Sicher unterwegs bei schlechtem Wetter | Lerne Japanisch auf Deutsch

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: On an icy morning with poor visibility, two adults discuss changing an in-person meeting to an online option or a safer time..

DE → JA / Stufe: B1

Über diese Lektion

Mit Sicher unterwegs bei schlechtem Wetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

A

道路が凍っていて、今朝は視界も悪いです。

Dooro ga kootte ite, kessa wa schikai mo warui dess. Die Straßen sind vereist, und heute Morgen ist die Sicht schlecht.
B

打ち合わせに車で行くのは危険そうです。

Utschiawase ni kuruma de iku no wa kikensoo dess. Mit dem Auto zur Besprechung zu fahren, klingt riskant.
A

予定を変更するのは残念ですが、安全を最優先にすべきです。

Yotee o henkoo suru no wa sannen dess ga, anssen o ssai-yuusen ni subeki dess. Ich verschiebe die Besprechung nur ungern, aber Sicherheit sollte an erster Stelle stehen.
B

今すぐ相手にメッセージを送り、道路状況をはっきり説明してください。

Imasugu aite ni messeedschi o okuri, dooro-dschookyoo o hakkiri setsumee schite kudassai. Schreib ihnen jetzt eine Nachricht und erkläre die Straßenverhältnisse genau.
A

完全に中止する代わりに、オンラインで打ち合わせをすることを提案しましょうか。

Kandsen ni tschuu-schi suru kawari ni, onrain de utschiawase o suru koto o teean schimashoo ka. Soll ich vorschlagen, uns online zu treffen, statt ganz abzusagen?
B

そうすれば、誰も移動せずに仕事を進められます。

Soo sureba, dare mo idoo sedzu ni schigoto o susumeraremasu. So könnte die Arbeit weitergehen, ohne dass jemand unterwegs sein muss.
A

相手がビデオで参加しても大丈夫か、聞いてみます。

Aite ga bideo de ssanka schite mo daidschoobu ka, kiite mimasu. Ich kann fragen, ob eine Teilnahme per Video für sie möglich wäre.
B

道路がもっと安全になったら、直接会うことも提案してください。

Dooro ga motto andsen ni nattara, tschokusetsu au koto mo teean schite kudassai. Biete außerdem an, persönlich zusammenzukommen, sobald die Straßen sicherer sind.
A

もし相手が待つほうがいいなら、私は明日でも大丈夫です。

Moshi aite ga mazu hoo ga ii nara, watashi wa ashita demo daidschoobu dess. Wenn sie lieber warten möchten, passt morgen für mich auch.
B

選択肢がはっきりしていれば、変更も受け入れやすくなるはずです。

Sentakuschii ga hakkiri schite ireba, henkoo mo ukeere yasuku naru hazu dess. Klare Möglichkeiten sollten es leichter machen, die Änderung zu akzeptieren.

Wort für Wort

道路 道路 bedeutet hier „Straße“ und bezeichnet in 道路が凍っていて die Straßen, über die man fährt. Das Wort steht als Subjekt vor が. Ein neues Beispiel: 道路が混んでいます bedeutet „Die Straße ist verstopft“.
が が markiert in 道路が凍っていて das, worauf der beschriebene Zustand zutrifft: die Straßen. Eine wiederverwendbare Struktur ist Nomenが + Zustandsbeschreibung, zum Beispiel 道路が安全です. Hier verbindet が außerdem den ersten Satzteil mit dem folgenden Teil.
凍って 凍って bedeutet hier „gefroren bzw. vereist“ und beschreibt den Zustand der Straßen in 道路が凍っていて. Es ist die verbindende Form von 凍る und steht vor いて, um den andauernden Zustand mit der nächsten Aussage zu verbinden. Ein neues Beispiel: 水が凍っている bedeutet „Das Wasser ist gefroren“.
いて いて verbindet in 道路が凍っていて den beschriebenen Zustand „gefroren sein“ mit der folgenden Aussage über die Sicht. In dieser Form zeigt es, dass der Zustand anhält. Ein wiederverwendbares Muster ist Zustand + いて + weitere Information.
今朝 今朝 bedeutet hier „heute Morgen“ und legt fest, wann die Sicht schlecht ist: 今朝は視界も悪いです. Als Zeitangabe steht es mit は als Thema. Ein neues Beispiel: 今朝は道路が安全でした bedeutet „Heute Morgen waren die Straßen sicher“.
は は macht in 今朝は視界も悪いです „heute Morgen“ zum Thema der Aussage. Es lenkt den Blick darauf, wie die Sicht zu diesem Zeitpunkt ist. Ein häufiges Muster ist Zeitangabeは + Information, zum Beispiel 明日は大丈夫です.
視界 視界 bedeutet hier „Sicht“ beziehungsweise der Bereich, den man sehen kann, und steht in 今朝は視界も悪いです. Es wird mit 悪い beschrieben, weil die Sicht bei diesem Wetter schlecht ist. Ein neues Beispiel: 視界が悪いときは運転しません bedeutet „Wenn die Sicht schlecht ist, fahre ich nicht“.
も も bedeutet hier „auch“: Neben den vereisten Straßen ist auch die Sicht schlecht, wie in 視界も悪いです. Es setzt das genannte Element zu einer weiteren betroffenen Sache hinzu. Ein neues Beispiel: 道路も危険です bedeutet „Auch die Straße ist gefährlich“.
悪い 悪い bedeutet in 視界も悪いです „schlecht“ und beschreibt dort die eingeschränkte Sicht. Die Form steht direkt vor です und bildet eine höfliche Aussage. Ein neues Beispiel: 天気が悪いです bedeutet „Das Wetter ist schlecht“.
です です macht die Aussage 視界も悪いです höflich und stellt fest, dass die Sicht schlecht ist. Es steht am Ende dieser höflichen Aussage. Ein neues Beispiel: 道路が安全です bedeutet „Die Straße ist sicher“.
打ち合わせ 打ち合わせ bedeutet hier „Besprechung“ beziehungsweise ein geplantes Treffen zur Arbeit. In 打ち合わせに車で行く geht es um das Ziel, zu dem man mit dem Auto fährt. Ein neues Beispiel: 午後に打ち合わせがあります bedeutet „Am Nachmittag gibt es eine Besprechung“.
に に markiert in 打ち合わせに車で行く das Ziel der Bewegung: die Besprechung. Zusammen mit 行く wird damit ausgedrückt, wohin man geht oder fährt. Ein neues Beispiel: 会社に行きます bedeutet „Ich gehe zur Firma“.
車 車 bedeutet hier „Auto“ und bezeichnet in 車で行く das verwendete Fahrzeug. Zusammen mit で sagt es aus, dass man mit dem Auto fährt. Ein neues Beispiel: 車で駅に行きます bedeutet „Ich fahre mit dem Auto zum Bahnhof“.
で で markiert in 車で行く das Mittel der Fortbewegung: mit dem Auto. Die Struktur Nomenで + 行く kann ein Verkehrsmittel angeben. Ein neues Beispiel: 電車で行きます bedeutet „Ich fahre mit dem Zug“.
行く 行く bedeutet hier „gehen“ beziehungsweise „fahren“ und beschreibt die Bewegung zur Besprechung in 打ち合わせに車で行く. Mit 車で wird klar, dass die Bewegung mit dem Auto erfolgt. Ein neues Beispiel: 明日会社に行く bedeutet „Morgen gehe ich zur Firma“.
の の macht in 車で行くのは危険そうです die Handlung 車で行く zu einem Thema: „Mit dem Auto zur Besprechung zu fahren“. Danach wird diese Handlung mit 危険そう beschrieben. Ein häufiges Muster ist Verbformのは + Bewertung.
危険 危険 bedeutet hier „gefährlich“ beziehungsweise „riskant“ und beschreibt in 危険そう die Fahrt zur Besprechung. Die Endung そう fügt die Einschätzung hinzu, dass etwas gefährlich zu sein scheint; 危険 allein bezeichnet die Gefahr. Ein neues Beispiel: この道は危険です bedeutet „Dieser Weg ist gefährlich“.
そう そう bedeutet in 危険そう „scheint ... zu sein“ oder „sieht ... aus“ und zeigt eine Einschätzung aufgrund der Situation. Zusammen mit 危険そう wird die Fahrt als wahrscheinlich riskant beurteilt. Ein neues Beispiel: 雨が降りそうです bedeutet „Es sieht so aus, als würde es regnen“.
予定 予定 bedeutet hier „Plan“ oder „Termin“ und steht in 予定を変更する für den bereits geplanten Termin. Mit を wird es zum Objekt der Änderung. Ein neues Beispiel: 明日の予定を確認します bedeutet „Ich überprüfe den morgigen Plan“.
を を markiert in 予定を変更する das direkte Objekt der Handlung: Der Termin beziehungsweise Plan wird geändert. Eine wiederverwendbare Struktur ist Nomenを + Verb, zum Beispiel 予定を確認する. Hier bezieht sich を auf 予定.
変更 変更 bedeutet in 予定を変更する „Änderung“ beziehungsweise „ändern“ und bezeichnet die Anpassung des geplanten Termins. Zusammen mit する bildet es die Handlung „ändern“. Ein neues Beispiel: 時間を変更します bedeutet „Ich ändere die Zeit“.
する する bedeutet in 予定を変更する „tun“ und bildet mit 変更 die Handlung „ändern“. Die Struktur Nomenする wird häufig verwendet, um eine Handlung aus einem solchen Nomen zu bilden. Ein neues Beispiel: 予約を変更する bedeutet „eine Reservierung ändern“.
残念 残念 bedeutet hier „bedauerlich“ und drückt in 変更するのは残念ですが aus, dass die Terminänderung unangenehm oder schade ist. Die Aussage wird danach mit Sicherheit als wichtigerem Grund fortgesetzt. Ein neues Beispiel: それは残念です bedeutet „Das ist schade“.
安全 安全 bedeutet hier „Sicherheit“ beziehungsweise „sicher“ und steht in 安全を最優先にすべきです für den Grundsatz, die Sicherheit an die erste Stelle zu setzen. Mit を wird Sicherheit als Priorität behandelt. Ein neues Beispiel: 安全が大切です bedeutet „Sicherheit ist wichtig“.
最優先 最優先 bedeutet in 安全を最優先にすべきです „höchste Priorität“. Die Konstruktion 最優先にする würde ausdrücken, dass etwas zur höchsten Priorität gemacht wird; hier wird mit すべき die Empfehlung formuliert. Ein neues Beispiel: 安全を最優先にします bedeutet „Ich gebe der Sicherheit höchste Priorität“.
すべき すべき bedeutet hier „sollte“ oder „sollte getan werden“ und gibt in 安全を最優先にすべきです eine klare Empfehlung. Es bezieht sich auf die gesamte Handlung, Sicherheit an die erste Stelle zu setzen. Ein neues Beispiel: 今すぐ連絡すべきです bedeutet „Man sollte sofort Kontakt aufnehmen“.
今 今 bedeutet hier „jetzt“ und steht zusammen mit すぐ in 今すぐ für den unmittelbaren Zeitpunkt. Es verstärkt die Aufforderung, ohne Verzögerung zu handeln. Ein neues Beispiel: 今、話せますか bedeutet „Kannst du jetzt sprechen?“.
すぐ すぐ bedeutet in 今すぐ „sofort“ oder „gleich“ und verlangt eine unmittelbare Handlung. Zusammen mit 今 wird der Zeitpunkt besonders deutlich markiert. Ein neues Beispiel: すぐ返信してください bedeutet „Bitte antworten Sie sofort“.
相手 相手 bezeichnet hier „die andere Person“ beziehungsweise die Person auf der anderen Seite der geplanten Besprechung. In 相手にメッセージを送り wird diese Person als Empfänger der Nachricht genannt. Ein neues Beispiel: 相手の意見を聞きます bedeutet „Ich höre die Meinung der anderen Person an“.
メッセージ メッセージ bedeutet hier „Nachricht“ und ist in 相手にメッセージを送り das, was an die andere Person geschickt wird. Mit を wird die Nachricht als Objekt von 送り markiert. Ein neues Beispiel: メッセージを読みました bedeutet „Ich habe die Nachricht gelesen“.
送り 送り bedeutet in メッセージを送り die Handlung „schicken“ und verbindet sich hier mit der folgenden Aufforderungsform. Es gehört zum Verb 送る und steht in dieser Verbindung vor dem nächsten Handlungsteil. Ein neues Beispiel: 友達に写真を送りました bedeutet „Ich habe einem Freund ein Foto geschickt“.
状況 状況 bedeutet hier „Situation“ beziehungsweise „Bedingungen“ und steht in 道路状況 für die aktuellen Straßenbedingungen. Es wird mit はっきり説明する zum Inhalt der Erklärung. Ein neues Beispiel: 状況を説明してください bedeutet „Bitte erklären Sie die Situation“.
はっきり はっきり bedeutet in 道路状況をはっきり説明してください „klar“ oder „deutlich“. Es beschreibt, wie die Straßenbedingungen erklärt werden sollen. Ein neues Beispiel: はっきり話してください bedeutet „Bitte sprechen Sie deutlich“.
説明 説明 bedeutet in 道路状況をはっきり説明してください „Erklärung“ beziehungsweise „erklären“. Zusammen mit する und ください bildet es die höfliche Aufforderung, die Straßenbedingungen klar zu erklären. Ein neues Beispiel: 方法を説明します bedeutet „Ich erkläre die Methode“.
して して ist in 説明してください die verbindende Form von する und verbindet 説明 mit ください. Zusammen ergibt 説明してください die höfliche Bitte „Bitte erklären Sie“. Ein neues Beispiel: 確認してください bedeutet „Bitte überprüfen Sie es“.
ください ください macht 説明してください zu einer höflichen Aufforderung oder Bitte: „Bitte erklären Sie“. Es steht nach der verbindenden Form des Verbs. Ein neues Beispiel: 待ってください bedeutet „Bitte warten Sie“.
完全 完全 bedeutet in 完全に中止する „vollständig“ oder „komplett“. Mit に beschreibt es, dass die Besprechung vollständig abgesagt wird, nicht nur verändert. Ein neues Beispiel: 完全に忘れました bedeutet „Ich habe es völlig vergessen“.
中止 中止 bedeutet in 完全に中止する „Absage“ oder „Abbruch“ und bezeichnet hier das vollständige Absetzen der Besprechung. Zusammen mit する wird daraus „absagen“ beziehungsweise „abbrechen“. Ein neues Beispiel: イベントを中止します bedeutet „Wir sagen die Veranstaltung ab“.
代わり 代わり bedeutet in 中止する代わりに „anstatt“ beziehungsweise „als Ersatz dafür“. Die vollständige Struktur 中止する代わりに stellt der vollständigen Absage eine andere Möglichkeit gegenüber. Ein neues Beispiel: 電車の代わりにバスに乗ります bedeutet „Ich nehme statt des Zuges den Bus“.
オンライン オンライン bedeutet hier „online“ und beschreibt in オンラインで打ち合わせをする die alternative Form der Besprechung. Mit で wird die Art oder Umgebung der Handlung angegeben. Ein neues Beispiel: オンラインで授業を受けます bedeutet „Ich nehme online am Unterricht teil“.
こと こと nominalisiert in オンラインで打ち合わせをすること die Handlung „online eine Besprechung abhalten“. Dadurch kann diese Handlung zum Inhalt von 提案する werden. Ein neues Beispiel: 毎日運動することが大切です bedeutet „Tägliches Trainieren ist wichtig“.
提案 提案 bedeutet in 提案しましょうか „Vorschlag“ beziehungsweise „vorschlagen“. Hier geht es darum, die Online-Besprechung als Alternative vorzuschlagen. Ein neues Beispiel: 新しい方法を提案します bedeutet „Ich schlage eine neue Methode vor“.
しましょう しましょう drückt in 提案しましょうか den Vorschlag „sollen wir ...?“ aus. Zusammen mit か wird daraus eine höfliche Frage, ob man die Online-Besprechung vorschlagen soll. Ein neues Beispiel: ここで休みましょう bedeutet „Lassen Sie uns hier ausruhen“.
か か macht in 提案しましょうか die vorangehende Aussage zu einer Frage. Die Frage betrifft hier den Vorschlag, online eine Besprechung abzuhalten. Ein neues Beispiel: 明日でいいですか bedeutet „Ist morgen in Ordnung?“.
すれば すれば bedeutet in そうすれば „wenn man das tut“ oder „dadurch“. Es bezieht sich auf den zuvor genannten Vorschlag und leitet die Folge ein, dass die Arbeit weitergehen kann. Ein wiederverwendbares Muster ist そうすれば + Folge, zum Beispiel そうすれば間に合います.
誰 誰 bedeutet hier „wer“ beziehungsweise in 誰も „jemand oder irgendjemand“. Mit も und der Verneinung 移動せず ergibt die gesamte Aussage, dass niemand reisen muss. Ein neues Beispiel: 誰が来ますか bedeutet „Wer kommt?“.
移動 移動 bedeutet in 誰も移動せず „sich fortbewegen“ oder „reisen“. Es bezeichnet hier das Unterwegssein zur persönlichen Besprechung. Zusammen mit せず wird ausgedrückt, dass diese Bewegung nicht stattfindet. Ein neues Beispiel: 明日は移動が多いです bedeutet „Morgen muss ich viel unterwegs sein“.
せず せず bedeutet in 移動せず „ohne zu tun“ beziehungsweise „ohne sich fortzubewegen“. Es ist die verneinende Verbindungsform von する und verbindet die Verneinung mit 仕事を進められます. Ein neues Beispiel: 朝食を食べずに出かけました bedeutet „Ich ging aus dem Haus, ohne zu frühstücken“.
仕事 仕事 bedeutet hier „Arbeit“ und ist in 仕事を進められます das, was weitergeführt werden kann. Mit を wird die Arbeit zum Objekt der Handlung. Ein neues Beispiel: 仕事を始めます bedeutet „Ich beginne mit der Arbeit“.
進められます 進められます bedeutet hier „kann weiterführen“ oder „kann voranbringen“ und bezieht sich auf 仕事. Die höfliche Form zeigt, dass die Arbeit trotz der fehlenden Reise fortgesetzt werden kann. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenを進められます, zum Beispiel 計画を進められます.
ビデオ ビデオ bedeutet hier „Video“ und steht in ビデオで参加する für die Teilnahme über eine Videoverbindung. Mit で wird das Mittel oder der Weg der Teilnahme angegeben. Ein neues Beispiel: ビデオで話します bedeutet „Wir sprechen per Video“.
参加 参加 bedeutet in ビデオで参加しても大丈夫か „teilnehmen“ beziehungsweise „Teilnahme“. Hier wird gefragt, ob die andere Person per Video teilnehmen kann. Ein neues Beispiel: 会議に参加します bedeutet „Ich nehme an der Besprechung teil“.
大丈夫 大丈夫 bedeutet in 参加しても大丈夫か „in Ordnung“ oder „okay“. Die vollständige Struktur 参加しても大丈夫か fragt, ob die Teilnahme per Video akzeptabel oder möglich ist. Ein neues Beispiel: この時間で大丈夫ですか bedeutet „Ist diese Uhrzeit in Ordnung?“.
聞いて 聞いて bedeutet in 聞いてみます „fragen“ oder „nachfragen“ und verbindet diese Handlung mit みます. Zusammen mit みます entsteht die Bedeutung „versuchen zu fragen“. Ein neues Beispiel: 相手に聞いてください bedeutet „Bitte fragen Sie die andere Person“.
みます みます trägt in 聞いてみます die Bedeutung „versuchen, etwas zu tun“. Es steht nach der verbindenden Form 聞いて und zeigt, dass die Person die Frage einmal ausprobieren beziehungsweise an die andere Person richten will. Ein neues Beispiel: 調べてみます bedeutet „Ich werde versuchen, es nachzuschauen“.
もっと もっと bedeutet in もっと安全になったら „mehr“ oder „noch“ und verstärkt den Vergleich mit dem jetzigen Zustand. Es beschreibt, dass die Straßen sicherer als bisher werden sollen. Ein neues Beispiel: もっとゆっくり話してください bedeutet „Bitte sprechen Sie langsamer“.
なったら なったら bedeutet in 安全になったら „wenn es geworden ist“ beziehungsweise „sobald es wird“. Zusammen mit 安全 wird die Bedingung formuliert, dass die Straßen sicherer geworden sind. Ein neues Beispiel: 暖かくなったら出かけます bedeutet „Wenn es wärmer wird, gehe ich hinaus“.
直接 直接 bedeutet hier „direkt“ oder „persönlich“ und grenzt in 直接会う das persönliche Treffen von der Online-Teilnahme ab. Es beschreibt, wie das Treffen stattfindet. Ein neues Beispiel: 直接話したいです bedeutet „Ich möchte persönlich sprechen“.
会う 会う bedeutet in 直接会う „sich treffen“ beziehungsweise „einander persönlich sehen“. Zusammen mit 直接 bezeichnet es ein persönliches Treffen, sobald die Straßen sicherer sind. Ein neues Beispiel: 来週友達に会います bedeutet „Nächste Woche treffe ich einen Freund“.
もし もし leitet in もし相手が待つほうがいいなら eine Bedingung ein und bedeutet „falls“ oder „wenn“. Es kündigt an, dass die folgende Möglichkeit nur unter dieser Bedingung gilt. Ein neues Beispiel: もし時間があれば、連絡してください bedeutet „Falls Sie Zeit haben, melden Sie sich bitte“.
待つ 待つ bedeutet in 相手が待つほうがいいなら „warten“. Die Handlung des Wartens wird mit ほうがいい als bevorzugte Möglichkeit beschrieben. Ein neues Beispiel: ここで待ってください bedeutet „Bitte warten Sie hier“.
ほう ほう bedeutet in 待つほうがいい die „Option“ oder „Seite“ des Wartens. Die Struktur Xほうがいい bedeutet, dass X besser oder vorzuziehen ist. Ein neues Beispiel: 早く行くほうがいいです bedeutet „Es ist besser, früh zu gehen“.
いい いい bedeutet in 待つほうがいい „besser“ oder „vorzuziehen“. Zusammen mit ほうが stellt es das Warten als die passendere Möglichkeit dar. Ein neues Beispiel: 明日会うほうがいいです bedeutet „Es ist besser, sich morgen zu treffen“.
なら なら bedeutet in 待つほうがいいなら „wenn das der Fall ist“ und bezieht sich auf die zuvor genannte Möglichkeit, dass die andere Person lieber wartet. Es leitet die daran geknüpfte Aussage über morgen ein. Ein neues Beispiel: 明日なら大丈夫です bedeutet „Wenn es morgen ist, ist es in Ordnung“.
私 私 bedeutet hier „ich“ und steht in 私は省略されている der Aussage für die Person, für die morgen ebenfalls möglich ist. In 明日でも大丈夫です wird das persönliche Einverständnis ausgedrückt. Ein neues Beispiel: 私は明日行きます bedeutet „Ich gehe morgen“.
明日 明日 bedeutet hier „morgen“ und bezeichnet in 明日でも den alternativen Termin. Mit でも wird gesagt, dass auch dieser Tag für die sprechende Person passt. Ein neues Beispiel: 明日会議があります bedeutet „Morgen gibt es eine Besprechung“.
でも でも bedeutet in 明日でも大丈夫です „auch an“ oder „selbst an“ und zeigt, dass morgen ebenfalls akzeptabel ist. Es stellt diesen Zeitpunkt als eine mögliche Alternative dar. Ein neues Beispiel: 月曜日でもいいです bedeutet „Montag ist auch in Ordnung“.
選択肢 選択肢 bedeutet hier „Optionen“ oder „Auswahlmöglichkeiten“ und bezeichnet die angebotenen Lösungen wie Online-Teilnahme, persönliches Treffen oder Warten. Das Wort steht als Subjekt vor はっきりしていれば. Ein neues Beispiel: 選択肢を説明します bedeutet „Ich erkläre die Auswahlmöglichkeiten“.
いれば いれば ist in はっきりしていれば Teil der Form „klar sein, wenn“ und markiert die Bedingung, dass die Optionen klar bestehen beziehungsweise klar angegeben sind. Es folgt auf して und steht vor der Folge, dass die Änderung leichter akzeptiert wird. Ein wiederverwendbares Muster ist Zustand + いれば + Folge.
受け入れやすく 受け入れやすく bedeutet hier „leichter anzunehmen“ und beschreibt, dass die Änderung für die andere Seite akzeptabler wird. Die Form steht vor なる, weil sich diese Eigenschaft verändert. Ein neues Beispiel: この説明は理解しやすくなりました bedeutet „Diese Erklärung ist leichter zu verstehen geworden“.
なる なる bedeutet in 受け入れやすくなる „werden“ und zeigt die Veränderung zu einem leichter akzeptierbaren Zustand. Die Form 受け入れやすく steht direkt davor und beschreibt, was sich verändert. Ein neues Beispiel: 道路が安全になります bedeutet „Die Straßen werden sicher“.
はず はず bedeutet hier „sollte“ oder „dürfte“ und drückt in 受け入れやすくなるはずです eine begründete Erwartung aus. Die klare Darstellung der Optionen wird voraussichtlich dazu führen, dass die Änderung leichter akzeptiert wird. Ein neues Beispiel: 彼はもう着くはずです bedeutet „Er dürfte bald ankommen“.

Grammatikpunkte

〜そうです

危険そうです

Kikensoo dess

Es sieht gefährlich aus.

〜そうです beschreibt einen Eindruck aufgrund des Aussehens oder der Situation: „Es sieht … aus“.

〜ずに

移動せずに

Idoo sedzu ni

ohne sich fortzubewegen

〜ずに bedeutet „ohne … zu tun“ und verbindet eine Handlung mit einer anderen.

Japanisch Vokabeln

悪い Adjektiv
Warui schlecht
安全 Substantiv
Andsen Sicherheit
危険そう Adjektiv
Kikensoo sieht gefährlich aus 危険そうです
今朝 Substantiv
Kessa heute Morgen
最優先 Substantiv
Ssai-yuusen höchste Priorität
残念 Adjektiv
Sannen bedauerlich
視界 Substantiv
Schikai Sicht
車 Substantiv
Kuruma Auto
打ち合わせ Substantiv
Utschiawase Besprechung
凍る Verb
Kooru gefrieren 凍っていて
道路 Substantiv
Dooro Straße
予定を変更する Phrase
Yotee o henkoo suru einen Termin ändern

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

einen Termin ändern

Antwort zeigen予定を変更する

gefrieren

Antwort zeigen凍っていて

sieht gefährlich aus

Antwort zeigen危険そうです

Besprechung

Antwort zeigen打ち合わせ