Wettervorbereitung für eine Wanderung | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Wettervorbereitung für eine Wanderung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

ハイキングの天気予報は変わり続けていて、晴れの予報ですが、にわか雨の可能性もあります。

haikingu no tenki yohoo wa kawari tsuzukete ite, hare no yohoo des ga, niwaka ame no kanoosee mo arimas. Die Wettervorhersage für die Wanderung ändert sich ständig: Es soll sonnig werden, aber es kann auch Schauer geben.

重ね着をして、防水ジャケットを持ってきてください。

kasanegi o schite, boosui dschaketto o motte kite kudasai. Zieh mehrere Schichten an und bring eine wasserdichte Jacke mit.

登山道は開いていますが、上の方の区間はぬかるんでいるかもしれません。

tozandoo wa hiraite imas ga, ue no hoo no kukan wa nukarunde iru kamo schiremasen. Der Weg ist offen, aber der höher gelegene Abschnitt kann schlammig sein.

特に下りの区間では、私たちはゆっくり進んだほうがいいです。

tokuni kudari no kukan de wa, watashitachi wa yukkuri susunda hoo ga ii des. Wir sollten langsam gehen, besonders auf den bergab führenden Abschnitten.

天気が悪くなったら、展望台で引き返せます。

tenki ga waruku nattara, tenboodai de hikikaesemasu. Wenn das Wetter schlecht wird, können wir am Aussichtspunkt umkehren.

誰も無理に続けなければならないと感じないように、出発前にそれを伝えましょう。

dare mo muri ni tsuzukenakereba naranai to kanjinai yoo ni, schuppatsu mae ni sore o tsutaemashoo. Sagen wir das, bevor wir losgehen, damit sich niemand gezwungen fühlt, weiterzugehen.

グループに、普段の靴を履かないように注意したほうがいいですか。

guruupu ni, fudan no kutsu o hakanai yoo ni chuui schita hoo ga ii des ka. Sollten wir die Gruppe daran erinnern, keine Freizeitschuhe zu tragen?

適した靴を履くように伝えてください。ぬかるんだ道は滑りやすいことがあります。

tekischita kutsu o haku yoo ni tsutaete kudasai. nukarunda tschi wa suberiyasui koto ga arimas. Bitte sie, geeignete Schuhe zu tragen, denn schlammige Wege können rutschig sein.

今夜、荷物の準備を思い出させるメッセージがあると助かります。

konya, nimotsu no dschunbi o omoidasaseru messeedschi ga aru to tasukarimas. Eine Erinnerung ans Packen heute Abend wäre hilfreich.

みんなが準備できるように、それを十分早く送ってください。

minna ga dschunbi dekiru yoo ni, sore o dschuubun hayaku okutte kudasai. Schick sie früh genug, damit sich alle vorbereiten können.

Wort für Wort

ハイキング „ハイキング“ bezeichnet hier die geplante Wanderung. Das Wort steht in „ハイキングの天気予報“ und benennt die Aktivität, für die die Wettervorhersage gilt.

の In „ハイキングの天気予報“ verbindet „の“ die Wanderung mit der Wettervorhersage und bedeutet hier etwa „für die Wanderung“. Ein häufiges Muster ist NomenのNomen, wenn ein Nomen das folgende näher bestimmt.

天気予報 „天気予報“ bedeutet hier Wettervorhersage, also die Information darüber, welches Wetter erwartet wird. Es steht als Thema des Satzes in „天気予報は変わり続けていて“.

は „は“ markiert in „天気予報は変わり続けていて“ die Wettervorhersage als Thema. Mit „は“ wird angegeben, worüber die folgende Aussage gemacht wird.

変わり „変わり“ bedeutet in „変わり続けていて“ „sich ändern“. Die Form steht vor „続け“ und beschreibt, dass die Vorhersage weiterhin Änderungen unterliegt.

続け „続け“ trägt in „変わり続けていて“ die Bedeutung „fortfahren“ oder „weiterhin tun“. Zusammen mit „変わり“ beschreibt es, dass sich etwas weiter ändert; ein häufiges Muster ist Verbform plus „続ける“ für eine fortgesetzte Handlung.

て In „変わり続けていて“ verbindet „て“ den vorangehenden Ausdruck mit „いる“ und ermöglicht die Beschreibung eines andauernden Zustands. Eine solche Verbindung wird häufig verwendet, um aufeinanderfolgende oder fortdauernde Vorgänge auszudrücken.

い „い“ ist in „変わり続けていて“ der Teil von „いる“, der den andauernden Zustand mitträgt. Die Verbindung „ている“ zeigt hier, dass die Veränderung weiterhin anhält.

晴れ „晴れ“ bezeichnet in „晴れの予報“ sonniges oder klares Wetter. Es bestimmt zusammen mit „の予報“, welche Wetterlage vorhergesagt wird.

予報 „予報“ bedeutet in „晴れの予報“ eine Vorhersage. Mit einem Wetterwort davor, wie in „晴れの予報“, bezeichnet es die Vorhersage dieser Wetterlage.

です „です“ macht „晴れの予報ですが“ zu einer höflichen Aussage. Hier steht es am Ende des ersten Teils, bevor „が“ den Gegensatz einleitet.

が „が“ verbindet in „予報ですが、にわか雨“ zwei gegensätzliche Informationen: sonnige Vorhersage und mögliche Schauer. Ein häufiges Muster ist Aussageが, gefolgt von einer ergänzenden oder gegenläufigen Aussage.

にわか雨 „にわか雨“ bezeichnet hier einen kurzen, plötzlich auftretenden Regenschauer. In „にわか雨の可能性“ wird damit die Art des möglichen Wetters genannt.

可能性 „可能性“ bedeutet in „にわか雨の可能性“ Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit. Das Muster Nomenの可能性 drückt aus, dass etwas möglicherweise eintritt.

も „も“ bedeutet in „可能性もあります“ „auch“ und fügt die Möglichkeit von Schauern zur sonnigen Vorhersage hinzu. Es wird häufig verwendet, wenn ein weiterer Punkt zusätzlich genannt wird.

あり „あり“ ist in „可能性もあります“ der Teil von „ある“ und sagt hier aus, dass eine Möglichkeit vorhanden ist. Zusammen mit „ます“ bildet es die höfliche Form „あります“.

ます „ます“ macht „あります“ höflich. In „可能性もあります“ steht es am Ende der Aussage, dass eine Möglichkeit besteht.

重ね着 „重ね着“ bedeutet in „重ね着をして“ das Tragen mehrerer Kleidungsschichten. Die Form wird mit „をする“ verwendet, um auszudrücken, dass man sich in Schichten kleidet.

を „を“ markiert in „重ね着をして“ „重ね着“ als das, was getan wird. Es steht typischerweise nach dem direkten Objekt eines Verbs.

し „し“ ist in „重ね着をして“ der Teil von „する“ und bedeutet hier „tun“ im Ausdruck „sich in Schichten kleiden“. Die Form „して“ verbindet diese Handlung mit der nächsten Aufforderung.

防水 „防水“ bedeutet in „防水ジャケット“ wasserdicht oder gegen Wasser geschützt. Es bestimmt die Eigenschaft der folgenden Jacke.

ジャケット „ジャケット“ bezeichnet hier eine Jacke, genauer in „防水ジャケット“ eine wasserdichte Jacke. Das Wort benennt das Kleidungsstück, das mitgenommen werden soll.

持っ „持っ“ ist in „持ってきてください“ der Teil von „持つ“ und trägt hier die Bedeutung „mitnehmen“ oder „bei sich haben“. Zusammen mit „きてください“ wird die Aufforderung gebildet, die Jacke mitzubringen.

き „き“ ist in „持ってきてください“ der Teil von „来る“ und zeigt die Bewegung zum gemeinsamen Ziel oder Treffpunkt an. Zusammen mit „持って“ bedeutet der Ausdruck „mitbringen“.

てください „持ってきてください“ ist eine höfliche Bitte: „Bitte bring es mit“. Dabei verbindet „て“ die Handlung mit „ください“, und „ください“ trägt die Bedeutung „bitte“.

登山道 „登山道“ bezeichnet in „登山道は開いています“ einen Bergwanderweg oder Bergsteigweg. Es ist der Weg, über dessen Zugänglichkeit gesprochen wird.

開い „開い“ ist in „開いています“ der Teil von „開く“ und bedeutet hier, dass der Weg offen oder zugänglich ist. Zusammen mit „ています“ beschreibt es den aktuellen Zustand des Weges.

上 „上“ bezeichnet in „上の方の区間“ den oberen Bereich. Zusammen mit „の方“ grenzt es den höher gelegenen Teil des Weges ein.

方 „方“ bedeutet in „上の方“ hier „Bereich“ oder „Seite“ und macht die Ortsangabe etwas allgemeiner. Das Muster „Nomenの方“ kann einen bestimmten Bereich oder eine Richtung bezeichnen.

区間 „区間“ bedeutet in „上の方の区間“ ein bestimmtes Wegstück oder einen Abschnitt. Das Wort wird verwendet, wenn ein längerer Weg in Teilbereiche gegliedert wird.

ぬかるん „ぬかるん“ ist in „ぬかるんでいる“ der Teil des Ausdrucks für einen matschigen oder aufgeweichten Zustand. Hier beschreibt es, dass der obere Wegabschnitt wegen des Wetters schlammig sein könnte.

で „で“ verbindet in „ぬかるんでいる“ den beschriebenen Zustand mit „いる“. Hier ist es keine Ortsangabe, sondern ein Bestandteil der Form, die einen andauernden Zustand ausdrückt.

いる „いる“ trägt in „ぬかるんでいる“ die Bedeutung eines fortbestehenden Zustands. Zusammen mit „ぬかるんで“ bedeutet es, dass der Weg matschig ist oder matschig bleibt.

かもしれません „かもしれません“ bedeutet in „ぬかるんでいるかもしれません“ „vielleicht“ oder „könnte sein“ und drückt eine unsichere Möglichkeit aus. „かも“ eröffnet den Möglichkeitsausdruck, „しれ“ ist sein mittlerer Bestandteil, und „ませ“ mit „ん“ bildet den höflichen Abschluss; zusammen ergeben sie die höfliche Möglichkeit „kann sein“.

特に „特に“ bedeutet in „特に下りの区間では“ „besonders“ und hebt die bergab führenden Abschnitte hervor. Es wird verwendet, um einen Teil einer allgemeinen Aussage speziell zu betonen.

下り „下り“ bezeichnet in „下りの区間“ den Abstieg oder einen bergab führenden Abschnitt. Mit „の区間“ wird ein Wegstück gemeint, auf dem man bergab geht.

私たち „私たち“ bedeutet in „私たちはゆっくり進んだほうがいいです“ „wir“ und bezieht die sprechende Person und die andere Person ein. Das Wort steht hier als Thema des Ratschlags.

ゆっくり „ゆっくり“ bedeutet in „ゆっくり進んだほうがいい“ langsam und vorsichtig. Es steht vor „進む“ und beschreibt, wie die Gruppe vorangehen soll.

進ん „進ん“ ist in „進んだほうがいい“ der Teil von „進む“ und bedeutet hier vorangehen oder weitergehen. Es steht in der Form „進んだほうがいい“, mit der ein Ratschlag gegeben wird.

だ „だ“ ist in „進んだほうがいい“ der Abschluss der Form „進んだ“, die vor „ほうがいい“ für eine Empfehlung verwendet wird. Hier bezeichnet es nicht einfach eine vergangene Handlung, sondern gehört zum Muster „Verbform plus ほうがいい“.

ほうがいい „進んだほうがいい“ bedeutet hier „es ist besser, weiterzugehen“ und gibt einen Ratschlag. „ほう“ bezeichnet die bevorzugte Möglichkeit, „が“ markiert sie, und „いい“ bedeutet „gut“; zusammen ergibt sich die Empfehlung.

悪く „悪く“ bedeutet in „天気が悪くなったら“ „schlecht“ in der Form vor „なる“. Es beschreibt die Veränderung des Wetters hin zu schlechtem Wetter.

なっ „なっ“ ist in „悪くなったら“ der Teil von „なる“ und bedeutet „werden“. Zusammen mit „悪く“ und „たら“ beschreibt es die Bedingung, dass das Wetter schlecht wird.

たら „たら“ bedeutet in „悪くなったら“ „wenn“ oder „falls“. Die Form stellt die Bedingung auf, unter der man am Aussichtspunkt umkehren kann.

展望台 „展望台“ bezeichnet in „展望台で引き返せます“ eine Aussichtsplattform oder einen Aussichtspunkt. Dieser Ort wird als festgelegter Wendepunkt genannt.

引き返せ „引き返せ“ ist in „引き返せます“ der Teil von „引き返せる“ und bedeutet hier „umkehren können“. Zusammen mit „ます“ bildet es die höfliche Aussage, dass eine Umkehr möglich ist.

誰も „誰も“ bedeutet in „誰も無理に続けなければならないと感じないように“ „niemand“. Mit der folgenden Verneinung wird ausgedrückt, dass keine Person sich gezwungen fühlen soll.

無理 „無理“ bedeutet in „無理に続ける“ hier, etwas gegen die eigene Belastbarkeit oder unter Druck zu tun. Mit „に“ beschreibt es die Art und Weise des Weitergehens.

に „に“ macht in „無理に続ける“ aus „無理“ eine Angabe der Art und Weise: etwas wird gezwungen oder übermäßig getan. Es kann nach einem Nomen stehen, wenn dieses beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird.

なければならない „続けなければならない“ bedeutet „weitergehen müssen“. „なけれ“ bildet den negativen Teil, „ば“ markiert die Bedingung, und „ならない“ drückt aus, dass es nicht anders geht; zusammen zeigen alle Teile eine Notwendigkeit.

と „と“ markiert in „続けなければならないと感じない“ den Inhalt des Gefühls. Es verbindet die Aussage „weitergehen müssen“ mit dem Verb „感じる“.

感じ „感じ“ ist in „感じない“ der Teil von „感じる“ und bedeutet „empfinden“ oder „sich fühlen“. Hier geht es darum, ob jemand das Gefühl hat, weitergehen zu müssen.

ない „ない“ verneint in „感じない“ das Verb „感じる“. Zusammen bedeutet die Form, dass niemand dieses Gefühl haben soll.

よう „よう“ bedeutet in „感じないように“ etwa „so, dass“ oder „damit“. Die Form beschreibt hier den Zweck, dass niemand sich zum Weitergehen gezwungen fühlt.

出発 „出発“ bedeutet in „出発前“ Aufbruch oder Abreise. Es bezeichnet den Zeitpunkt, an dem die Wanderung beginnt.

前 „前“ bedeutet in „出発前“ „vor“ oder „vorher“. Das Muster Nomen前 bezeichnet einen Zeitpunkt vor dem genannten Ereignis.

それ „それ“ bedeutet in „それを伝えましょう“ „das“ und verweist auf die vorher genannte Vereinbarung, am Aussichtspunkt umzukehren. Es wird mit „を“ als Inhalt der Mitteilung markiert.

伝え „伝え“ ist in „伝えましょう“ der Teil von „伝える“ und bedeutet hier „mitteilen“ oder „weitergeben“. Gemeint ist, die Vereinbarung vor dem Aufbruch der Gruppe mitzuteilen.

ましょう „ましょう“ macht „伝えましょう“ zu einem höflichen Vorschlag wie „Lass uns das mitteilen“. Es wird verwendet, wenn die sprechende Person eine gemeinsame Handlung vorschlägt.

グループ „グループ“ bezeichnet in „グループに“ die Gruppe der Wandernden. Mit „に“ wird die Gruppe als Empfänger der Erinnerung oder Warnung markiert.

普段 „普段“ bedeutet in „普段の靴“ „im Alltag“ oder „gewöhnlich“. Es beschreibt Schuhe, die man normalerweise trägt, im Gegensatz zu geeigneten Wanderschuhen.

靴 „靴“ bedeutet in „普段の靴“ Schuhe. Im Dialog geht es darum, welche Schuhe die Gruppe auf dem schlammigen Weg tragen soll.

履か „履か“ ist in „履かないように“ der Teil von „履く“ und bezeichnet das Tragen von Schuhen. Zusammen mit „ないように“ bedeutet die Form, dass man die gewöhnlichen Schuhe nicht tragen soll.

注意 „注意したほうがいいですか“ bedeutet hier „Sollten wir darauf hinweisen?“ oder „Sollten wir warnen?“. „注意“ steht mit „する“ und bezieht sich auf den Hinweis, keine ungeeigneten Schuhe zu tragen.

た „た“ ist in „注意したほうがいいですか“ der Teil der Form „注意した“, die vor „ほうがいい“ für eine Empfehlung steht. Hier markiert es nicht einfach eine vergangene Warnung, sondern gehört zum Muster für „sollte warnen“.

か „か“ macht „注意したほうがいいですか“ zu einer höflichen Frage. Die sprechende Person fragt, ob eine bestimmte Handlung empfehlenswert ist.

適し „適し“ ist in „適した靴“ der Teil von „適する“ und bedeutet hier geeignet oder passend sein. Zusammen mit „た“ beschreibt es Schuhe, die für die Wanderung angemessen sind.

履く „履く“ bedeutet in „靴を履く“ Schuhe anziehen oder tragen. Es wird für Schuhe und andere Kleidungsstücke verwendet, die man an den Füßen trägt.

道 „道“ bedeutet in „ぬかるんだ道“ Weg. Hier bezeichnet es den Wanderweg, der bei Matsch rutschig sein kann.

滑り „滑り“ ist in „滑りやすい“ der Teil von „滑る“ und bedeutet rutschen oder ausgleiten. Die Form beschreibt zusammen mit „やすい“, dass ein Weg leicht rutschig wird.

やすい „やすい“ bedeutet in „滑りやすい“ „leicht zu“ oder „anfällig für“ und wird an eine Verbform angefügt. Das Muster Verbform plus „やすい“ beschreibt eine Handlung oder einen Zustand, der leicht eintritt.

こと „こと“ macht in „滑りやすいことがあります“ die vorherige Aussage zu einer Sache oder einem möglichen Ereignis. Zusammen mit „あります“ bedeutet die Konstruktion, dass dies vorkommen kann.

今夜 „今夜“ bedeutet in „今夜“ heute Abend oder diese Nacht. Es bezeichnet den Zeitpunkt, an dem die Erinnerung zum Packen verschickt werden soll.

荷物 „荷物“ bedeutet in „荷物の準備“ Gepäck oder mitzuführende Sachen. Zusammen mit „の準備“ geht es um das Vorbereiten der Wanderausrüstung.

準備 „準備“ bedeutet in „荷物の準備“ Vorbereitung. Das Wort bezeichnet hier das Packen und Bereitmachen der benötigten Sachen.

思い出させる „思い出させる“ bedeutet in „荷物の準備を思い出させるメッセージ“ jemanden an etwas erinnern. Die Nachricht soll die Gruppe daran denken lassen, ihr Gepäck vorzubereiten.

メッセージ „メッセージ“ bezeichnet in „思い出させるメッセージ“ eine Nachricht. Sie soll als Erinnerung an die Vorbereitung des Gepäcks dienen.

ある „ある“ bedeutet in „メッセージがあると助かります“, dass eine Nachricht vorhanden oder verfügbar ist. In „あると助かります“ wird ausgedrückt, dass es hilfreich wäre, wenn es diese Nachricht gäbe.

助かり „助かり“ ist in „助かります“ der Teil von „助かる“ und bedeutet hier „hilfreich sein“ oder „eine Erleichterung darstellen“. Die Nachricht wäre hilfreich, weil sie alle an das Packen erinnert.

みんな „みんな“ bedeutet in „みんなが準備できるように“ alle oder alle Beteiligten. Hier sind alle Personen der Wandergruppe gemeint.

できる „できる“ bedeutet in „準備できる“ „können“ oder „in der Lage sein“. Zusammen mit „準備“ heißt es, dass alle die Vorbereitung erledigen können.

十分 „十分“ bedeutet in „十分早く“ ausreichend oder genug. Es verstärkt „早く“ und verlangt, dass die Nachricht mit genügend zeitlichem Vorlauf gesendet wird.

早く „早く“ bedeutet in „十分早く送ってください“ früh genug. Es steht vor „送ってください“ und beschreibt, wann die Nachricht verschickt werden soll.

送っ „送っ“ ist in „送ってください“ der Teil von „送る“ und bedeutet senden oder verschicken. Zusammen mit „てください“ bildet es die höfliche Bitte, die Nachricht zu senden.

Grammatikpunkte

〜たほうがいいです

進んだほうがいいです

susunda hoo ga ii des

Sie sollten weitergehen.

Mit „〜たほうがいいです“ gibt man einen Rat oder eine Empfehlung.

〜なければならない

続けなければならない

tsuzukenakereba naranai

Man muss weitermachen.

„〜なければならない“ drückt eine Pflicht oder Notwendigkeit aus.

Japanisch Vokabeln

にわか雨 Substantiv

niwaka ame Regenschauer

ハイキング Substantiv

haikingu Wanderung

可能性 Substantiv

kanoosee Möglichkeit

開く Verb

hiraku geöffnet sein 開いています

持ってくる Verb

motte kuru mitbringen 持ってきてください

重ね着 Substantiv

kasanegi das Tragen mehrerer Kleidungsschichten

上の方 Phrase

ue no hoo der obere Bereich

晴れ Substantiv

hare Sonnenschein; klares Wetter

天気予報 Substantiv

tenki yohoo Wettervorhersage

登山道 Substantiv

tozandoo Bergwanderweg

変わり続ける Verb

kawari tsuzukeru sich ständig ändern 変わり続けていて

防水 Substantiv

boosui wasserdicht

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich ständig ändern

Antwort zeigen

変わり続けていて

Wettervorhersage

Antwort zeigen

天気予報

Wanderung

Antwort zeigen

ハイキング

mitbringen

Antwort zeigen

持ってきてください