Ein Problem in der Gemeinschaftsküche ruhig ansprechen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Problem in der Gemeinschaftsküche ruhig ansprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

共有キッチンは夕食後、また散らかっていました。

Kyooyuu kittschin wa yuushoku-go, mata tsch irakatte imaschita. Die Gemeinschaftsküche war nach dem Abendessen wieder unordentlich.

一人を責めずに、そのことを話し合うべきです。

Hitori o semesu ni, sono koto o hanaschiau beki desu. Wir sollten das ansprechen, ohne einer Person die Schuld zu geben.

掃除の分担を思い出してもらうと、役に立つかもしれません。

Soodschi no buntan o omoidaschite morau to, yaku ni tatsu kamoschiremasen. Vielleicht würde eine Erinnerung an die Aufgaben beim Putzen helfen.

食器、カウンター、ゴミについて触れて、具体的にしましょう。

Schokki, kauntaa, gomi ni tsuite furete, gutaiteki ni schimaschoo. Mach es konkret, indem du Geschirr, Arbeitsflächen und den Müll erwähnst.

先に予定表を貼りますか、それともグループチャットで話しますか。

Sakini yotee-hyoo o harimasu ka, soretomo guruupu-tschatto de hanaschimasu ka. Sollen wir zuerst einen Plan aufhängen oder im Gruppenchat darüber sprechen?

穏やかなメッセージから始めて、攻撃的に感じられないようにしましょう。

Odayaka na messee-dschi kara hadschimete, koogekiteki ni kandschirarena-i yoo ni schimaschoo. Beginne mit einer ruhigen Nachricht, damit sie nicht aggressiv wirkt.

メッセージで、みんなに共有スペースを大切にするようお願いできます。

Messee-dschi de, minna ni kyooyuu supeesu o taisetsu ni suru yoo onegai dekimasu. In der Nachricht kann jeder darum gebeten werden, den gemeinsamen Raum zu respektieren.

穏やかな言い方を使い、「いつも」や「決して」のような言葉は避けましょう。

Odayaka na iikata o tsukai, itsumo ya kesschite no yoo na kotoba wa sakemashoo. Verwende ruhige Formulierungen und vermeide Wörter wie „immer“ und „nie“.

そうすれば、メッセージは攻撃のように聞こえません。

Soosureba, messee-dschi wa koogeki no yoo ni kikoemasen. So klingt die Nachricht nicht wie ein Angriff.

明確なキッチンのルールは、敬意のある言い方をすると、よりうまくいきます。

Meekaku na kittschin no ruuru wa, keei no aru iikata o suru to, yori umaku ikimasu. Klare Küchenregeln funktionieren besser, wenn der Ton respektvoll bleibt.

Wort für Wort

共有 „共有“ bedeutet hier „geteilt“ oder „gemeinsam“ und beschreibt zusammen genutzten Raum. Es steht direkt vor „キッチン“ und bildet damit die Verbindung „共有キッチン“. Diese Form passt, wenn mehrere Personen etwas gemeinsam nutzen.

キッチン „キッチン“ bezeichnet hier die Küche. Zusammen mit „共有“ meint „共有キッチン“ eine gemeinsam genutzte Küche. Das Wort kann in Gesprächen über Räume und Haushaltsaufgaben verwendet werden.

は „は“ markiert „共有キッチン“ als Thema des Satzes: Über die gemeinsame Küche wird gesagt, dass sie unordentlich war. Es folgt auf das Thema und leitet die Aussage darüber ein. Diese Funktion ist typisch, wenn man ein Gesprächsthema hervorhebt.

夕食後 „夕食後“ bedeutet „nach dem Abendessen“ und bezeichnet den Zeitpunkt, zu dem die Küche unordentlich war. Die Verbindung setzt sich aus „夕食“ für Abendessen und „後“ für danach zusammen. Solche Zeitangaben können vor der eigentlichen Aussage stehen.

また „また“ bedeutet hier „wieder“ und zeigt, dass die Küche erneut unordentlich war. Es steht vor „散らかっていました“ und bezieht sich auf das erneute Auftreten der Situation. Die Form eignet sich, wenn sich eine Situation wiederholt.

散らかって „散らかって“ beschreibt hier, dass etwas in Unordnung ist; zusammen mit „いました“ bedeutet es, dass die Küche unordentlich war. Die Form verbindet die Zustandsbeschreibung mit dem folgenden „いました“. Sie kann verwendet werden, um den Zustand eines Raums oder Bereichs zu beschreiben.

いました „いました“ trägt hier zusammen mit „散らかって“ die Bedeutung „war“ und beschreibt einen vergangenen Zustand. Die Aussage „散らかっていました“ bezieht sich auf die Küche nach dem Abendessen. Diese Form wird verwendet, wenn ein Zustand in der Vergangenheit höflich beschrieben wird.

一人 „一人“ bedeutet hier „eine Person“ und bezeichnet die einzelne Person, der man nicht die Schuld geben soll. Es steht vor „を“ als Bezugspunkt der folgenden Handlung. Die Form ist nützlich, wenn man ausdrücklich nur eine Person meint.

を „を“ markiert hier „一人“ als das Ziel der Handlung „責めず“. Dadurch wird ausgedrückt, dass man eine Person nicht beschuldigen soll. Das Partikel steht normalerweise direkt hinter dem von der Handlung betroffenen Ausdruck.

責めず „責めず“ bedeutet hier „ohne zu beschuldigen“ oder „ohne jemandem die Schuld zu geben“. Zusammen mit „一人を“ bezieht es sich darauf, eine einzelne Person nicht verantwortlich zu machen. Die Form steht mit „に“ in der Verbindung „責めずに“ für „ohne zu ...“.

に In „責めずに“ macht „に“ aus „責めず“ eine Bedingung oder Art und Weise im Sinn von „ohne zu beschuldigen“. Es steht hier direkt nach der Form „責めず“. Dieselbe Form kann je nach Verbindung auch andere Beziehungen wie Ziel oder Richtung markieren.

その „その“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die zuvor erwähnte Angelegenheit, nämlich das Problem in der Küche. Es steht direkt vor „こと“ und bildet „そのこと“. Diese Form wird verwendet, um auf etwas bereits Erwähntes zurückzuverweisen.

こと „こと“ bedeutet hier „Sache“ oder „Angelegenheit“ und macht aus dem Verweis „その“ die genannte Sache. „そのこと“ meint in diesem Dialog das zuvor beschriebene Küchenproblem. Die Verbindung kann auf einen Sachverhalt oder ein Thema verweisen.

話し合う „話し合う“ bedeutet hier „etwas besprechen“ oder „gemeinsam darüber reden“. In „そのことを話し合う“ ist „そのこと“ das Thema des Gesprächs. Die Form passt, wenn mehrere Personen eine Angelegenheit gemeinsam klären wollen.

べき „べき“ drückt hier aus, dass man etwas tun sollte: „そのことを話し合うべき“ bedeutet, dass man die Angelegenheit besprechen sollte. Es steht direkt nach „話し合う“ und vor „です“. Die Verbindung eignet sich, um eine Empfehlung oder Verpflichtung auszudrücken.

です „です“ beendet hier die Aussage höflich und macht „話し合うべきです“ zu einer höflichen Empfehlung. Es steht am Satzende. Die Form wird häufig für höfliche Aussagen und Einschätzungen verwendet.

掃除 „掃除“ bedeutet hier „Putzen“ oder „Reinigung“. Zusammen mit „の分担“ bezieht es sich auf die Aufteilung der Aufgaben beim Putzen. Das Wort kann verwendet werden, wenn man über Reinigungsarbeiten spricht.

の „の“ verbindet hier „掃除“ und „分担“: „掃除の分担“ bedeutet die Aufteilung der Reinigungsaufgaben. Es steht zwischen den beiden Ausdrücken und zeigt ihre inhaltliche Verbindung. Diese Struktur kann verwendet werden, um eine Zugehörigkeit oder nähere Bestimmung auszudrücken.

分担 „分担“ bedeutet hier „Aufgabenteilung“ und bezieht sich auf die Verteilung der Reinigungsarbeiten. In „掃除の分担“ wird genauer gesagt, welche Aufgaben aufgeteilt werden. Die Form ist nützlich, wenn mehrere Personen gemeinsame Aufgaben organisieren.

思い出して „思い出して“ bedeutet hier, dass jemand sich an etwas erinnern oder etwas wieder ins Gedächtnis rufen soll. Zusammen mit „もらう“ entsteht die Bitte, dass andere sich an die Aufgabenteilung erinnern. Die Form kann vor „もらう“ stehen, wenn eine Handlung als gewünschte Hilfe beschrieben wird.

もらう „もらう“ bedeutet in „思い出してもらう“ nicht einfach „bekommen“, sondern beschreibt, dass man andere dazu bringt oder darum bittet, etwas zu tun. Die ganze Verbindung meint, dass andere sich an die Aufgaben erinnern. Diese Struktur wird verwendet, wenn der Sprecher eine Handlung von einer anderen Person erhalten oder erbitten möchte.

と „と“ verbindet hier „思い出してもらう“ mit „役に立つ“ und bedeutet „wenn“ oder „sobald“. Die Verbindung sagt aus, dass das Erinnern an die Aufgaben hilfreich sein könnte. Diese Verwendung steht nach einer Bedingung oder einem Auslöser.

役に立つ „役に立つ“ bedeutet als ganze Verbindung „nützlich sein“ oder „helfen“. „役“ bezeichnet dabei die nützliche Rolle, „に“ markiert die Funktion, und „立つ“ trägt in dieser festen Verbindung dazu bei, dass etwas für einen Zweck nützlich ist. Die Konstruktion kann mit einer Sache oder Handlung verwendet werden, die Unterstützung bietet.

かもしれません „かもしれません“ drückt hier eine vorsichtige Möglichkeit aus: Etwas könnte hilfreich sein. In der ganzen Form markiert „かも“ die Möglichkeit, während „しれません“ die höfliche unsichere Aussage vervollständigt. Diese Wendung eignet sich, wenn man eine Vermutung nicht als sichere Tatsache darstellen möchte.

食器 „食器“ bedeutet hier „Geschirr“ und nennt einen konkreten Bereich der Küchenaufgaben. Es steht in einer Aufzählung mit „カウンター“ und „ゴミ“. Die Form passt, wenn man über Teller, Schüsseln oder anderes Geschirr im Haushalt spricht.

カウンター „カウンター“ bezeichnet hier eine Arbeitsfläche oder Theke in der Küche. Es wird zusammen mit „食器“ und „ゴミ“ als konkreter Punkt genannt, der in der Nachricht angesprochen werden soll. Das Wort kann für eine Küchen- oder andere Arbeitsfläche verwendet werden.

ゴミ „ゴミ“ bedeutet hier „Müll“ und bezeichnet einen weiteren konkreten Bereich der Küchenordnung. Es steht in der Aufzählung „食器、カウンター、ゴミ“. Die Form wird verwendet, wenn es um Müll und seine Entsorgung geht.

について „について“ bedeutet hier „über“ oder „bezüglich“ und macht „食器、カウンター、ゴミについて“ zum Thema des Erwähnens. „に“ verbindet den Bezugspunkt mit „ついて“, das die Bedeutung „betreffend“ bildet. Die gesamte Verbindung steht nach dem Thema, über das man sprechen oder schreiben möchte.

触れて „触れて“ bedeutet hier „erwähnen“ oder „ansprechen“, nicht körperlich berühren. Zusammen mit „食器、カウンター、ゴミについて“ fordert es dazu auf, diese konkreten Punkte zu erwähnen. Die Form kann verwendet werden, um einen bestimmten Aspekt eines Themas anzusprechen.

具体的 „具体的“ bedeutet hier „konkret“ und beschreibt, wie die Nachricht gestaltet werden soll. In „具体的にしましょう“ wird ausgedrückt, dass man konkrete Beispiele wie Geschirr, Arbeitsflächen und Müll nennen sollte. Die Form ist nützlich, wenn eine allgemeine Aussage genauer werden soll.

しましょう „しましょう“ bedeutet hier „machen wir“ oder „lassen Sie uns“. Zusammen mit „具体的“ bildet es „具体的にしましょう“: „Machen wir es konkret“. Die Form wird verwendet, um höflich einen gemeinsamen Vorschlag zu machen.

先 „先“ bedeutet hier „zuerst“ oder „vorher“ und steht in der Verbindung „先に“. Es legt fest, dass eine Handlung vor der anderen ausgeführt werden soll. Die Form kann verwendet werden, um die Reihenfolge von Handlungen zu bestimmen.

予定表 „予定表“ bedeutet hier „Zeitplan“ oder „Plan“ und bezeichnet den Plan, der aufgehängt werden könnte. Es ist das Objekt von „貼ります“. Die Form passt, wenn Termine oder Aufgaben übersichtlich in einem Plan festgehalten werden.

貼ります „貼ります“ bedeutet hier „aufhängen“ oder „aufkleben“, bezogen auf den Plan. Zusammen mit „予定表“ beschreibt es das Anbringen eines Zeitplans. Die Form ist eine höfliche Aussage über eine geplante oder mögliche Handlung.

か „か“ steht hier am Satzende und markiert die Frage, ob man den Plan aufhängen soll. Es macht aus „予定表を貼ります“ eine höfliche Frage. Das Partikel wird verwendet, um eine Entscheidungsfrage zu bilden.

それとも „それとも“ bedeutet hier „oder“ und leitet die zweite Möglichkeit der Frage ein. Es verbindet das Aufhängen des Plans mit dem Sprechen im Gruppenchat. Die Form wird verwendet, wenn man zwischen zwei Alternativen fragt.

グループチャット „グループチャット“ bedeutet „Gruppenchat“ und bezeichnet hier den Ort oder Kanal für das Gespräch. Es steht vor „で“, das den Handlungsort markiert. Die Form passt zu Gesprächen, die mehrere Personen gemeinsam schriftlich führen.

で „で“ markiert hier „グループチャット“ als den Ort oder Kanal, in dem gesprochen wird. „グループチャットで話します“ bedeutet, im Gruppenchat zu sprechen. Diese Verwendung steht nach einem Ort oder Medium der Handlung.

話します „話します“ bedeutet hier „sprechen“ oder „reden“ und bezieht sich auf das Gespräch über das Küchenproblem. Mit „グループチャットで“ wird angegeben, wo dieses Gespräch stattfinden soll. Die höfliche Form eignet sich für Aussagen über eine Handlung oder einen Vorschlag.

穏やかな „穏やかな“ bedeutet hier „ruhig“ oder „sanft“ und beschreibt die Nachricht. Es steht direkt vor „メッセージ“ und bildet „穏やかなメッセージ“. Die Form passt, wenn eine Ausdrucksweise nicht scharf oder konfrontativ wirken soll.

メッセージ „メッセージ“ bedeutet hier „Nachricht“ und bezeichnet den Text, den die Bewohner verfassen möchten. Es wird durch „穏やかな“ näher beschrieben. Das Wort kann für schriftliche Mitteilungen in einem Chat oder an einem anderen Ort verwendet werden.

から „から“ bedeutet hier „mit“ im Sinn eines Ausgangspunkts: Man soll mit einer ruhigen Nachricht beginnen. Es steht nach „穏やかなメッセージ“ und vor „始めて“. Diese Verwendung zeigt, womit eine Handlung beginnt.

始めて „始めて“ bedeutet hier „beginnen“ und fordert dazu auf, mit der ruhigen Nachricht anzufangen. Zusammen mit „穏やかなメッセージから“ bildet es die Anweisung „mit einer ruhigen Nachricht beginnen“. Die Form verbindet die Handlung mit dem folgenden Zweckausdruck.

攻撃的 „攻撃的“ bedeutet hier „aggressiv“ oder „angreifend“ und beschreibt, wie die Nachricht wirken könnte. Zusammen mit „感じられない“ geht es darum, dass sie nicht aggressiv empfunden wird. Die Form kann verwendet werden, um den Ton einer Aussage oder Handlung zu charakterisieren.

感じられない „感じられない“ bedeutet hier „nicht als ... empfunden werden“ oder „nicht ... wirken“. In „攻撃的に感じられない“ beschreibt es, dass die Nachricht nicht aggressiv wirkt. Die Form passt, wenn eine Wirkung oder ein Eindruck bei anderen Personen beschrieben wird.

ように „ように“ bedeutet hier „damit“ und bezeichnet den gewünschten Zweck: Die Nachricht soll nicht aggressiv wirken. „よう“ bezeichnet dabei die gewünschte Art oder den gewünschten Zustand, und „に“ verbindet ihn mit dem Ziel der Handlung. Die ganze Verbindung steht nach einer Handlung, die dieses Ergebnis ermöglichen soll.

みんな „みんな“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf alle Personen, die den gemeinsamen Raum nutzen. Es steht in der Bitte, dass alle den Raum respektieren sollen. Die Form eignet sich für eine Gruppe, wenn niemand ausgeschlossen werden soll.

スペース „スペース“ bedeutet hier „Raum“ oder „Bereich“ und bezeichnet den gemeinsam genutzten Raum. Zusammen mit „共有“ bildet es „共有スペース“, also „gemeinsamer Raum“. Das Wort kann allgemein für einen bestimmten Bereich verwendet werden.

大切にする „大切にする“ bedeutet hier „wertschätzen“ oder „achtsam behandeln“, bezogen auf den gemeinsamen Raum. „大切“ bezeichnet die Wichtigkeit, „に“ markiert die Art des Umgangs, und „する“ macht daraus die Handlung, etwas entsprechend zu behandeln. Die Verbindung eignet sich für Bitten, mit einem Raum oder Gegenstand sorgfältig umzugehen.

よう „よう“ steht hier in „大切にするようお願いできます“ und bezeichnet die gewünschte Handlung oder Weise. Zusammen mit „大切にする“ und „お願いできます“ entsteht die Bitte, dass alle den gemeinsamen Raum achten. Diese Verwendung steht vor „お願い“, wenn eine konkrete Handlung erbeten wird.

お願い „お願い“ bedeutet hier „Bitte“ oder „Anfrage“ und bezieht sich auf die gewünschte Rücksichtnahme aller. In „大切にするようお願いできます“ wird damit höflich um etwas gebeten. Die Form passt, wenn man eine Bitte formuliert, ohne sie als harten Befehl auszudrücken.

できます „できます“ bedeutet hier „können“ oder „möglich sein“. Zusammen mit „お願い“ bildet es „お願いできます“ und macht daraus die höfliche Frage, ob man um etwas bitten kann. Diese Form wird verwendet, um eine Bitte vorsichtig und höflich auszudrücken.

言い方 „言い方“ bedeutet hier „Ausdrucksweise“ oder „Formulierung“ und bezeichnet die Art, wie man etwas sagt. Es wird durch „穏やかな“ näher bestimmt. Die Form eignet sich, wenn man über den Ton oder die Wortwahl einer Aussage spricht.

使い „使い“ bedeutet hier „verwenden“ und steht in „使い、避けましょう“ als Teil einer Aufforderung, ruhige Formulierungen zu verwenden. Es bezieht sich auf „穏やかな言い方“. Die Form verbindet diese Handlung mit der folgenden Empfehlung, bestimmte Wörter zu vermeiden.

いつも „いつも“ bedeutet hier „immer“ und wird als Beispiel für ein Wort genannt, das man in der Nachricht vermeiden soll. Es steht zusammen mit „決して“ in der Aufzählung „いつもや決してのような言葉“. Die Form bezeichnet allgemein eine wiederkehrende oder dauerhafte Häufigkeit.

や „や“ verbindet hier die genannten Beispiele „いつも“ und „決して“ in einer nicht abschließenden Aufzählung. Es zeigt, dass diese Wörter beispielhaft für weitere ähnliche Ausdrücke stehen. Diese Form wird verwendet, wenn man mehrere Elemente nennt, ohne die Aufzählung als vollständig darzustellen.

決して „決して“ bedeutet hier „niemals“ oder „keinesfalls“ und wird als weiteres Beispiel für eine möglicherweise angreifende Verallgemeinerung genannt. In dieser Zeile steht es zusammen mit „いつも“. Die Form wird typischerweise verwendet, um eine starke Verneinung zu betonen.

のような „のような“ bedeutet hier „wie“ oder „solche ... wie“ und verbindet die Beispiele mit „言葉“. „の“ verknüpft das genannte Beispiel mit dem folgenden Nomen, und „ような“ beschreibt es als Vergleichs- oder Beispieltyp. Die ganze Verbindung steht vor „言葉“, also vor dem Ausdruck „Wörter wie ...“.

言葉 „言葉“ bedeutet hier „Wort“ oder „Ausdruck“ und bezieht sich auf Wörter wie „いつも“ und „決して“. Es steht nach „のような“ und bezeichnet die Kategorie der genannten Beispiele. Die Form kann verwendet werden, wenn man einzelne sprachliche Ausdrücke meint.

避けましょう „避けましょう“ bedeutet hier „vermeiden wir“ oder „lassen Sie uns vermeiden“. Es fordert dazu auf, bestimmte Wörter in der Nachricht nicht zu verwenden. Die Form wird gebraucht, um höflich eine gemeinsame Empfehlung oder einen Vorschlag zu formulieren.

そうすれば „そうすれば“ bedeutet hier „wenn man es so macht, dann“ und leitet die Folge der vorherigen Empfehlungen ein. Gemeint ist: Wenn man ruhige Formulierungen verwendet und bestimmte Wörter vermeidet, klingt die Nachricht nicht wie ein Angriff. Die Form verbindet eine vorausgehende Vorgehensweise mit ihrem Ergebnis.

攻撃 „攻撃“ bedeutet hier „Angriff“ und bezeichnet den Eindruck, den die Nachricht nicht vermitteln soll. Es steht vor „のように“ in „攻撃のように“. Die Form kann verwendet werden, wenn eine Handlung oder Aussage als Angriff wahrgenommen werden könnte.

のように „のように“ bedeutet hier „wie“ oder „als ob“ und vergleicht den Klang der Nachricht mit einem Angriff. „の“ verbindet „攻撃“ mit „ように“, und „ように“ bildet die Vergleichsweise. Die ganze Verbindung steht vor „聞こえません“ und beschreibt, wie etwas wirkt oder klingt.

聞こえません „聞こえません“ bedeutet hier „klingt nicht“ oder „hört sich nicht an“. Zusammen mit „攻撃のように“ wird gesagt, dass die Nachricht nicht wie ein Angriff klingt. Die Form eignet sich, um den wahrgenommenen Klang oder Eindruck einer Aussage zu verneinen.

明確な „明確な“ bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt die Küchenregeln. Es steht vor „ルール“ und bildet „明確なルール“. Die Form passt, wenn Regeln oder Anweisungen leicht verständlich formuliert sind.

ルール „ルール“ bedeutet hier „Regel“ und bezieht sich auf klare Regeln für die Küche. Es wird durch „明確な“ näher beschrieben und steht vor der Aussage über ihre Wirksamkeit. Das Wort kann für gemeinsam vereinbarte Regeln verwendet werden.

敬意 „敬意“ bedeutet hier „Respekt“ und bezeichnet die Haltung, die der Ton vermitteln soll. Zusammen mit „ある“ beschreibt es einen respektvollen Ton. Die Form wird verwendet, wenn man Achtung gegenüber anderen Personen ausdrücken oder fordern möchte.

ある „ある“ bedeutet hier „vorhanden sein“ und bildet mit „敬意“ die Verbindung „敬意のある言い方“, also eine Ausdrucksweise, in der Respekt vorhanden ist. Es steht nach „敬意の“. Die Form kann in dieser Art von Verbindung eine Eigenschaft oder Haltung zuschreiben.

すると „すると“ bedeutet hier „wenn man tut“ oder „sobald“ und verbindet eine respektvolle Ausdrucksweise mit dem Ergebnis, dass die Regeln besser funktionieren. Es leitet die Bedingung „敬意のある言い方をすると“ ein. Die Form eignet sich, um die Folge einer Handlung oder Vorgehensweise auszudrücken.

より „より“ bedeutet hier „besser“ oder „mehr“ im Vergleich zu einer weniger erfolgreichen Art und Weise. Zusammen mit „うまくいきます“ sagt „よりうまくいきます“, dass etwas besser funktioniert. Die Form wird verwendet, um einen Vergleich oder eine Steigerung auszudrücken.

うまくいきます „うまくいきます“ bedeutet als ganze Verbindung „gut funktionieren“ oder „klappen“. „うまく“ beschreibt, dass etwas auf gute Weise geschieht, und „いきます“ trägt in dieser festen Verbindung die Bedeutung, dass es gut läuft. Zusammen mit „より“ wird gesagt, dass die klaren Regeln besser funktionieren; die Form passt allgemein zu Plänen, Gesprächen oder Maßnahmen, die gelingen.

Grammatikpunkte

～ずに

一人を責めずに、話し合うべきです。

Hitori o semesu ni, hanaschiau beki desu.

Man sollte miteinander sprechen, ohne eine einzelne Person zu beschuldigen.

～ずに bedeutet „ohne zu …“. Bei Verben wird die ない-Form ohne ない verwendet: 責めない→責めずに。

～かもしれません

役に立つかもしれません。

Yaku ni tatsu kamoschiremasen.

Es könnte hilfreich sein.

～かもしれません drückt eine Möglichkeit oder unsichere Vermutung aus und entspricht oft „könnte … sein“.

Japanisch Vokabeln

また Adverb

mata wieder

一人 Zahlwort

hitori eine Person

共有キッチン Substantiv

kyooyuu kittschin Gemeinschaftsküche

散らかる Verb

tschirakaru unordentlich werden; herumliegen 散らかっていました

思い出す Verb

omoidasu sich an etwas erinnern 思い出して

食器 Substantiv

schokki Geschirr

責める Verb

semeru jemanden beschuldigen; jemandem die Schuld geben 責めずに

掃除 Substantiv

soodschi Putzen; Reinigung

分担 Substantiv

buntan Aufgabenverteilung

役に立つ Phrase

yaku ni tatsu nützlich sein; helfen 役に立つかもしれません

夕食後 Substantiv

yuushokugo nach dem Abendessen

話し合う Verb

hanaschiau besprechen; miteinander diskutieren 話し合うべきです

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

besprechen; miteinander diskutieren

Antwort zeigen

話し合うべきです

unordentlich werden; herumliegen

Antwort zeigen

散らかっていました

Gemeinschaftsküche

Antwort zeigen

共有キッチン

jemanden beschuldigen; jemandem die Schuld geben

Antwort zeigen

責めずに