Den Gemeinschaftsraum nach einer Veranstaltung aufräumen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den Gemeinschaftsraum nach einer Veranstaltung aufräumen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

イベントの後で、共有スペースは散らかって見えます。

ibento no ato de, kyooyuu supeesu wa tschirakatte miemasu. Der Gemeinschaftsraum sieht nach der Veranstaltung unordentlich aus.

私たちが予約したので、そこをきれいにする必要があります。

watashi-tachi ga yoyaku schita node, soko o kiree ni suru hitsuyoo ga arimasu. Wir müssen ihn sauber machen, weil wir ihn reserviert haben.

何も忘れないように、チェックリストを使いましょう。

nanimo wasurenai yoo ni, tschekku risuto o tsukaimashoo. Lass uns eine Checkliste benutzen, damit wir nichts vergessen.

私はごみを集められますし、あなたは椅子を元に戻せます。

watashi wa gomi o atsumeraremasu schi, anata wa isu o moto ni modos e masu. Ich kann den Müll einsammeln, und du kannst die Stühle wieder hinstellen.

テーブルは前と同じように戻したほうがいいですか。

teeburu wa mae to onadschi yoo ni modoshita hoo ga ii desu ka. Sollen die Tische wieder so stehen wie vorher?

次のグループは、いつもの配置を期待するでしょう。

tsugi no guruupu wa itsumo no haitschi o kitai suru deshoo. Die nächste Gruppe wird die übliche Anordnung erwarten.

誰かが私物を置き忘れていないかも確認します。

dareka ga schibutsu o okiwasurete inai ka mo kakunin schimasu. Ich werde auch prüfen, ob jemand persönliche Sachen zurückgelassen hat.

充電器やノートは忘れやすいです。

dschuudenki ya nooto wa wasureyasui desu. Ladegeräte und Notizbücher vergisst man leicht.

部屋はもう準備ができています。

heya wa moo dschunbi ga dekiteimasu. Der Raum sieht jetzt fertig aus.

そこをきれいにしておけば、また予約しやすくなるはずです。

soko o kiree ni schite okeba, mata yoyaku schiyasuku naru hazu desu. Wenn wir ihn sauber hinterlassen, sollte es leichter sein, ihn wieder zu reservieren.

Wort für Wort

イベント „イベント“ bezeichnet hier die Veranstaltung, nach der der Gemeinschaftsraum aufgeräumt wird. Das Wort kann für verschiedene organisierte Veranstaltungen verwendet werden.

の In „イベントの後“ verbindet „の“ die Veranstaltung mit dem folgenden Zeitpunkt: danach beziehungsweise nach der Veranstaltung. Dieses Muster stellt eine Zugehörigkeits- oder nähere Bestimmungsbeziehung her.

後 „後“ bedeutet hier „danach“ oder „später“ und bezeichnet die Zeit nach der Veranstaltung. Zusammen mit einer Zeitangabe steht es in einem Muster für „nach ...“.

で „で“ markiert in „イベントの後で“ den Zeitpunkt, an dem etwas geschieht. Die ganze Verbindung beschreibt hier, dass der Raum nach der Veranstaltung unordentlich aussieht.

共有 „共有“ bedeutet hier „gemeinsam genutzt“ und beschreibt zusammen mit „スペース“ einen von mehreren Personen genutzten Bereich. Es kann allgemein vor Bezeichnungen für gemeinsam genutzte Dinge oder Orte stehen.

スペース „スペース“ bezeichnet hier den Raum oder Bereich, in dem die Veranstaltung stattgefunden hat. Das Lehnwort kann für einen physischen Bereich verwendet werden.

は „は“ markiert in „共有スペースは“ das Thema des Satzes: Der gemeinsame Raum wird beschrieben. Es wird häufig verwendet, um ein Thema hervorzuheben und anschließend eine Information darüber zu geben.

散らかって „散らかって“ beschreibt hier den Zustand, dass Dinge verstreut liegen und der Raum unordentlich ist. Die Form verbindet diesen Zustand mit „見えます“ in „散らかって見えます“.

見えます „見えます“ bedeutet hier „aussehen“ oder „wirken“: Der Raum wirkt unordentlich. Die Form wird verwendet, wenn man einen wahrgenommenen Eindruck beschreibt.

私たち „私たち“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Personen, die den Raum reserviert haben. Es kann als Bezeichnung für die eigene Gruppe verwendet werden.

が „が“ markiert in „私たちが予約した“ das Subjekt des Nebensatzes, also wer reserviert hat. Dieses Muster nennt die handelnde Person innerhalb einer Aussage.

予約した „予約した“ bedeutet hier „reserviert haben“ und bezieht sich auf die bereits erfolgte Reservierung des Raums. Die Form ist die vergangene Form von „予約する“ und kann für bereits vorgenommene Reservierungen verwendet werden.

ので „ので“ leitet in „予約したので“ den Grund ein: Weil wir den Raum reserviert haben, müssen wir ihn reinigen. Es eignet sich dazu, einen Grund für eine folgende Handlung oder Aussage zu nennen.

そこ „そこ“ bezeichnet hier den zuvor genannten Raum, also „dort“ oder „diesen Ort“. Es wird verwendet, um auf einen bereits bekannten Ort zu verweisen.

を „を“ markiert in „そこをきれいにする“ den Ort als Objekt der Veränderung. Es steht häufig nach dem direkt betroffenen Ort oder Gegenstand einer Handlung.

きれい „きれい“ bedeutet hier „sauber“, weil der Raum in einen sauberen Zustand gebracht werden soll. In „きれいにする“ beschreibt es den Zustand, den die Handlung herstellt.

に „に“ macht in „きれいにする“ aus „きれい“ eine Angabe des Zielzustands: etwas sauber machen. Dieses Muster verbindet einen Zustand mit „する“, wenn dieser Zustand hergestellt wird.

する „する“ bedeutet hier „machen“ oder „tun“ und bezeichnet zusammen mit „きれいに“ das Saubermachen des Ortes. Es wird oft verwendet, um eine Veränderung oder Handlung auszudrücken.

必要 „必要“ bezeichnet hier die Notwendigkeit, den reservierten Ort sauber zu machen. Zusammen mit „あります“ wird ausgedrückt, dass diese Notwendigkeit besteht; entsprechend kann man es für notwendige Handlungen verwenden.

あります „あります“ bedeutet hier, dass etwas vorhanden ist oder besteht, nämlich die Notwendigkeit. In „必要があります“ beschreibt es, dass etwas erforderlich ist.

何 „何“ bedeutet hier „was“ beziehungsweise „etwas“ innerhalb von „何も忘れない“. Zusammen mit „も“ und der Verneinung bezieht sich die Verbindung auf nichts, das vergessen werden soll.

も „も“ steht in „何も忘れない“ nach „何“ und trägt zusammen mit der Verneinung die Bedeutung „nichts“. Dieses Muster kann verwendet werden, um bei einer Verneinung keinen Gegenstand einzuschließen.

忘れない „忘れない“ bedeutet hier „nicht vergessen“ und beschreibt das Ziel, beim Aufräumen keinen Punkt zu übersehen. Die Form kann verwendet werden, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas nicht vergessen werden soll.

ように „ように“ bedeutet in „何も忘れないように“ „damit“ oder „so, dass“ und beschreibt hier den Zweck der Checkliste. „よう“ bezieht sich auf den angestrebten Zustand, während „に“ die Zweckbeziehung herstellt; das Muster kann auch mit einer Verneinung verwendet werden.

チェックリスト „チェックリスト“ bezeichnet hier eine Liste, mit der die einzelnen Aufräumschritte kontrolliert werden. Das Wort eignet sich allgemein für eine Liste, anhand derer man Punkte systematisch überprüft.

使いましょう „使いましょう“ bedeutet hier „lasst uns benutzen“ und ist ein höflicher Vorschlag, die Checkliste gemeinsam zu verwenden. Mit einem Objekt davor kann diese Form zu einem gemeinsamen Handlungsvorschlag werden.

私 „私“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die den Müll sammeln kann. Es wird als Selbstbezeichnung verwendet, wenn die eigene Handlung genannt wird.

ごみ „ごみ“ bezeichnet hier den Müll, der nach der Veranstaltung eingesammelt werden soll. Das Wort kann für wegzuwerfende oder herumliegende Abfälle verwendet werden.

集められます „集められます“ bedeutet hier „kann sammeln“ und drückt die Fähigkeit oder Möglichkeit aus, den Müll einzusammeln. Es kann verwendet werden, um freiwillig eine Aufgabe zu übernehmen, wenn danach ein Sammelobjekt genannt wird.

し „し“ verbindet in „集められますし、...“ einen genannten Beitrag mit einem weiteren Beitrag. Es kann in einer Aufzählung verwendet werden, wenn mehrere Gründe, Eigenschaften oder Handlungen genannt werden.

あなた „あなた“ bezeichnet hier die angesprochene Person, also „du“ oder „Sie“, die die Stühle zurückstellen kann. Das Wort kann als direkte Anrede oder als Bezeichnung des Gesprächspartners verwendet werden.

椅子 „椅子“ bedeutet hier „Stuhl“ und bezeichnet die Sitzmöbel, die wieder an ihren Platz gestellt werden sollen. Ob ein oder mehrere Stühle gemeint sind, ergibt sich hier aus der Aufräumsituation.

元 „元“ bezeichnet hier den ursprünglichen Platz oder Zustand der Stühle. In der Verbindung mit „に“ gibt es das Ziel der Rückbewegung oder Wiederherstellung an.

戻せます „戻せます“ bedeutet hier „kann zurückstellen“ oder „kann zurückbringen“. In „元に戻せます“ beschreibt die Form, dass die Stühle wieder in ihren ursprünglichen Zustand gebracht werden können.

テーブル „テーブル“ bezeichnet hier die Tische im Gemeinschaftsraum. Das Lehnwort kann für Tische in einem Raum oder bei einer Veranstaltung verwendet werden.

前 „前“ bedeutet hier „vorher“ und bezieht sich auf die frühere Anordnung der Tische. In „前と同じように“ dient es als Vergleichsbezug für den gewünschten Zustand.

と „と“ markiert in „前と同じように“ den Vergleich mit dem früheren Zustand. Es steht in solchen Verbindungen nach dem Maßstab, mit dem etwas als gleich beschrieben wird.

同じ „同じ“ bedeutet hier „gleich“ und beschreibt, dass die Tische in derselben Weise wie vorher stehen sollen. Es kann verwendet werden, um Übereinstimmung mit einem bekannten Zustand oder einer bekannten Anordnung auszudrücken.

戻した „戻した“ bezeichnet hier das Zurückstellen der Tische an ihre frühere Position. In „戻したほうがいいですか“ wird diese Handlung als mögliche Empfehlung zur Frage gestellt.

ほうがいい „ほうがいい“ bedeutet hier „es ist besser“ oder „sollte man“ und gibt eine Empfehlung ab; „戻したほうがいいですか“ fragt, ob man die Tische zurückstellen sollte. „ほう“ bezeichnet die gewählte Möglichkeit, „が“ markiert sie und „いい“ bewertet sie als besser; das Muster kann für Ratschläge verwendet werden.

です „です“ macht in „ほうがいいですか“ die Aussage höflich und vervollständigt die höfliche Form. Es steht hier zusammen mit der Fragepartikel „か“ am Satzende.

か „か“ markiert am Ende von „戻したほうがいいですか“ eine Frage. Es wird verwendet, wenn eine Information oder Entscheidung höflich erfragt wird.

次 „次“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt die Gruppe, die nach der aktuellen Veranstaltung den Raum nutzen wird. Es kann vor einer Personen- oder Gruppenbezeichnung stehen, um die folgende Einheit zeitlich einzuordnen.

グループ „グループ“ bezeichnet hier die nächste Gruppe von Personen, die den Raum verwenden wird. Das Lehnwort wird für zusammengehörige Personen oder Einheiten verwendet.

いつも „いつも“ bedeutet hier „gewöhnlich“ oder „immer“ und beschreibt zusammen mit „配置“ die regelmäßige Anordnung. Es kann verwendet werden, um eine wiederkehrende Gewohnheit oder einen üblichen Zustand zu bezeichnen.

配置 „配置“ bezeichnet hier die Anordnung oder Aufstellung der Tische im Raum. Das Wort kann verwendet werden, wenn die Positionierung mehrerer Gegenstände gemeint ist.

期待する „期待する“ bedeutet hier „erwarten“: Die nächste Gruppe rechnet mit der üblichen Anordnung. Es kann mit einem erwarteten Gegenstand oder Zustand verwendet werden.

でしょう „でしょう“ drückt in „期待するでしょう“ eine erwartete oder wahrscheinliche Einschätzung aus, also „wird wohl“ oder „dürfte“. Die Form macht eine Vorhersage weniger absolut und eignet sich für begründete Vermutungen.

誰か „誰か“ bedeutet hier „jemand“ und bezieht sich auf eine möglicherweise unbekannte Person, die persönliche Sachen zurückgelassen haben könnte. Es kann verwendet werden, wenn die Person nicht genauer bestimmt ist.

私物 „私物“ bezeichnet hier persönliche Sachen oder persönliches Eigentum, das jemand im Raum vergessen haben könnte. Das Wort wird für Gegenstände einer einzelnen Person verwendet, nicht für die Ausstattung des Raums.

置き忘れていない „置き忘れていない“ beschreibt hier den Zustand, persönliche Sachen nicht zurückgelassen beziehungsweise vergessen zu haben. Die Form steht in „置き忘れていないか“ innerhalb einer Prüfung, ob solche Gegenstände im Raum geblieben sind.

確認します „確認します“ bedeutet hier „überprüfen“ oder „kontrollieren“ und bezeichnet die geplante Kontrolle des Raums auf vergessene Sachen. Das Muster kann verwendet werden, wenn man eine Information, einen Zustand oder das Vorhandensein von etwas prüft.

充電器 „充電器“ bedeutet hier „Ladegerät“ und gehört zu den persönlichen Gegenständen, die leicht liegen bleiben können. Das Wort kann für Geräte verwendet werden, mit denen man einen Akku lädt.

や „や“ verbindet in „充電器やノート“ Beispiele einer nicht vollständig genannten Liste: Ladegeräte, Notizbücher und ähnliche Dinge. Es eignet sich, wenn man einige typische Gegenstände aufzählt, ohne die Liste abzuschließen.

ノート „ノート“ bezeichnet hier ein Notizbuch oder Heft, das jemand im Raum vergessen kann. Das Lehnwort wird für ein Heft zum Schreiben oder für Notizen verwendet.

忘れやすい „忘れやすい“ bedeutet hier „leicht zu vergessen“ und beschreibt eine Eigenschaft von Ladegeräten und Notizbüchern. Die Endung „やすい“ kann an eine Verbform angeschlossen werden, um auszudrücken, dass eine Handlung leicht geschieht.

部屋 „部屋“ bedeutet hier „Raum“ und bezeichnet den Gemeinschaftsraum nach dem Aufräumen. Das Wort kann allgemein für einen abgegrenzten Raum in einem Gebäude verwendet werden.

もう „もう“ bedeutet hier „schon“ oder „nun“ und zeigt an, dass der Raum zu diesem Zeitpunkt bereits bereit ist. Es wird häufig verwendet, um einen inzwischen erreichten Zustand hervorzuheben.

準備 „準備“ bezeichnet hier die Vorbereitung beziehungsweise den bereiten Zustand des Raums. In „準備ができています“ geht es darum, dass die nötigen Vorbereitungen abgeschlossen sind.

できています „できています“ bedeutet hier „ist fertig“ oder „ist bereit“ und beschreibt den erreichten Zustand des Raums. Die Form kann verwendet werden, wenn eine Vorbereitung oder Aufgabe abgeschlossen ist und das Ergebnis noch gilt.

しておけば „しておけば“ bedeutet hier „wenn man es vorher erledigt oder sauber hinterlässt“ und verbindet eine vorbereitende Handlung mit einer späteren Folge. Die Form enthält die Idee, etwas im Voraus zu tun, damit es danach hilfreich ist; das Muster eignet sich für solche Bedingungen.

また „また“ bedeutet hier „wieder“ und bezieht sich auf eine erneute Reservierung des Raums. Es kann verwendet werden, wenn eine Handlung oder ein Ereignis erneut stattfindet.

予約しやすくなる „予約しやすくなる“ bedeutet hier „leichter zu reservieren werden“. Die Verbindung aus „しやすい“ für eine leicht ausführbare Handlung und „なる“ für eine Veränderung beschreibt, dass eine Reservierung künftig einfacher wird; dieses Muster kann allgemein für eine zunehmende Leichtigkeit verwendet werden.

はず „はず“ bezeichnet hier eine begründete Erwartung: Wenn der Raum sauber hinterlassen wird, sollte eine erneute Reservierung leichter sein. In „はずです“ wird eine erwartete Schlussfolgerung höflich ausgedrückt, ohne absolute Gewissheit zu behaupten.

Grammatikpunkte

〜ように

何も忘れないように、チェックリストを使いましょう。

nanimo wasurenai yoo ni, tschekku risuto o tsukaimashoo.

Benutzen wir eine Checkliste, damit wir nichts vergessen.

〜ように drückt ein Ziel oder einen Zweck aus, besonders bei Verben wie 忘れる.

〜ておけば

きれいにしておけば、また予約しやすくなるはずです。

kiree ni schite okeba, mata yoyaku schiyasuku naru hazu desu.

Wenn man es sauber hinterlässt, sollte es wieder leichter zu reservieren sein.

〜ておけば bezeichnet eine vorsorgliche Handlung und deren erwarteten Vorteil.

Japanisch Vokabeln

イベント Substantiv

ibento Veranstaltung

きれいにする Phrase

kiree ni suru sauber machen

チェックリスト Substantiv

tschekku risuto Checkliste

何も Pronomen

nanimo nichts

共有スペース Substantiv

kyooyuu supeesu Gemeinschaftsraum; gemeinsamer Bereich

見えます Verb

miemasu aussehen; sichtbar sein

後で Adverb

ato de danach; später

散らかって Verb

tschirakatte unordentlich sein; herumliegen

使いましょう Verb

tsukaimashoo lass uns benutzen; wir sollten benutzen

必要があります Phrase

hitsuyoo ga arimasu nötig sein; man muss

忘れないように Phrase

wasurenai yoo ni damit man nichts vergisst; um nicht zu vergessen

予約した Verb

yoyaku schita reserviert haben

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

aussehen; sichtbar sein

Antwort zeigen

見えます

unordentlich sein; herumliegen

Antwort zeigen

散らかって

nötig sein; man muss

Antwort zeigen

必要があります

Veranstaltung

Antwort zeigen

イベント