Bei wechselhaftem Wetter eine Aktivität wählen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Bei wechselhaftem Wetter eine Aktivität wählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

天気が変わるかもしれないので、活動を選ぶのは難しいです。

tenki ga kawaru kamo schirenai node, katsudoo o erabu no wa muschii des. Das Wetter kann sich ändern, deshalb ist es schwierig, eine Aktivität auszuwählen.

雨が降っても屋内でできる活動を選びましょう。

ame ga futte mo okunai de dekiru katsudoo o erabimaschou. Wählen wir etwas aus, das auch drinnen möglich ist, falls es regnet.

屋外のマーケットは楽しそうですが、雨で過ごしにくくなるかもしれません。

okugai no maaketto wa tanoschisoou des ga, ame de sugoshinikuku naru kamo schiremasen. Der Markt im Freien klingt nach Spaß, aber Regen könnte ihn unangenehm machen.

天気が悪くなったら、博物館のほうが楽です。

tenki ga waruku nattara, hakubutsukan no hou ga raku des. Ein Museum wäre einfacher, wenn das Wetter schlecht wird.

そうすれば、一日の予定を中止せずに、柔軟に対応できます。

soosureba, itschi-nitschi no yotee o tschuuschisezu ni, dschuunan ni taiou dekimas. So bleiben wir flexibel, ohne den Tag ganz ausfallen zu lassen.

みんなが出発する前に、主な計画と屋内の選択肢をみんなに伝えてください。

minna ga schuppatsusu ru mae ni, omona keikaku to okunai no sentakushi o minna ni tsutaete kudasai. Sag allen den Hauptplan und die Option für drinnen, bevor sie losgehen.

会う前に、両方の選択肢を送ります。

au mae ni, rjouhou no sentakushi o okurimas. Ich schicke beide Optionen, bevor wir uns treffen.

人は、早めに別の選択肢を知っていると、変化にうまく対応できます。

hito wa, hayame ni betsu no sentakushi o schitte iru to, henka ni umaku taiou dekimas. Menschen kommen mit Veränderungen besser zurecht, wenn sie frühzeitig von der Alternative wissen.

Wort für Wort

天気 „天気“ bedeutet hier „Wetter“ und bezeichnet die Wetterlage. Das Wort steht in der häufigen Verbindung „天気が変わる“ für eine Veränderung des Wetters. Ein neues Beispiel ist: „天気を確認します“ – „Ich überprüfe das Wetter.“

が „が“ markiert hier „天気“ als das, was sich verändert: „天気が変わる“. Die Partikel steht häufig nach dem Subjekt eines Satzes, besonders vor einem Verb oder Adjektiv. Ein neues Beispiel ist: „雨が降っています“ – „Es regnet.“

変わる „変わる“ bedeutet hier „sich ändern“ und bezieht sich auf das Wetter. In „天気が変わる“ steht es nach dem Subjekt und beschreibt dessen Veränderung. Ein neues Beispiel ist: „予定が変わる“ – „Der Plan ändert sich.“

かもしれない „かもしれない“ bedeutet hier „vielleicht“ oder „möglicherweise“ und macht die Wetterveränderung unsicher. Die ganze Form besteht aus „かも“ für die Vermutung und „しれない“; zusammen folgt sie hier auf „変わる“. Die Form „かもしれない“ kann man verwenden, wenn man eine Möglichkeit vorsichtig äußert.

ので „ので“ bedeutet hier „weil“ beziehungsweise „da“ und verbindet den möglichen Wetterwechsel mit der Schwierigkeit. In „変わるかもしれないので“ steht es nach der Begründung, bevor die Folge genannt wird. Ein neues Beispiel ist: „雨なので、出かけません“ – „Da es regnet, gehe ich nicht aus.“

活動 „活動“ bedeutet hier „Aktivität“ und bezeichnet etwas, das man unternehmen kann. Es steht in „活動を選ぶ“ als das, was ausgewählt wird. Ein neues Beispiel ist: „午後の活動を決めます“ – „Ich lege die Aktivität für den Nachmittag fest.“

を „を“ markiert hier „活動“ als das direkte Objekt von „選ぶ“: „活動を選ぶ“. Die Partikel steht typischerweise zwischen einem Objekt und dem Verb. Ein neues Beispiel ist: „映画を見ます“ – „Ich sehe einen Film.“

選ぶ „選ぶ“ bedeutet hier „auswählen“ und bezieht sich auf eine Aktivität. In „活動を選ぶ“ steht das Objekt vor dem Verb. Ein neues Beispiel ist: „店を選ぶ“ – „ein Geschäft auswählen.“

の „の“ macht hier den Vorgang „活動を選ぶ“ zu einem Thema, über das anschließend eine Bewertung gegeben wird: „活動を選ぶのは難しいです“. Die Form „Verb + の“ kann einen Vorgang als etwas Besprechbares ausdrücken. Ein neues Beispiel ist: „早く起きるのは大変です“ – „Früh aufzustehen ist anstrengend.“

は „は“ markiert hier „活動を選ぶの“ als Thema des Satzes. Danach folgt die Einschätzung „難しいです“, also dass dieser Vorgang schwierig ist. Ein neues Beispiel ist: „この方法は便利です“ – „Diese Methode ist praktisch.“

難しい „難しい“ bedeutet hier „schwierig“ und bewertet das Auswählen einer Aktivität. In „活動を選ぶのは難しいです“ steht es als Prädikat der Einschätzung. Ein neues Beispiel ist: „この問題は難しいです“ – „Diese Aufgabe ist schwierig.“

です „です“ gibt der Aussage „難しい“ eine höfliche Form: „難しいです“. Es steht hier am Ende einer höflichen Feststellung. Ein neues Beispiel ist: „今日は寒いです“ – „Heute ist es kalt.“

雨 „雨“ bedeutet hier „Regen“ und ist das, was möglicherweise fällt. Es steht in „雨が降っても“ zusammen mit „降って“ für die Bedingung „selbst wenn es regnet“. Ein neues Beispiel ist: „雨の日は家にいます“ – „An Regentagen bleibe ich zu Hause.“

降って „降って“ bedeutet hier im Zusammenhang mit „雨“ „regnen“ und ist die Form in „雨が降っても“. Die Form verbindet „降る“ mit „も“, das hier „selbst wenn“ ausdrückt. Ein neues Beispiel ist: „雪が降っています“ – „Es schneit.“

も „も“ bedeutet hier „auch“ beziehungsweise „selbst wenn“ und steht in „雨が降っても“: Auch bei Regen soll die Aktivität möglich sein. Es folgt hier auf die Form „降って“ und bildet mit ihr die Bedingung. Ein neues Beispiel ist: „忙しくても行きます“ – „Auch wenn ich beschäftigt bin, gehe ich.“

屋内 „屋内“ bedeutet hier „im Innenbereich“ und bezeichnet den Ort, an dem die Aktivität bei Regen stattfinden kann. Es steht in „屋内でできる活動“ vor der Orts- und Möglichkeitsangabe. Ein neues Beispiel ist: „屋内の施設“ – „eine Einrichtung im Innenbereich.“

で „で“ markiert hier „屋内“ als den Ort, an dem die Aktivität möglich ist: „屋内でできる“. Die Partikel steht häufig nach einem Ort, an dem etwas geschieht oder möglich ist. Ein neues Beispiel ist: „部屋で勉強します“ – „Ich lerne im Zimmer.“

できる „できる“ bedeutet hier „möglich sein“ beziehungsweise „gemacht werden können“. In „屋内でできる活動“ beschreibt es eine Aktivität, die im Innenbereich durchgeführt werden kann. Ein neues Beispiel ist: „ここで仕事ができます“ – „Hier kann man arbeiten.“

選びましょう „選びましょう“ bedeutet hier „Lasst uns auswählen“ und ist ein höflicher Vorschlag, gemeinsam eine Aktivität zu wählen. Die Form steht am Ende von „活動を選びましょう“. Man kann „Verb + ましょう“ verwenden, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

屋外 „屋外“ bedeutet hier „im Außenbereich“ und beschreibt den Ort des Marktes. Es steht in der Verbindung „屋外のマーケット“ vor dem Nomen „マーケット“. Ein neues Beispiel ist: „屋外で食べます“ – „Wir essen draußen.“

マーケット „マーケット“ bedeutet hier „Markt“ und bezeichnet das geplante Ziel im Außenbereich. In „屋外のマーケット“ wird der Markt durch seinen Ort näher beschrieben. Ein neues Beispiel ist: „週末にマーケットへ行きます“ – „Am Wochenende gehe ich zu einem Markt.“

楽しそう „楽しそう“ bedeutet hier „sieht unterhaltsam aus“ oder „scheint Spaß zu machen“ und ist eine Einschätzung des Marktes. Die ganze Form verbindet „楽し“ mit „そう“; „そう“ zeigt hier, dass die Einschätzung auf dem Eindruck beruht. Ein neues Beispiel ist: „この映画は面白そうです“ – „Dieser Film sieht interessant aus.“

過ごしにくく „過ごしにくく“ bedeutet hier „schwer oder unangenehm zu verbringen“ und bezieht sich auf die Zeit auf dem Markt bei Regen. Es steht vor „なる“ in „過ごしにくくなる“, also „unangenehm werden“. Das Muster „Verb-Stamm + にくい“ beschreibt, dass etwas schwer zu tun ist; hier erscheint es in der verbindenden Form „にくく“.

なる „なる“ bedeutet hier „werden“ und zeigt in „過ごしにくくなる“ eine Veränderung zu einem unangenehmen Zustand. Es folgt auf „過ごしにくく“ und vervollständigt die Aussage über die mögliche Folge des Regens. Ein neues Beispiel ist: „寒くなる“ – „kälter werden.“

かもしれません „かもしれません“ bedeutet hier „vielleicht“ oder „möglicherweise“ in höflicher Form und macht die Folge des Regens unsicher. Die ganze Form besteht aus „かも“ und dem höflichen „しれません“; zusammen folgt sie hier auf „過ごしにくくなる“. Man kann „かもしれません“ verwenden, wenn man eine Möglichkeit höflich und vorsichtig ausdrückt.

悪く „悪く“ bedeutet hier „schlecht“ und beschreibt zusammen mit „なったら“ eine mögliche Verschlechterung des Wetters. In „悪くなったら“ verbindet diese Form das Adjektiv „悪い“ mit „なる“. Ein neues Beispiel ist: „体調が悪くなりました“ – „Mein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert.“

なったら „なったら“ bedeutet hier „wenn es wird“ beziehungsweise „wenn es geworden ist“ und bildet in „天気が悪くなったら“ die Bedingung. Die ganze Form beschreibt, dass die Wahl des Museums gilt, falls das Wetter schlecht wird. Das Muster „Adjektiv + なる + たら“ kann eine Bedingung für eine spätere Handlung oder Einschätzung ausdrücken.

博物館 „博物館“ bedeutet hier „Museum“ und bezeichnet die Indoor-Alternative zum Markt. Es steht in „博物館のほうが楽です“ als die verglichene Option. Ein neues Beispiel ist: „博物館を見学します“ – „Ich besichtige ein Museum.“

ほう „ほう“ bezeichnet hier die Seite oder Option, die im Vergleich günstiger ist: „博物館のほうが楽です“. Die ganze Konstruktion „AのほうがB“ stellt A als die stärker zutreffende oder bevorzugte Option dar. Ein neues Beispiel ist: „電車のほうが速いです“ – „Der Zug ist schneller.“

楽 „楽“ bedeutet hier „leichter“ oder „angenehmer“ und bewertet das Museum im Vergleich zur Outdoor-Aktivität. In „博物館のほうが楽です“ geht es darum, dass der Tag bei schlechtem Wetter dort einfacher ist. Ein neues Beispiel ist: „この方法のほうが楽です“ – „Diese Methode ist einfacher.“

そう „そう“ bedeutet hier „so“ beziehungsweise „unter dieser Bedingung“ und bezieht sich auf den zuvor vorgeschlagenen Museumsplan. Zusammen mit „すれば“ bildet es „そうすれば“: „Wenn wir das so machen, können wir flexibel reagieren.“ Ein neues Beispiel ist: „そうすれば間に合います“ – „Wenn wir das so machen, kommen wir rechtzeitig.“

すれば „すれば“ bedeutet hier „wenn man es tut“ und bildet zusammen mit „そう“ die Bedingung „そうすれば“. Die Form verweist auf die zuvor genannte Entscheidung und leitet ihre Folge ein. Ein neues Beispiel ist: „予約すれば安心です“ – „Wenn man reserviert, ist man beruhigt.“

一日 „一日“ bedeutet hier „der ganze Tag“ und steht in „一日の予定“ für den Tagesplan. In dieser Verbindung bezeichnet es den Zeitraum, für den die Aktivität geplant ist. Ein neues Beispiel ist: „一日楽しみました“ – „Wir haben den ganzen Tag genossen.“

予定 „予定“ bedeutet hier „Plan“ oder „Vorhaben“ und bezeichnet den geplanten Tagesablauf. Es steht in „一日の予定を中止せずに“ als das, was nicht abgesagt werden soll. Ein neues Beispiel ist: „明日の予定を確認します“ – „Ich überprüfe den Plan für morgen.“

中止 „中止“ bedeutet hier „Absage“ oder „Abbruch“ und bezieht sich auf den Tagesplan. Zusammen mit „せずに“ bildet es „予定を中止せずに“: den Plan nicht abzusagen. Ein neues Beispiel ist: „雨でイベントが中止になりました“ – „Wegen des Regens wurde die Veranstaltung abgesagt.“

せずに „せずに“ bedeutet hier „ohne zu tun“ und steht in „中止せずに“ für „ohne abzusagen“. Die ganze Form verbindet die Handlung, die unterlassen wird, mit der anschließenden Handlung „対応できます“. Ein neues Beispiel ist: „何も言わずに帰りました“ – „Ich ging zurück, ohne etwas zu sagen.“

柔軟 „柔軟“ bedeutet hier „flexibel“ und beschreibt die Art, wie man auf die Wetteränderung reagieren kann. Mit „に“ bildet es in „柔軟に対応できます“ eine adverbiale Angabe zu „対応できます“. Ein neues Beispiel ist: „柔軟な考え方“ – „eine flexible Denkweise.“

に „に“ macht „柔軟“ hier zu einer Angabe der Art und Weise: „柔軟に対応できます“ bedeutet „flexibel reagieren können“. In dieser Verwendung steht die Partikel nach einem Adjektiv oder Nomen und vor dem Verb. Ein neues Beispiel ist: „丁寧に説明します“ – „Ich erkläre es sorgfältig.“

対応 „対応“ bedeutet hier „Umgang mit etwas“ oder „Reaktion“ und bezieht sich auf den Umgang mit einer Wetteränderung. In „柔軟に対応できます“ steht es mit „する“ beziehungsweise „できます“ für „flexibel reagieren können“. Ein neues Beispiel ist: „問題に対応します“ – „Ich gehe mit dem Problem um.“

できます „できます“ bedeutet hier „können“ und sagt aus, dass eine flexible Reaktion möglich ist. Es steht nach „柔軟に対応“ in der höflichen Form. Ein neues Beispiel ist: „明日参加できます“ – „Ich kann morgen teilnehmen.“

みんな „みんな“ bedeutet hier „alle“ und bezeichnet die gesamte Gruppe, die informiert werden soll. In der Zeile steht es sowohl in „みんなが出発する前に“ als auch als Empfänger von „伝えてください“. Ein neues Beispiel ist: „みんなで行きましょう“ – „Lasst uns alle zusammen gehen.“

出発 „出発“ bedeutet hier „Aufbruch“ oder „Abfahrt“ und bezeichnet den Zeitpunkt, an dem die anderen losgehen. Es steht in „出発する前に“ vor „する“. Ein neues Beispiel ist: „八時に出発します“ – „Wir brechen um acht Uhr auf.“

する „する“ bedeutet hier zusammen mit „出発“ „aufbrechen“ beziehungsweise „losgehen“: „出発する“. Die Verbindung aus Nomen und „する“ bildet hier die Handlung „aufbrechen“. Ein neues Beispiel ist: „出発する前に連絡します“ – „Ich melde mich, bevor ich losgehe.“

前 „前“ bedeutet hier „bevor“ und bezeichnet in „出発する前に“ den Zeitpunkt vor dem Aufbruch. Die Konstruktion „Verb + 前に“ wird verwendet, um eine frühere Handlung oder einen früheren Zeitpunkt anzugeben. Ein neues Beispiel ist: „寝る前に歯を磨きます“ – „Ich putze mir vor dem Schlafengehen die Zähne.“

主な „主な“ bedeutet hier „hauptsächlich“ oder „zentral“ und beschreibt den wichtigsten Plan. Es steht direkt vor „計画“ in „主な計画“. Ein neues Beispiel ist: „主な理由を説明します“ – „Ich erkläre den Hauptgrund.“

計画 „計画“ bedeutet hier „Plan“ und bezeichnet den Hauptplan für den Tag. Es steht in „主な計画と屋内の選択肢“ zusammen mit der Indoor-Alternative. Ein neues Beispiel ist: „旅行の計画を立てます“ – „Ich mache einen Reiseplan.“

と „と“ verbindet hier „主な計画“ und „屋内の選択肢“ mit der Bedeutung „und“. Es steht zwischen den beiden aufgezählten Nomen. Ein neues Beispiel ist: „水と食べ物を買います“ – „Ich kaufe Wasser und Essen.“

伝えて „伝えて“ bedeutet hier „mitteilen“ oder „sagen“ und steht in der Bitte „伝えてください“. Das Muster „Verb in der て-Form + ください“ bittet die angesprochene Person höflich um diese Handlung. Ein neues Beispiel ist: „彼に伝えてください“ – „Bitte teilen Sie es ihm mit.“

ください „ください“ macht „伝えて“ zu einer höflichen Bitte: „Bitte teilen Sie es mit“. Es steht nach der て-Form des Verbs. Ein neues Beispiel ist: „待ってください“ – „Bitte warten Sie.“

会う „会う“ bedeutet hier „sich treffen“ und bezeichnet das Treffen der Gesprächspartner. In „会う前に“ steht es vor „前に“ für „bevor wir uns treffen“. Ein neues Beispiel ist: „駅で友達に会います“ – „Ich treffe einen Freund am Bahnhof.“

両方 „両方“ bedeutet hier „beide“ und bezieht sich auf die zwei genannten Möglichkeiten. In „両方の選択肢“ steht es vor „の“ und beschreibt beide Optionen zusammen. Ein neues Beispiel ist: „両方を試します“ – „Ich probiere beides aus.“

選択肢 „選択肢“ bedeutet hier „Auswahlmöglichkeit“ oder „Option“. In „両方の選択肢“ bezeichnet es die beiden möglichen Pläne für die Aktivität. Ein neues Beispiel ist: „いくつかの選択肢があります“ – „Es gibt mehrere Optionen.“

送ります „送ります“ bedeutet hier „schicken“ und bezieht sich auf das Senden der beiden Optionen. Es steht am Ende von „両方の選択肢を送ります“ in höflicher Form. Ein neues Beispiel ist: „メールを送ります“ – „Ich schicke eine E-Mail.“

人 „人“ bedeutet hier „Menschen“ beziehungsweise „Personen“ und steht allgemein für Personen. In „人は“ wird eine allgemeine Aussage darüber gemacht, wie Menschen mit Veränderungen umgehen. Ein neues Beispiel ist: „あの人は先生です“ – „Diese Person ist Lehrerin oder Lehrer.“

早め „早め“ bedeutet hier „frühzeitig“ und beschreibt, dass die Information über die Alternative nicht spät kommen soll. Es steht in „早めに“ vor „知っている“. Die Verbindung „早めに + Verb“ kann eine Handlung etwas früher als nötig ausdrücken.

別 „別“ bedeutet hier „anders“ oder „alternativ“ und beschreibt in „別の選択肢“ eine andere Option als den Hauptplan. Die Konstruktion „別の + Nomen“ bezeichnet eine alternative oder getrennte Möglichkeit. Ein neues Beispiel ist: „別の方法を考えます“ – „Ich überlege eine andere Methode.“

知っている „知っている“ bedeutet hier „wissen“ beziehungsweise „kennen“ und bezieht sich darauf, dass die Menschen die Alternative bereits kennen. In „別の選択肢を知っていると“ bildet es zusammen mit „と“ die Bedingung für den besseren Umgang mit Veränderungen. Ein neues Beispiel ist: „その場所を知っています“ – „Ich kenne diesen Ort.“

変化 „変化“ bedeutet hier „Veränderung“ und bezieht sich auf eine Änderung der Planung, etwa durch schlechtes Wetter. Es steht in „変化にうまく対応できます“ mit „に“ als Bezugspunkt der Reaktion. Ein neues Beispiel ist: „大きな変化がありました“ – „Es gab eine große Veränderung.“

うまく „うまく“ bedeutet hier „gut“ oder „erfolgreich“ und beschreibt, dass Menschen mit Veränderungen gut umgehen können. Es steht direkt vor „対応できます“ in „変化にうまく対応できます“. Ein neues Beispiel ist: „うまく説明できました“ – „Ich konnte es gut erklären.“

Grammatikpunkte

～たら

天気が悪くなったら、別の計画を選ぶ。

tenki ga waruku nattara, betsu no keikaku o erabu.

Wenn das Wetter schlechter wird, wählen wir einen anderen Plan.

～たら beschreibt eine Bedingung: Wenn etwas passiert, folgt danach eine Handlung.

～ずに

予定を中止せずに、柔軟に対応できます。

yotee o tschuuschisezu ni, dschuunan ni taiou dekimas.

Wir können flexibel reagieren, ohne den Plan abzusagen.

～ずに bedeutet „ohne zu …“ und verbindet eine Handlung mit der unterlassenen Handlung.

Japanisch Vokabeln

できる Verb

dekiru können; möglich sein

マーケット Substantiv

maaketto Markt

雨 Substantiv

ame Regen

屋外 Substantiv

okugai draußen; im Freien

屋内 Substantiv

okunai drinnen; Innenbereich

楽しそう Adjektiv

tanoschisoou sieht nach Spaß aus; scheint unterhaltsam

活動 Substantiv

katsudoo Aktivität

降る Verb

furu fallen; regnen 降って

選ぶ Verb

erabu auswählen

天気 Substantiv

tenki Wetter

難しい Adjektiv

muschii schwierig

変わる Verb

kawaru sich ändern

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Markt

Antwort zeigen

マーケット

sieht nach Spaß aus; scheint unterhaltsam

Antwort zeigen

楽しそう

können; möglich sein

Antwort zeigen

できる

sich ändern

Antwort zeigen

変わる