Über diese Lektion
Mit Einen Onlinekurs nach Lernprioritäten auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
私はオンラインコースを比べていますが、それぞれ違う学び方に合っているようです。
Watashi wa onrain koosu o kurabete imasu ga, sorezore tschigau manabikata ni atte iru yoo desu. Ich vergleiche gerade Onlinekurse, und sie scheinen zu verschiedenen Lernstilen zu passen.
B
あなたにとって最も大切なのは何ですか。フィードバック、柔軟性、それとも話す練習ですか。
Anata ni totte mottomo taisetsu na no wa nan desu ka: fiidobakku, dschuunansee, sore tomo hanasu renschuu desu ka. Was ist dir am wichtigsten: Feedback, Flexibilität oder Sprechübungen?
A
私はフィードバックが必要ですが、予定がよく変わります。
Watashi wa fiidobakku ga hitsuyoo desu ga, yotee ga yoku kawarimasu. Ich brauche Feedback, aber mein Zeitplan ändert sich oft.
B
それなら、自由に参加できるライブ授業がある柔軟なコースが一番合いそうです。
Sore nara, dschiyuu ni sanka dekiru raibu dschugyoo ga aru juunan na koosu ga itschiban aisoo desu. Dann passt wahrscheinlich ein flexibler Kurs mit optionalen Live-Sitzungen am besten.
A
一つのコースは高い評価を得ていますが、話す練習がとても少ないです。
Hitotsu no koosu wa takai hyooka o ete imasu ga, hanasu renschuu ga totemo sukunai desu. Ein Kurs hat sehr gute Bewertungen, aber nur sehr wenige Möglichkeiten zum Sprechen.
B
話すことが目標なら、その不足は重要です。
Hanasu koto ga mokuhyoo nara, sono fusoku wa dschuuyoo desu. Wenn Sprechen dein Ziel ist, spielt diese Lücke eine wichtige Rolle.
A
もう一つのコースには、インタラクティブな授業と先生からのコメントがあります。
Moo hitotsu no koosu ni wa, intarakutiibu na dschugyoo to sensee kara no komento ga arimasu. Der andere Kurs bietet interaktive Kurse und Kommentare von Lehrkräften.
B
自分が実際にどのように学びたいかに合うコースを選んでください。
Dschibun ga dschissai ni dono yoo ni manabitai ka ni au koosu o erande kudasai. Wähle den Kurs, der dazu passt, wie du tatsächlich lernen möchtest.Wort für Wort
私
„私“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es wird in „私はオンラインコースを比べています“ als Thema verwendet. Eine häufige Wiederverwendung ist „私は…です“, wenn man über sich selbst spricht.
は
„は“ markiert in „私は“ das Thema des Satzes, also die Person, über die gesprochen wird. Es folgt auf „私“ und leitet die Aussage über diese Person ein. Dieses Muster kann man auch mit anderen Themen verwenden, etwa „このコースは…“.
オンラインコース
„オンラインコース“ bedeutet „Onlinekurs“ und bezeichnet hier die Kurse, die verglichen werden. In „オンラインコースを比べています“ steht es als Gegenstand des Vergleichs. Das Wort kann mit „を選ぶ“ verbunden werden, wenn man einen Onlinekurs auswählt.
を
„を“ markiert in „オンラインコースを比べています“ den Gegenstand der Handlung. Hier zeigt es, was verglichen wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „Nを比べる“ für „N vergleichen“.
比べています
„比べています“ bedeutet hier „vergleiche gerade“ und beschreibt den laufenden Vergleich der Onlinekurse. Die Form gehört zum Verb „比べる“ und verwendet „ています“ für eine gerade andauernde Handlung. Das Muster „Nを比べています“ eignet sich, wenn man mehrere Dinge miteinander vergleicht.
が
„が“ bedeutet in „比べていますが“ „aber“ und verbindet den Vergleich mit der folgenden Aussage. Es leitet hier einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein. Das Muster „…が、…“ kann zwei zusammengehörige, aber gegensätzliche Aussagen verbinden.
それぞれ
„それぞれ“ bedeutet hier „jeweils“ oder „jedes für sich“ und bezieht sich auf die verschiedenen Onlinekurse. In „それぞれ違う学び方に合っている“ wird ausgedrückt, dass die Kurse jeweils zu einer anderen Lernweise passen. Es steht häufig vor einer Aussage über mehrere einzelne Dinge.
違う
„違う“ bedeutet in „違う学び方“ „anders“ oder „unterschiedlich“. Es beschreibt hier, dass die Lernweisen nicht gleich sind. Das Wort kann direkt vor einem Nomen stehen, etwa in „違う方法“ für „eine andere Methode“.
学び方
„学び方“ bezeichnet in „違う学び方“ die Art oder Weise des Lernens. Es setzt sich aus „学ぶ“ und „方“ im Sinn von „Art und Weise“ zusammen. Das Muster „Nの学び方“ kann eine bestimmte Lernmethode benennen.
に
„に“ markiert in „学び方に合っている“ die Lernweise, zu der etwas passt. Zusammen mit „合っている“ zeigt es, worauf etwas abgestimmt ist. Das Muster „Nに合う“ bedeutet, dass etwas zu N passt.
合っている
„合っている“ bedeutet hier „passt“ oder „ist geeignet für“ und bezieht sich auf die verschiedenen Lernweisen. Die Form gehört zum Verb „合う“ und beschreibt hier einen bestehenden passenden Zustand. Das Muster „Nに合っている“ kann für einen Kurs, eine Methode oder eine Person verwendet werden.
よう
„よう“ trägt in „合っているようです“ die Bedeutung „scheinbar“ oder „dem Anschein nach“. Es stellt die vorherige Aussage als Wahrnehmung oder Einschätzung dar, nicht als sichere Feststellung. Zusammen mit „です“ bildet es die höfliche Aussage „合っているようです“.
です
„です“ macht die Aussage in „合っているようです“ höflich und satzabschließend. Hier gehört es zur höflichen Einschätzung „scheint zu passen“. Es wird häufig am Ende einer höflichen Aussage verwendet.
あなた
„あなた“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „あなたにとって“ wird nach der Perspektive dieser Person gefragt. Das Wort kann verwendet werden, wenn man eine andere Person direkt anspricht.
にとって
Die ganze Verbindung „あなたにとって“ bedeutet „für dich“ oder „aus deiner Sicht“. „に“ markiert die Bezugsperson, und „とって“ trägt in dieser Verbindung die Perspektive „für … betrachtet“ bei. Das Muster „Nにとって大切なこと“ bezeichnet etwas, das für N wichtig ist.
最も
„最も“ bedeutet in „最も大切“ „am meisten“ und verstärkt den höchsten Grad der Wichtigkeit. Es steht hier vor „大切“ und fragt nach der wichtigsten Priorität. Das Muster „最も＋beschreibendes Wort“ wird für einen besonders hohen Grad verwendet.
大切
„大切“ bedeutet in „最も大切“ „wichtig“ oder „wertvoll“. Hier geht es darum, was für die angesprochene Person die höchste Priorität hat. Vor einem Nomen verbindet sich „大切“ mit „な“, wie in „大切なこと“.
な
„な“ verbindet in „大切なのは“ das beschreibende Wort „大切“ mit dem folgenden Ausdruck. Es steht hier vor „の“ und macht aus „大切“ einen Teil der Nominalkonstruktion. Das Muster „大切なN“ bedeutet „ein wichtiges N“.
の
„の“ nominalisiert in „大切なのは何ですか“ den vorhergehenden Ausdruck „大切な“, sodass er als Thema der Frage dienen kann. Zusammen mit „は“ wird gefragt, was genau am wichtigsten ist. Ein ähnliches Muster ist „好きなのは…“, wenn man nach dem bevorzugten Ding fragt.
何
„何“ bedeutet in „何ですか“ „was“ und fragt nach der Sache, die am wichtigsten ist. Es steht hier vor „ですか“ am Ende der Frage. Das Muster „何ですか“ wird verwendet, um nach einer Sache oder Auswahl zu fragen.
か
„か“ macht in „何ですか“ eine höfliche Frage. Es steht am Ende der Frage und zeigt, dass eine Antwort erwartet wird. Das Muster „…ですか“ ist eine häufige höfliche Frageform.
フィードバック
„フィードバック“ bedeutet hier „Feedback“ zu den eigenen Lernleistungen. Es wird in der Aufzählung als eine mögliche Lernpriorität genannt. Man kann es mit „もらう“ oder „必要です“ verbinden, wenn man Feedback erhalten oder benötigen möchte.
柔軟性
„柔軟性“ bezeichnet hier die Flexibilität eines Kurses oder seiner Bedingungen. Es steht in der Aufzählung neben „フィードバック“ und „話す練習“. Das Wort kann verwendet werden, wenn man eine Eigenschaft wie zeitliche Flexibilität als Priorität nennt.
それとも
„それとも“ bedeutet hier „oder“ und führt in einer Frage eine weitere Alternative ein. In der Aufzählung „フィードバック、柔軟性、それとも話す練習“ verbindet es die letzte Auswahlmöglichkeit mit den vorherigen. Es wird besonders häufig bei Fragen mit Alternativen verwendet.
話す
„話す“ bedeutet in „話す練習“ „sprechen“ oder „reden“. Hier bezeichnet es die Tätigkeit, die geübt werden soll. Vor „練習“ bildet es die Verbindung „話す練習“, also „Sprechübung“.
練習
„練習“ bedeutet in „話す練習“ „Übung“ oder „Training“. Es bezieht sich hier konkret auf das Üben des Sprechens. Das Muster „V-Wörterbuchform＋練習“ kann eine Übung für eine bestimmte Handlung benennen.
必要
„必要“ bedeutet in „フィードバックが必要ですが“ „notwendig“ oder „benötigt“. Hier sagt die sprechende Person, dass sie Feedback braucht. Das Muster „Nが必要です“ wird verwendet, wenn etwas benötigt wird.
予定
„予定“ bedeutet in „私の予定“ beziehungsweise der Aussage über den Zeitplan „Zeitplan“ oder „Pläne“. Hier geht es um die persönlichen Termine, die sich häufig ändern. Das Wort kann mit „変わる“ verbunden werden, wenn sich Pläne ändern.
よく
„よく“ bedeutet in „よく変わります“ „oft“ oder „häufig“. Es beschreibt hier, dass sich der Zeitplan wiederholt ändert. Es steht typischerweise vor dem Verb, dessen Häufigkeit es angibt.
変わります
„変わります“ bedeutet hier „ändert sich“ und bezieht sich auf den Zeitplan. Die Form ist die höfliche Form des Verbs „変わる“. Das Muster „Nが変わります“ kann verwendet werden, wenn sich ein Plan, eine Situation oder eine Eigenschaft verändert.
それなら
„それなら“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und knüpft an die Information über den wechselnden Zeitplan an. Es leitet den passenden Vorschlag für diese Situation ein. Man verwendet es, wenn man aus einer vorherigen Aussage eine Folgerung zieht.
自由
„自由“ bedeutet in „自由に参加できる“ „frei“ oder „nach eigener Wahl“. Hier beschreibt es, dass die Teilnahme ohne feste Verpflichtung möglich ist. Mit „に“ wird daraus die adverbiale Verbindung „自由に“, die vor „参加できる“ steht.
参加
„参加“ bedeutet in „参加できる“ „Teilnahme“ beziehungsweise „teilnehmen“. Zusammen mit „できる“ beschreibt es die Möglichkeit, an den Live-Unterrichtsstunden teilzunehmen. Das Muster „Nに参加する“ wird verwendet, wenn man an einer Veranstaltung oder einem Kurs teilnimmt.
できる
„できる“ bedeutet in „自由に参加できる“ „kann teilnehmen“ oder „ist in der Lage teilzunehmen“. Es folgt auf „参加“ und drückt die Möglichkeit der Teilnahme aus. Das Muster „V-Wortstamm＋できる“ kann eine mögliche Handlung ausdrücken, etwa „参加できる“.
ライブ
„ライブ“ bedeutet in „ライブ授業“ „live“ und bezeichnet hier Unterricht, der live stattfindet. Es beschreibt die Art der „授業“. Das Wort kann vor passenden Veranstaltungs- oder Unterrichtsbezeichnungen stehen.
授業
„授業“ bedeutet in „ライブ授業“ „Unterricht“ oder „Unterrichtsstunde“. Hier geht es um Live-Unterricht, an dem man teilnehmen kann. Das Wort kann mit „参加する“ verbunden werden, wenn man an einer Unterrichtsstunde teilnimmt.
ある
„ある“ bedeutet in „授業がある“ „es gibt“ oder „ist vorhanden“ und bezieht sich auf die Live-Unterrichtsstunden. Es wird für das Vorhandensein einer Sache verwendet. Das Muster „Nがある“ sagt aus, dass N vorhanden ist oder stattfindet.
柔軟
„柔軟“ bedeutet in „柔軟なコース“ „flexibel“. Hier beschreibt es einen Kurs, der zu einem wechselnden Zeitplan passt. Vor dem Nomen „コース“ steht die Form „柔軟な“.
コース
„コース“ bedeutet hier „Kurs“ und bezeichnet die angebotenen Onlinekurse. In „柔軟なコース“ wird ein Kurs mit flexiblen Bedingungen beschrieben. Das Wort kann mit „選ぶ“ verbunden werden, wenn man einen Kurs auswählt.
一番
„一番“ bedeutet in „一番合いそう“ „am besten“ oder „am passendsten“. Es bezeichnet hier den Kurs, der am besten zur Situation passt. Das Muster „一番＋Verb oder beschreibendes Wort“ wird für die höchste Bewertung oder Eignung verwendet.
合いそう
„合いそう“ bedeutet in „一番合いそうです“ „scheint am besten zu passen“. Es verbindet „合う“ mit „そう“, um eine auf Anzeichen beruhende Einschätzung auszudrücken. Das Muster „Nに合いそうです“ eignet sich für eine vermutete Eignung.
高い
„高い“ bedeutet in „高い評価“ „hoch“ und beschreibt hier die Qualität oder Stärke der Bewertungen. Es steht direkt vor dem Nomen „評価“. Das Muster „高い評価を得る“ kann für eine gute Bewertung oder Anerkennung verwendet werden.
評価
„評価“ bedeutet in „高い評価“ „Bewertung“ oder „Einschätzung“. Hier geht es um die positiven Bewertungen, die ein Kurs erhalten hat. Das Wort wird häufig mit „評価を得る“ verbunden, wenn etwas gute Bewertungen bekommt.
得ています
„得ています“ bedeutet in „高い評価を得ています“ „hat erhalten“ oder „bekommt“. Hier wird gesagt, dass der Kurs hohe Bewertungen erhalten hat. Die Form gehört zum Verb „得る“ und steht im höflichen fortdauernden Zustand; das Muster „評価を得る“ bedeutet „Bewertungen erhalten“.
とても
„とても“ bedeutet in „とても少ない“ „sehr“ und verstärkt die folgende Aussage. Hier hebt es hervor, dass es nur in sehr geringem Maß Sprechmöglichkeiten gibt. Es steht gewöhnlich direkt vor dem verstärkten beschreibenden Wort.
少ない
„少ない“ bedeutet in „とても少ない“ „wenig“ oder „gering an Zahl“. Hier beschreibt es die geringe Anzahl an Möglichkeiten zum Sprechen. Das Wort steht bei zählbaren oder als Anzahl verstandenen Dingen und kann mit „とても“ verstärkt werden.
こと
„こと“ macht in „話すことが目標“ die Handlung „話す“ zu einem Sachverhalt oder einer Tätigkeit, die als Ziel genannt werden kann. Zusammen bedeutet „話すこと“ „das Sprechen“. Das Muster „V-Wörterbuchform＋ことが目標です“ bezeichnet eine Handlung als Ziel.
目標
„目標“ bedeutet in „話すことが目標“ „Ziel“. Hier ist das Sprechen das persönliche Lernziel. Das Muster „Nが目標です“ wird verwendet, wenn N als Ziel genannt wird.
なら
„なら“ bedeutet in „目標なら“ „wenn es dein Ziel ist“ oder „falls es um dieses Ziel geht“. Es stellt das genannte Ziel als Bedingung für die folgende Aussage dar. Das Muster „Nなら、…“ leitet eine Folgerung oder Empfehlung für diesen Fall ein.
その
„その“ bedeutet in „その不足“ „dieser“ oder „der erwähnte“ und verweist auf den zuvor genannten Mangel an Sprechpraxis. Es steht direkt vor „不足“ und verbindet die neue Aussage mit dem vorherigen Kontext. Das Muster „その＋N“ kann auf eine bereits erwähnte Sache zurückverweisen.
不足
„不足“ bedeutet in „その不足“ „Mangel“ oder „Fehlen“. Hier bezeichnet es das Fehlen ausreichender Möglichkeiten zum Sprechen. Das Wort kann mit „がある“ verbunden werden, wenn ein Mangel vorhanden ist.
重要
„重要“ bedeutet hier „wichtig“ und beschreibt in „重要です“ die Bedeutung des Mangels für die Kurswahl. Es wird als Aussage über die Relevanz einer Sache verwendet. Vor einem Nomen steht die Form „重要な“, etwa in „重要な点“.
もう
„もう“ bedeutet in „もう一つのコース“ hier „noch ein weiteres“ oder „das andere“. Es kennzeichnet einen zusätzlichen Kurs neben dem bereits genannten. Das Muster „もう一つのN“ bezeichnet ein weiteres Exemplar oder eine weitere Möglichkeit.
インタラクティブ
„インタラクティブ“ bedeutet in „インタラクティブな授業“ „interaktiv“. Hier beschreibt es Unterricht, bei dem die Lernenden einbezogen werden. Vor dem Nomen „授業“ steht die Verbindung „インタラクティブな授業“.
と
„と“ verbindet in „授業と先生からのコメント“ zwei aufgezählte Dinge: Unterricht und Kommentare von Lehrkräften. Es entspricht hier „und“ und steht zwischen den verbundenen Bestandteilen. Das Muster „AとB“ wird für eine einfache Aufzählung verwendet.
先生
„先生“ bedeutet in „先生からのコメント“ „Lehrkraft“ oder „Lehrer“. Hier bezeichnet es die Person, von der die Kommentare stammen. Das Muster „先生からのN“ benennt etwas, das von einer Lehrkraft kommt.
から
„から“ bedeutet in „先生からのコメント“ „von“ und markiert die Quelle der Kommentare. Zusammen mit „の“ beschreibt es Kommentare, die von einer Lehrkraft stammen. Das Muster „PersonからのN“ bezeichnet N als etwas, das von dieser Person kommt.
コメント
„コメント“ bedeutet in „先生からのコメント“ „Kommentar“ oder „Rückmeldung“. Hier sind Kommentare von Lehrkräften zum Lernprozess gemeint. Das Wort kann mit „書く“ oder „もらう“ verbunden werden, wenn man Kommentare schreibt oder erhält.
あります
„あります“ bedeutet in „コメントがあります“ „es gibt“ oder „sind vorhanden“. Hier wird gesagt, dass der Kurs Kommentare von Lehrkräften anbietet. Es ist die höfliche Form von „ある“; das Muster „Nがあります“ sagt aus, dass N vorhanden ist.
自分
„自分“ bedeutet in „自分が実際に“ „selbst“ oder „die eigene Person“. Hier bezieht es sich auf die Person, die lernen möchte. Das Wort kann mit „自分のN“ verwendet werden, wenn etwas der eigenen Person zugeordnet wird.
実際
„実際“ bedeutet in „実際に学びたい“ „tatsächlich“ oder „in Wirklichkeit“. Es betont, dass es um die reale eigene Lernweise und nicht nur um eine theoretische Vorstellung geht. Mit „に“ steht es hier adverbial vor dem Verb.
どのように
Die ganze Verbindung „どのように学びたいか“ bedeutet „wie man lernen möchte“. „どの“ fragt nach welcher Art, „よう“ bezeichnet die Weise, und „に“ macht die Verbindung adverbial. Das Muster „どのように＋Verb“ fragt nach der Art und Weise einer Handlung.
学びたい
„学びたい“ bedeutet in „学びたいか“ „lernen möchte“. Es drückt den eigenen Lernwunsch aus. Die Form gehört zum Verb „学ぶ“ und verwendet „たい“, um einen Wunsch der sprechenden Person auszudrücken; ein wiederverwendbares Muster ist „V-たい“.
合う
„合う“ bedeutet in „合うコース“ „passen“ oder „übereinstimmen“. Hier beschreibt es den Kurs, der zur gewünschten Lernweise passt. Das Muster „Nに合うコース“ bezeichnet einen Kurs, der für N geeignet ist.
選んで
„選んで“ bedeutet in „コースを選んでください“ „wähle aus“ und ist die Verbindungsform von „選ぶ“. Zusammen mit „ください“ bildet es eine höfliche Bitte oder Aufforderung. Das Muster „Nを選んでください“ bedeutet „Bitte wählen Sie N aus“.
ください
„ください“ macht in „選んでください“ aus der Handlung eine höfliche Bitte: „Bitte wählen Sie aus“. Es folgt hier auf die Verbindungsform „選んで“. Das Muster „V-てください“ wird verwendet, um jemanden höflich um eine Handlung zu bitten.
Grammatikpunkte
～ています
オンラインコースを比べています。
Onrain koosu o kurabete imasu.Ich vergleiche Onlinekurse.
～ています beschreibt eine Handlung, die gerade stattfindet oder momentan andauert.
～てください
オンラインコースを選んでください。
Onrain koosu o erande kudasai.Bitte wählen Sie einen Onlinekurs aus.
～てください bildet eine höfliche Bitte oder Aufforderung.
Japanisch Vokabeln
オンラインコース
Substantiv
onrain koosu
Onlinekurs
それぞれ
Adverb
sorezore
jeweils
フィードバック
Substantiv
fiidobakku
Feedback
違う
Verb
tschigau
verschieden sein
学び方
Substantiv
manabikata
Lernweise
合う
Verb
au
passen
合っている
最も
Adverb
mottomo
am meisten
柔軟性
Substantiv
dschuunansee
Flexibilität
大切
Adjektiv
taisetsu
wichtig
比べる
Verb
kuraberu
vergleichen
比べています
練習
Substantiv
renschuu
Übung
話す
Verb
hanasu
sprechen
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Feedback
Antwort zeigen
フィードバックpassen
Antwort zeigen
合っているvergleichen
Antwort zeigen
比べていますjeweils