendet, wenn man auf eine andere Sache derselben Art verweist. Hier möchte die Person keinen weiteren Druckauftrag hinzufügen.

追加したくありません „追加したくありません“ bedeutet hier „möchte nicht hinzufügen“. Die Form drückt den Wunsch aus, keinen weiteren Druckjob in die Warteschlange aufzunehmen. Sie passt zu Situationen, in denen man höflich erklärt, welche zusätzliche Handlung man vermeiden möchte.

あなた „あなた“ bedeutet „Sie“ oder „du“ und bezeichnet hier die Person, die den Drucker prüfen soll. In „あなたがもう一度試す前に“ steht es als Subjekt innerhalb des zeitlichen Nebensatzes. Die ausdrückliche Anrede wird verwendet, wenn klar sein soll, wer die genannte Handlung ausführt.

試す „試す“ bedeutet hier „versuchen“ und bezieht sich auf einen weiteren Versuch, den Druckauftrag zu senden. In „もう一度試す“ steht davor die Angabe, dass der Versuch wiederholt wird. Das Wort passt zu Situationen, in denen man eine Handlung erneut probiert, nachdem ein vorheriger Versuch nicht funktioniert hat.

失敗した „失敗した“ bedeutet hier „fehlgeschlagen“ und beschreibt den Druckjob in „失敗したジョブ“. Die Form steht vor dem Nomen und erklärt, welchen Zustand dieser Job hatte. Sie wird verwendet, wenn ein Auftrag oder Versuch nicht erfolgreich abgeschlossen wurde.

キャンセルできます „キャンセルできます“ bedeutet hier „kann stornieren“ oder „kann abbrechen“. Es bezieht sich auf die Möglichkeit, den fehlgeschlagenen Druckjob zu beenden, bevor erneut versucht wird. Die Form passt zu praktischen Situationen, in denen man nach einer verfügbaren Option oder Handlungsmöglichkeit fragt oder sie anbietet.

私 „私“ bedeutet „ich“ und bezeichnet hier die Person, die noch etwas an den Drucker senden könnte. In „私がほかのものを送る前に“ markiert es zusammen mit „が“ die handelnde Person. Das Wort wird verwendet, wenn der Sprecher seine eigene geplante Handlung ausdrücklich nennt.

ほか „ほか“ bedeutet hier „andere“ oder „weitere“ und steht in „ほかのもの“ vor dem Nomen. Zusammen bezeichnet die Verbindung etwas anderes als den bereits erwähnten Druckjob. Diese Struktur eignet sich, wenn man zusätzliche Gegenstände oder Optionen meint.

もの „もの“ bedeutet hier „Sache“ oder „etwas“ und steht nach „ほかの“, wodurch „andere Dinge“ oder „etwas anderes“ entsteht. Die Verbindung „ほかのもの“ kann für einen weiteren Gegenstand oder eine zusätzliche Datei stehen. Hier meint sie alles Weitere, das an den Drucker gesendet werden könnte.

確認していただけますか „確認していただけますか“ ist eine sehr höfliche Bitte mit der Bedeutung „Könnten Sie bitte prüfen?“. „確認“ nennt die gewünschte Prüfung, „して“ verbindet die Handlung, „いただけます“ formuliert das Erhalten dieser Hilfe höflich, und „か“ macht daraus eine Frage. Die Form passt, wenn man eine hilfsbereite Person respektvoll um eine konkrete Handlung bittet.

確認します „確認します“ bedeutet hier „Ich prüfe das“ oder „Ich werde nachsehen“. Die höfliche Form kündigt an, dass der Sprecher den Drucker kontrollieren wird. Sie passt zu Service- oder Arbeitssituationen, in denen man eine Prüfung übernimmt und dies dem Gegenüber mitteilt.

本体 „本体“ bedeutet hier „das Hauptgerät“ oder „das Gerät selbst“. In „プリンター本体“ grenzt es den eigentlichen Drucker von seinen Einstellungen oder der Anzeige ab. Das Wort wird verwendet, wenn man ausdrücklich auf den physischen Hauptteil eines Geräts Bezug nimmt.

自分 „自分“ bedeutet hier „selbst“ beziehungsweise „eigenhändig“. In „自分で開けないでください“ betont es, dass die angesprochene Person das Gerät nicht selbst öffnen soll. Die Form passt zu Anweisungen, bei denen jemand eine Handlung nicht eigenständig ausführen soll.

開けないでください „開けないでください“ bedeutet „Bitte öffnen Sie es nicht“ und ist hier eine höfliche Aufforderung, das Hauptgerät geschlossen zu lassen. „開け“ bezeichnet das Öffnen, „ないで“ verneint die Handlung in der Bitte, und „ください“ macht die Aufforderung höflich. Diese Form wird verwendet, wenn jemand aus Vorsicht oder wegen möglicher Gefahren etwas nicht öffnen soll.

確認している „確認している“ bedeutet hier „prüfen“ beziehungsweise „gerade prüfen“ und beschreibt eine laufende Kontrolle des Druckers. Die Form steht in „確認している間“ und zeigt, dass die Prüfung während eines bestimmten Zeitraums stattfindet. Sie passt zu Situationen, in denen eine Handlung gerade im Verlauf ist.

間 „間“ bedeutet hier „während der Zeit, in der“ und steht nach „確認している“. In „確認している間“ bezeichnet es den Zeitraum, während dessen die andere Person den Drucker prüft. Diese Verbindung eignet sich, um eine parallele oder gleichzeitig andauernde Handlung zu beschreiben.

ここ „ここ“ bedeutet „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die sprechende Person bleiben will. In „ここで待ちます“ steht es zusammen mit „で“ als Ortsangabe zur Handlung des Wartens. Das Wort wird verwendet, wenn man auf den aktuellen Aufenthaltsort verweist.

待ちます „待ちます“ bedeutet hier „werde warten“ und kündigt an, dass die Person während der Prüfung an diesem Ort bleibt. In „ここで待ちます“ nennt „ここで“ den Ort der Handlung. Die Form passt zu höflichen Zusagen oder Ankündigungen, dass man auf jemanden oder etwas wartet.

そうすれば „そうすれば“ bedeutet hier „wenn wir das so machen“ oder „dann“. „そう“ verweist auf die zuvor beschriebene Vorgehensweise, und „すれば“ stellt die daraus folgende Bedingung oder Konsequenz her. Die Verbindung eignet sich, um nach einer vorgeschlagenen Handlung deren erwarteten Nutzen zu nennen.

私たち „私たち“ bedeutet „wir“ oder „uns“ und bezeichnet hier die beiden Gesprächspartner gemeinsam. In „私たちは印刷ジョブをこれ以上追加せずに“ ist die Gruppe das gemeinsame Subjekt der möglichen Problemlösung. Das Wort passt zu Situationen, in denen eine Handlung oder ein Ziel gemeinsam beschrieben wird.

これ „これ“ bedeutet hier „dies“ und verweist in „これ以上“ auf die bereits genannte Menge an Druckjobs. Zusammen mit „以上“ bedeutet die Verbindung, dass nichts über diesen aktuellen Umfang hinaus hinzugefügt werden soll. Diese Verwendung passt, wenn man eine vorhandene Menge als Grenze nimmt.

以上 „以上“ bedeutet hier „mehr als das“ oder „darüber hinaus“. In „これ以上追加せずに“ bezeichnet es weitere Druckjobs über die bisherige Menge hinaus. Die Verbindung wird verwendet, um auszudrücken, dass keine zusätzliche Menge oder weitere Handlung gewünscht ist.

追加せずに „追加せずに“ bedeutet „ohne hinzuzufügen“ und beschreibt hier, dass keine weiteren Druckjobs aufgenommen werden. Die Form verbindet das Unterlassen dieser Handlung mit der anschließenden Problemlösung. Sie passt zu Aussagen, die erklären, was man tut, ohne eine bestimmte zusätzliche Handlung auszuführen.

問題 „問題“ bedeutet hier „Problem“ und bezeichnet die Druckstörung, die behoben werden soll. In „問題を解決できます“ ist es das direkte Objekt der Lösung. Das Wort wird in vielen Alltagssituationen verwendet, wenn eine Schwierigkeit festgestellt und bearbeitet wird.

解決できます „解決できます“ bedeutet hier „können lösen“ oder „können beheben“. Es beschreibt die erwartete Möglichkeit, das Druckproblem ohne weitere Druckjobs zu beseitigen. Die Form passt zu Situationen, in denen man erklärt, welches Ergebnis durch ein bestimmtes Vorgehen erreicht werden kann.

Grammatikpunkte

〜ないでください

操作ボタンに触らないでください。

soosa botan ni sawaranaide kudasai.

Bitte berühren Sie die Bedientasten nicht.

Mit 〜ないでください bittet man höflich darum, etwas nicht zu tun.

〜ています

エラーが表示されています。

eraa ga hyooodschi sarete imasu.

Ein Fehler wird angezeigt.

〜ています beschreibt hier einen Zustand, der jetzt besteht: Ein Fehler ist weiterhin angezeigt.

Japanisch Vokabeln

プリンター Substantiv

purintaa Drucker

もう一度 Adverb

moo itschido noch einmal

印刷ジョブ Substantiv

insatsu-dschobu Druckauftrag

印刷待ち Substantiv

insatsu-matschi Druckwarteschlange

何も Pronomen

nani mo nichts

画面 Substantiv

gamen Bildschirm

確認する Verb

kakunin suru überprüfen; kontrollieren 確認しましょう

止まる Verb

tomaru feststecken; stehen bleiben 止まっていて

出てくる Verb

detekuru herauskommen 出てきません

送る Verb

okuru senden

文書 Substantiv

bunschoo Dokument

両面印刷 Substantiv

ryoomen insatsu beidseitiger Druck

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Druckwarteschlange

Antwort zeigen

印刷待ち

herauskommen

Antwort zeigen

出てきません

feststecken; stehen bleiben

Antwort zeigen

止まっていて

Druckauftrag

Antwort zeigen

印刷ジョブ