Reisetaschen vor der Abreise prüfen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reisetaschen vor der Abreise prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

出発前に旅行バッグを最終確認する必要があります。

Schuppatsu mae ni ryokoo baggu o saischuu kakunin suru hitsuyoo ga arimasu. Unsere Reisetaschen müssen vor der Abfahrt noch einmal geprüft werden.

まず、旅行中に必要な物から確認しましょう。

Madsu, ryokoo-tschuu ni hitsuyoo na mono kara kakunin schimashoo. Beginne mit den Sachen, die du während der Reise brauchst.

鍵と薬と暖かい服を一枚持っています。

Kagi to kusuri to atatakai fuku o itschimai motte imasu. Ich habe meine Schlüssel, meine Medikamente und eine warme zusätzliche Schicht dabei.

お菓子と水は取り出しやすいですか。

Okaschi to midzu wa toridaschijasui desu ka? Sind die Snacks und das Wasser leicht erreichbar?

お菓子と水はサイドポケットに入っています。

Okaschi to midzu wa saido poketto ni haitte imasu. Die Snacks und das Wasser sind in der Seitentasche.

充電器や、快適に過ごすための小物はどうですか。

Dschuudenki ya, kaiteki ni sugosu tame no komono wa doo desu ka? Was ist mit den Ladegeräten und kleinen Dingen für mehr Komfort?

見つけやすいように、まとめて入れました。

Mitsukejasui yoo ni, matomete iremaschita. Ich habe sie zusammengepackt, damit sie leicht zu finden sind.

これで、予定が変わっても旅行中はもっと落ち着いて過ごせるはずです。

Kore de, yotee ga kawattemo ryokoo-tschuu wa motto otschitsuite sugosseru hadzu desu. Das sollte die Reise ruhiger machen, falls sich die Pläne ändern.

途中で手に入れる物のために、余分なスペースも空けてあります。

Tochuu de te ni ireru mono no tame ni, yobun na supeesu mo akete arimasu. Ich habe außerdem noch zusätzlichen Platz für alles gelassen, was wir unterwegs mitnehmen.

それなら、駅で荷物を詰め直さずに出発できるはずです。

Sorenara, eki de nimotsu o tsumenaosadzu ni schuppatsu dekiru hadzu desu. Dann sollten wir am Bahnhof losfahren können, ohne die Taschen neu zu packen.

Wort für Wort

出発 „出発“ bedeutet hier „Abfahrt“ oder „Abreise“ und steht in „出発前に“ für das Losfahren. Zusammen mit „前に“ bezeichnet es den Zeitpunkt vor der Abreise. Ein neues Beispiel ist „朝に出発する“ für „morgens abfahren“.

前 „前“ bedeutet hier „vor“ und bezeichnet in „出発前に“ den Zeitpunkt vor der Abreise. Das Muster „名詞＋前に“ verwendet man für „vor …“. Ein neues Beispiel ist „食事の前に手を洗う“ für „vor dem Essen die Hände waschen“.

に In „出発前に“ markiert „に“ den Zeitpunkt, zu dem etwas geschieht: vor der Abreise. Es steht häufig nach einer Zeitangabe oder einem Zeitpunkt. Ein neues Beispiel ist „七時に出発する“ für „um sieben Uhr abfahren“.

旅行 „旅行“ bedeutet „Reise“ und bildet in „旅行バッグ“ die Bezeichnung für eine Reisetasche. Es steht hier direkt vor „バッグ“, um die Art der Tasche zu bestimmen. Ein neues Beispiel ist „旅行の計画“ für „Reiseplanung“.

バッグ „バッグ“ bedeutet hier „Tasche“ und bezeichnet zusammen mit „旅行“ die Reisetasche. Das Wort wird häufig mit einer näheren Bestimmung wie „旅行バッグ“ verbunden. Ein neues Beispiel ist „バッグに入れる“ für „in die Tasche legen“.

を In „旅行バッグを最終確認する“ markiert „を“ das direkte Objekt der Handlung: die Reisetasche wird überprüft. Es steht normalerweise direkt nach dem Gegenstand und vor dem Verb. Ein neues Beispiel ist „水を飲む“ für „Wasser trinken“.

最終 „最終“ bedeutet „abschließend“ oder „final“ und beschreibt in „最終確認“ die letzte Kontrolle vor der Abreise. Es steht hier direkt vor „確認“ und bildet mit ihm eine feste Verbindung. Ein neues Beispiel ist „最終決定“ für „endgültige Entscheidung“.

確認 „確認“ bedeutet hier „Kontrolle“ beziehungsweise „Überprüfung“ und steht in „最終確認する“ für das Überprüfen der Reisetasche. Zusammen mit „する“ wird daraus die Handlung „überprüfen“. Ein neues Beispiel ist „予定を確認する“ für „den Plan überprüfen“.

する „する“ bildet in „最終確認する“ mit „確認“ das Verb „überprüfen“. Es folgt dabei auf ein Nomen und macht daraus eine Handlung. Ein neues Beispiel ist „準備する“ für „Vorbereitungen treffen“.

必要 „必要“ bedeutet in „必要な物“ „notwendig“ oder „benötigt“. Die Form „必要な“ beschreibt die Dinge, die während der Reise gebraucht werden. Ein neues Beispiel ist „必要な情報“ für „notwendige Informationen“.

が In „必要があります“ markiert „が“ zusammen mit „必要“ das, was notwendig ist. Die ganze Verbindung „必要があります“ bedeutet hier „es ist nötig“ oder „man muss“. Ein neues Beispiel ist „時間が必要です“ für „Zeit ist nötig“.

あります „あります“ bedeutet in „必要があります“ „vorhanden sein“ und drückt hier zusammen mit „必要“ eine Notwendigkeit aus. Die höfliche Form steht am Ende der Aussage. Ein neues Beispiel ist „問題があります“ für „es gibt ein Problem“.

まず „まず“ bedeutet „zuerst“ und gibt in „まず、旅行中に必要な物から“ den ersten Schritt der Kontrolle an. Es steht häufig am Anfang einer Anweisung oder Erklärung. Ein neues Beispiel ist „まず名前を書いてください“ für „Schreiben Sie zuerst Ihren Namen“.

中 „中“ bedeutet in „旅行中“ „während“ oder „innerhalb“ einer Reise. Zusammen mit „旅行“ bezeichnet es die Zeit, in der die Reise stattfindet. Ein neues Beispiel ist „仕事中“ für „während der Arbeit“.

な In „必要な物“ verbindet „な“ die Beschreibung „必要“ mit „物“ und bedeutet hier „notwendige Dinge“. Dieses Muster steht nach bestimmten beschreibenden Wörtern direkt vor einem Nomen. Ein neues Beispiel ist „便利な道具“ für „ein praktisches Werkzeug“.

物 „物“ bedeutet hier „Dinge“ oder „Gegenstände“ und steht in „必要な物“ für die benötigten Reisegegenstände. Es folgt auf die Beschreibung „必要な“. Ein neues Beispiel ist „大切な物“ für „wichtige Dinge“.

から In „物から確認しましょう“ bedeutet „から“ „beginnend mit“ und legt den Ausgangspunkt der Kontrolle fest. Das Muster „Aから確認する“ bedeutet „mit A anfangen und überprüfen“. Ein neues Beispiel ist „上から読む“ für „von oben lesen“.

しましょう „しましょう“ bedeutet hier „lasst uns …“ oder höflich „sollen wir …“ und macht aus „確認する“ einen gemeinsamen Vorschlag. Es steht am Ende eines Vorschlags. Ein neues Beispiel ist „一緒に行きましょう“ für „Gehen wir zusammen“.

鍵 „鍵“ bedeutet „Schlüssel“ und ist in „鍵と薬と暖かい服“ eines der Dinge, die die sprechende Person dabeihat. Mit „と“ werden die genannten Gegenstände miteinander verbunden. Ein neues Beispiel ist „鍵を持つ“ für „einen Schlüssel bei sich haben“.

と In „鍵と薬と暖かい服“ bedeutet „と“ „und“ und verbindet die vollständig aufgezählten Gegenstände. Es steht zwischen den einzelnen Nomen einer Aufzählung. Ein neues Beispiel ist „水とパン“ für „Wasser und Brot“.

薬 „薬“ bedeutet „Medizin“ oder „Medikamente“ und bezeichnet in „鍵と薬と暖かい服“ einen mitgeführten Reisegegenstand. Es wird hier mit „と“ an die Aufzählung angeschlossen. Ein neues Beispiel ist „薬を飲む“ für „Medizin nehmen“.

暖かい „暖かい“ bedeutet „warm“ und beschreibt in „暖かい服“ die Kleidungsschicht, die mitgenommen wird. Es steht direkt vor dem Nomen „服“. Ein neues Beispiel ist „暖かい飲み物“ für „ein warmes Getränk“.

服 „服“ bedeutet „Kleidung“ und steht in „暖かい服“ für ein warmes Kleidungsstück. Das Nomen folgt hier auf die Beschreibung „暖かい“. Ein neues Beispiel ist „服を着る“ für „Kleidung anziehen“.

持って „持って“ bedeutet in „持っています“ hier „dabeihaben“ oder „mitführen“. Zusammen mit „います“ beschreibt „持っています“ den bestehenden Zustand, dass die Person die Dinge bei sich hat. Ein neues Beispiel ist „傘を持っている“ für „einen Regenschirm dabeihaben“.

います „います“ ergänzt in „持っています“ die Form „持って“ und zeigt an, dass der Zustand des Dabeihabens jetzt besteht. Die gesamte Verbindung bezieht sich hier auf Schlüssel, Medikamente und Kleidung. Ein neues Beispiel ist „知っています“ für „wissen“.

お菓子 „お菓子“ bedeutet „Snacks“ oder „Süßigkeiten“ und gehört in „お菓子と水“ zu den Dingen, die leicht erreichbar sein sollen. Mit „と“ wird es mit „水“ verbunden. Ein neues Beispiel ist „お菓子を食べる“ für „einen Snack essen“.

水 „水“ bedeutet „Wasser“ und steht in „お菓子と水“ für ein Getränk, das in der Tasche leicht erreichbar sein soll. Es wird mit „と“ aufgezählt. Ein neues Beispiel ist „水を買う“ für „Wasser kaufen“.

は In „お菓子と水は取り出しやすいですか“ markiert „は“ „お菓子と水“ als Gesprächsthema. Die Frage betrifft also die Erreichbarkeit dieser beiden Dinge. Ein neues Beispiel ist „このバッグは便利です“ für „diese Tasche ist praktisch“.

取り出し „取り出し“ bedeutet in „取り出しやすい“ „Herausnehmen“ und beschreibt die Handlung, Snacks und Wasser aus der Tasche zu holen. Zusammen mit „やすい“ bedeutet die Verbindung „leicht herauszunehmen“. Ein neues Beispiel ist „本を取り出す“ für „ein Buch herausnehmen“.

やすい „やすい“ bedeutet in „取り出しやすい“ „leicht zu“ und beschreibt, dass etwas einfach herausgenommen werden kann. Es folgt hier auf die Form „取り出し“ eines Verbs. Ein neues Beispiel ist „読みやすい本“ für „ein leicht zu lesendes Buch“.

です „です“ bildet in „取り出しやすいですか“ den höflichen Aussageabschluss. Zusammen mit „か“ macht es die Aussage zu einer höflichen Frage. Ein neues Beispiel ist „便利です“ für „es ist praktisch“.

か „か“ steht am Ende von „取り出しやすいですか“ und kennzeichnet die Äußerung als Frage. Es folgt hier auf den höflichen Abschluss „です“. Ein neues Beispiel ist „大丈夫ですか“ für „Ist alles in Ordnung?“.

サイド „サイド“ bedeutet „Seiten-“ und beschreibt in „サイドポケット“ die Lage des Taschenfachs. Es steht direkt vor „ポケット“. Ein neues Beispiel ist „サイドテーブル“ für „Beistelltisch“.

ポケット „ポケット“ bedeutet „Tasche“ oder „Fach“ und bezeichnet in „サイドポケット“ das Seitenfach der Reisetasche. Die genaue Bedeutung ergibt sich hier aus der Verbindung mit „サイド“. Ein neues Beispiel ist „ポケットに入れる“ für „in die Tasche stecken“.

充電器 „充電器“ bedeutet „Ladegerät“ und gehört in „充電器や、小物“ zu den Gegenständen, nach denen gefragt wird. Es steht vor „や“ als erstes Beispiel einer nicht vollständigen Aufzählung. Ein neues Beispiel ist „充電器を持ってくる“ für „ein Ladegerät mitbringen“.

や In „充電器や、小物“ verbindet „や“ Beispiele und bedeutet „Ladegeräte und andere ähnliche Dinge“. Die Aufzählung ist damit nicht als vollständig dargestellt. Ein neues Beispiel ist „本や雑誌“ für „Bücher, Zeitschriften und Ähnliches“.

快適 „快適“ bedeutet „komfortabel“ oder „angenehm“ und beschreibt in „快適に過ごす“ das angenehme Verbringen der Reisezeit. Mit „に“ wird es hier zu einer Beschreibung der Art und Weise. Ein neues Beispiel ist „快適な部屋“ für „ein komfortables Zimmer“.

過ごす Die Grundform „過ごす“ bedeutet „verbringen“; in diesem Dialog erscheint die entsprechende Form „過ごせる“ in „落ち着いて過ごせる“. Gemeint ist, die Reisezeit ruhig zu verbringen. Ein neues Beispiel ist „週末を家で過ごす“ für „das Wochenende zu Hause verbringen“.

ため „ため“ bedeutet in „快適に過ごすための小物“ „für den Zweck, …“ und erklärt, wofür die kleinen Gegenstände gedacht sind. Das Muster „Verbform＋ための＋Nomen“ bezeichnet etwas, das einem Zweck dient. Ein neues Beispiel ist „勉強するための本“ für „ein Buch zum Lernen“.

の In „過ごすための小物“ verbindet „の“ die Zweckangabe mit „小物“: Die kleinen Gegenstände sind für diesen Zweck bestimmt. Es steht hier direkt vor dem Nomen. Ein neues Beispiel ist „旅行の準備“ für „Reisevorbereitung“.

小物 „小物“ bedeutet „kleine Gegenstände“ und bezeichnet in „快適に過ごすための小物“ kleine Dinge für mehr Komfort während der Reise. Das Wort wird durch die vorangestellte Zweckangabe näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist „日用品の小物“ für „kleine Alltagsgegenstände“.

どう „どう“ bedeutet in „小物はどうですか“ „wie ist es mit …?“ und leitet eine Nachfrage zu den Ladegeräten und kleinen Gegenständen ein. Das Muster „Nomenはどうですか“ fragt nach dem Zustand oder der Einschätzung von etwas. Ein neues Beispiel ist „この案はどうですか“ für „Wie ist dieser Vorschlag?“.

見つけ „見つけ“ bedeutet in „見つけやすいように“ „finden“ und bezeichnet das Auffinden der eingepackten Dinge. Zusammen mit „やすい“ heißt die Verbindung „leicht zu finden“. Ein neues Beispiel ist „見つけやすい場所“ für „ein leicht zu findender Ort“.

よう In „見つけやすいように“ bedeutet „ように“ „damit“ und gibt den Zweck des gemeinsamen Einpackens an. Das Muster „Verb＋ように“ kann ein gewünschtes Ergebnis ausdrücken. Ein neues Beispiel ist „忘れないようにメモする“ für „notieren, damit man es nicht vergisst“.

まとめて „まとめて“ bedeutet in „まとめて入れました“ „zusammen“ oder „gebündelt“. Es erklärt, dass die Gegenstände gemeinsam an einer Stelle eingepackt wurden. Ein neues Beispiel ist „荷物をまとめて置く“ für „das Gepäck zusammen abstellen“.

入れました „入れました“ bedeutet hier „hineingelegt“ oder „eingepackt“ und steht in „まとめて入れました“ für das Einpacken der Gegenstände. Die höfliche Vergangenheitsform berichtet von einer bereits ausgeführten Handlung. Ein neues Beispiel ist „本をバッグに入れました“ für „Ich habe ein Buch in die Tasche gelegt“.

これ „これ“ bedeutet „dies“ und bezieht sich in „これで“ auf die zuvor beschriebene Vorbereitung und das gemeinsame Einpacken. Es weist auf etwas hin, das im Gespräch gerade präsent ist. Ein neues Beispiel ist „これは私のバッグです“ für „Das ist meine Tasche“.

で In „これで“ bedeutet „で“ sinngemäß „mit diesem Zustand“ oder „dadurch“ und bezeichnet die Vorbereitung als Grundlage für die ruhigere Reise. Das Muster „これで＋A“ kann ausdrücken, dass etwas nun ausreicht oder eine Folge ermöglicht. Ein neues Beispiel ist „これで大丈夫です“ für „Damit ist es in Ordnung“.

予定 „予定“ bedeutet „Plan“ oder „Zeitplan“ und steht in „予定が変わっても“ für die Reisepläne, die sich ändern können. Es wird mit „が“ als das bezeichnet, was sich ändert. Ein neues Beispiel ist „予定を決める“ für „einen Plan festlegen“.

変わって „変わって“ bedeutet in „予定が変わっても“ „sich ändern“ und verbindet die Änderung der Pläne mit der folgenden Bedingung. Zusammen mit „も“ heißt die Form „auch wenn sich … ändert“. Ein neues Beispiel ist „天気が変わっても行きます“ für „Auch wenn sich das Wetter ändert, gehe ich“.

も In „予定が変わっても“ bedeutet „も“ hier „auch wenn“ und zeigt, dass die Reise auch bei einer Planänderung ruhig bleiben soll. Es folgt auf „変わって“ und bildet mit ihm eine Bedingung. Ein neues Beispiel ist „雨でも行きます“ für „Auch wenn es regnet, gehe ich“.

もっと „もっと“ bedeutet „mehr“ oder „noch“ und verstärkt in „もっと落ち着いて“ den Grad der Ruhe. Es steht direkt vor dem Ausdruck, den es verstärkt. Ein neues Beispiel ist „もっとゆっくり話してください“ für „Bitte sprechen Sie langsamer“.

落ち着いて „落ち着いて“ bedeutet hier „ruhig“ oder „gelassen“ und beschreibt in „落ち着いて過ごせる“ die Art, wie die Reisezeit verbracht werden kann. Es steht vor „過ごせる“ und beschreibt dessen Ausführung. Ein neues Beispiel ist „落ち着いて話す“ für „ruhig sprechen“.

過ごせる „過ごせる“ bedeutet in „落ち着いて過ごせる“ „verbringen können“. Hier geht es darum, die Reisezeit trotz möglicher Planänderungen ruhig verbringen zu können. Ein neues Beispiel ist „ここでゆっくり過ごせる“ für „Hier kann man entspannt Zeit verbringen“.

はず „はず“ bedeutet in „過ごせるはずです“ „es sollte möglich sein“ oder „es ist zu erwarten, dass“. Die Form drückt hier eine begründete Erwartung aus, nicht absolute Gewissheit. Ein neues Beispiel ist „彼は来るはずです“ für „Er sollte kommen“.

途中 „途中“ bedeutet in „途中で“ „unterwegs“ oder „auf dem Weg“. Zusammen mit „で“ bezeichnet es den Ort oder Zeitraum, in dem etwas während der Reise geschieht. Ein neues Beispiel ist „途中で休む“ für „unterwegs eine Pause machen“.

手に入れる „手に入れる“ bedeutet als ganze Verbindung „bekommen“ oder „in die Hände bekommen“ und bezeichnet hier Dinge, die man unterwegs erhält. Dabei trägt „手“ die Bedeutung „Hand“, „に“ markiert das Ziel und „入れる“ bedeutet „hineinbringen“; zusammen ergibt sich die feste Bedeutung „erlangen“. Ein neues Beispiel ist „必要な情報を手に入れる“ für „notwendige Informationen bekommen“.

余分 „余分“ bedeutet in „余分なスペース“ „zusätzlich“ oder „extra“. Es beschreibt den Platz, der absichtlich frei bleibt. Ein neues Beispiel ist „余分なお金“ für „zusätzliches Geld“.

スペース „スペース“ bedeutet „Platz“ oder „Freiraum“ und bezeichnet in „余分なスペース“ den freien Raum in der Tasche. Es wird durch „余分な“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist „スペースを空ける“ für „Platz freimachen“.

空けて „空けて“ bedeutet in „スペースも空けてあります“ „freigehalten“ oder „freigemacht“. Zusammen mit „あります“ beschreibt die Form, dass der zusätzliche Platz bereits vorbereitet und weiterhin frei ist. Ein neues Beispiel ist „席を空けておく“ für „einen Platz freihalten“.

それ „それ“ bedeutet „das“ und bezieht sich in „それなら“ auf die zuvor beschriebene Vorbereitung mit dem zusätzlichen freien Platz. Es nimmt damit den vorherigen Gesprächsinhalt auf. Ein neues Beispiel ist „それはいい考えです“ für „Das ist eine gute Idee“.

なら „なら“ bedeutet in „それなら“ „wenn das so ist“ oder „dann“. Es leitet aus der vorherigen Information eine Folgerung über die Abreise ab. Ein neues Beispiel ist „時間がないなら、急ぎましょう“ für „Wenn wir keine Zeit haben, beeilen wir uns“.

駅 „駅“ bedeutet „Bahnhof“ und steht in „駅で“ für den Ort, an dem die beiden ohne erneutes Einpacken losfahren wollen. Zusammen mit „で“ markiert es den Ort der Handlung. Ein neues Beispiel ist „駅で会う“ für „sich am Bahnhof treffen“.

荷物 „荷物“ bedeutet „Gepäck“ oder „Gepäckstücke“ und steht in „荷物を詰め直さず“ für die Taschen beziehungsweise ihren Inhalt. Es ist das Objekt der Handlung „詰め直す“. Ein neues Beispiel ist „荷物を運ぶ“ für „Gepäck transportieren“.

詰め直さず „詰め直さず“ bedeutet in „荷物を詰め直さずに“ „ohne neu einzupacken“. Die Form beschreibt, dass eine Handlung nicht ausgeführt wird, während die andere Handlung stattfindet. Ein neues Beispiel ist „荷物を詰め直さずに出発する“ für „abfahren, ohne das Gepäck neu zu packen“.

できる „できる“ bedeutet in „出発できるはずです“ „können“ oder „möglich sein“. Zusammen mit „出発“ drückt es aus, dass die Abreise unter diesen Bedingungen möglich sein sollte. Ein neues Beispiel ist „明日出発できる“ für „morgen abreisen können“.

Grammatikpunkte

〜ても

予定が変わっても、落ち着いて過ごせるはずです。

Yotee ga kawattemo, otschitsuite sugosseru hadzu desu.

Auch wenn sich der Plan ändert, sollte man ruhig verbringen können.

〜ても bedeutet „auch wenn“ und zeigt eine Bedingung, die das Ergebnis nicht verhindert.

〜ずに

詰め直さずに出発できるはずです。

Tsumenaosadzu ni schuppatsu dekiru hadzu desu.

Dann sollte man abfahren können, ohne neu zu packen.

〜ずに bedeutet „ohne zu …“ und verbindet eine Handlung mit einer anderen, ohne die erste auszuführen.

Japanisch Vokabeln

まず Adverb

Madsu zuerst

一枚 Zahlwort

Itschimai ein Kleidungsstück

鍵 Substantiv

Kagi Schlüssel

最終確認 Substantiv

Saischuu kakunin abschließende Kontrolle

持っています Verb

Motte imasu dabeihaben

出発前 Substantiv

Schuppatsu mae vor der Abfahrt

暖かい Adjektiv

Atatakai warm

必要 Adjektiv

Hitsuyoo notwendig

服 Substantiv

Fuku Kleidungsstück

薬 Substantiv

Kusuri Medikament

旅行バッグ Substantiv

Ryokoo baggu Reisetasche

旅行中 Substantiv

Ryokoo-tschuu während der Reise

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

abschließende Kontrolle

Antwort zeigen

最終確認

Reisetasche

Antwort zeigen

旅行バッグ

dabeihaben

Antwort zeigen

持っています

während der Reise

Antwort zeigen

旅行中