Über diese Lektion
Mit Eine riskante Zeitplanung sachlich hinterfragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
未解決のテスト上の問題を考えると、提案されたスケジュールはかなり大胆に思えます。
mi-kai-ketsu no te-suto-dschou no mon-dai o kan-ga-e-ru to, te-i-an sa-re-ta su-ke-dschuu-ru wa ka-na-ri dai-tan ni o-mo-e-ma-su. Der vorgeschlagene Zeitplan wirkt angesichts der noch offenen Testprobleme sehr ambitioniert.
B
その懸念は私も同じですが、上層部はレビューの前に勢いをつけたいと考えています。
so-no ke-nen wa wa-ta-schi mo o-na-dschi de-su ga, dschou-sou-bu wa ri-bjuu no ma-e ni i-ki-o-i o tsu-ke-ta-i to kan-ga-e-te i-ma-su. Ich teile diese Bedenken, obwohl die Leitung vor dem Review Fortschritte sehen will.
A
不安定なものをリリースしたら、勢いが失われてしまいます。
fu-an-tei na mo-no o ri-rii-su schi-ta-ra, i-ki-o-i ga u-schi-na-wa-re-te schi-ma-i-ma-su. Die Dynamik wird leiden, wenn wir etwas Instabiles veröffentlichen.
B
理解していますが、根拠を示さずに延期すると、私たちの立場が弱くなるかもしれません。
ri-ka-i schi-te-i-ma-su ga, kon-kyo o schi-me-sa-dzu ni en-ki su-ru to, wa-ta-schi-ta-tschi no ta-tschi-ba ga yo-wa-ku na-ru ka-mo schi-re-ma-sen. Ich verstehe das, aber eine Verzögerung ohne Belege könnte unsere Position schwächen.
A
最もリスクの高いテストを優先すれば、根拠を集められます。
mot-to-mo ri-su-ku no ta-ka-i te-su-to o yuu-sen su-re-ba, kon-kyo o a-tsu-me-ra-re-ma-su. Wir können Belege sammeln, indem wir die riskantesten Tests priorisieren.
B
そうすれば、議論がより客観的になり、守りに入らずに済みます。
sou-su-re-ba, gi-ron ga yo-ri kjak-kan-te-ki ni na-ri, ma-mo-ri ni ha-i-ra-dzu ni su-mi-ma-su. Das würde die Diskussion objektiver und weniger defensiv machen.
A
現在の結果に基づくリスクの概要があれば、その議論を裏付けられるでしょう。
gen-za-i no kek-ka ni mo-to-dzu-ku ri-su-ku no ga-i-you ga a-re-ba, so-no gi-ron o u-ra-dzu-ke-ra-re-ru de-schou. Eine Risikozusammenfassung auf Grundlage der aktuellen Ergebnisse würde das untermauern.
B
その概要を会議に持っていけます。
so-no ga-i-you o ka-i-gi ni mot-te i-ke-ma-su. Ich kann diese Zusammenfassung zum Meeting mitbringen.
B
そうすれば、現実的な判断ができます。
sou-su-re-ba, gen-dschi-tsu-te-ki na han-dan ga de-ki-ma-su. Damit wir eine praktikable Entscheidung treffen können.Wort für Wort
未解決
未解決 bedeutet hier, dass die Probleme noch nicht gelöst sind. In 未解決のテスト上の問題 steht es vor der näheren Bestimmung und beschreibt die offenen Probleme; diese Form passt zu noch nicht erledigten Aufgaben oder Fragen.
の
の verbindet 未解決 mit テスト上の問題 und macht die erste Einheit zu einer näheren Bestimmung des folgenden Nomens. Diese Verbindung wird häufig verwendet, wenn ein Nomen ein anderes genauer beschreibt.
テスト上
テスト上 bedeutet hier „auf das Testen bezogen“ oder „im Hinblick auf Tests“. テスト bezeichnet den Test, 上 kennzeichnet den Gesichtspunkt; zusammen bilden sie in テスト上の問題 eine nähere Bestimmung. Die Form eignet sich für Probleme oder Entscheidungen, die einen bestimmten fachlichen Gesichtspunkt betreffen.
問題
問題 bezeichnet hier ein ungelöstes Problem im Zusammenhang mit dem Testen. In 未解決のテスト上の問題 ist es das zentrale Nomen der gesamten Bestimmung. Die Form wird in sachlichen Gesprächen über Aufgaben, Schwierigkeiten oder offene Punkte verwendet.
を
を markiert in 根拠を示さずに und 根拠を集められます das direkte Objekt der Handlung. Es zeigt also, worauf sich 示す oder 集める richtet. Diese Partikel steht typischerweise nach dem unmittelbar bearbeiteten Gegenstand.
考える
考える bedeutet hier „berücksichtigen“ oder „bedenken“. In 考えると leitet die Form den Gesichtspunkt ein, aus dem anschließend eine Schlussfolgerung gezogen wird. Sie passt dazu, Bedingungen oder Umstände in eine Einschätzung einzubeziehen.
と
と markiert in 考えると die Bedingung „wenn man das bedenkt“ und führt zur folgenden Einschätzung. Hier verbindet es den berücksichtigten Umstand mit dem daraus entstehenden Ergebnis. Die Form wird häufig für eine direkte Folge oder Schlussfolgerung verwendet.
提案された
提案された bedeutet hier „vorgeschlagen“ und beschreibt den Zeitplan. Die Grundform ist 提案する; 提案された ist die Form, mit der der Vorschlag als bereits erfolgt vor スケジュール steht. Im Gespräch über Pläne oder Optionen kann damit eine bestimmte vorgeschlagene Variante bezeichnet werden.
スケジュール
スケジュール bezeichnet hier den zeitlichen Ablauf des Projekts. In 提案されたスケジュール ist es das Nomen, das durch den vorhergehenden Ausdruck näher bestimmt wird. Die Form wird verwendet, wenn man geplante Termine oder Abläufe sachlich bespricht.
は
は markiert in スケジュールは das Thema der Aussage. Danach wird beurteilt, wie dieser Zeitplan wirkt. Die Partikel hilft, einen bereits eingeführten Gegenstand als Gesprächsschwerpunkt hervorzuheben.
かなり
かなり verstärkt hier die Einschätzung und bedeutet „ziemlich“ oder „beträchtlich“. In かなり大胆 beschreibt es, wie stark der Zeitplan als ambitioniert eingeschätzt wird. Die Form kann vor einer Bewertung stehen, wenn diese deutlich, aber nicht absolut formuliert werden soll.
大胆
大胆 bedeutet hier „ambitioniert“ oder „mutig“ und beschreibt die Einschätzung des vorgeschlagenen Zeitplans. Zusammen mit に in 大胆に思えます wird diese Eigenschaft als Art und Weise der Wahrnehmung ausgedrückt. Die Form passt zu Plänen oder Entscheidungen, die über das Vorsichtige hinausgehen.
に
に verbindet in 大胆に思えます die Bewertung 大胆 mit dem Ausdruck der Wahrnehmung. Dadurch wird angegeben, wie etwas erscheint oder wirkt. Diese Verwendung steht nach einer Eigenschaft, wenn sie die Art einer Handlung oder Einschätzung beschreibt.
思えます
思えます bedeutet hier „es wirkt“ oder „es scheint“. Die Grundform ist 思える; 思えます ist die höfliche Form und beschreibt eine Einschätzung, nicht eine sichere Tatsache. Im Gespräch über einen Plan kann man damit eine vorsichtige persönliche Bewertung ausdrücken.
その
その verweist hier auf die zuvor genannte Sorge über den Zeitplan und bedeutet „diese“ oder „jene erwähnte“. In その懸念 steht es direkt vor dem Nomen und nimmt den bereits besprochenen Inhalt wieder auf. Die Form ist nützlich, wenn man nicht alles erneut benennen möchte.
懸念
懸念 bezeichnet hier die Sorge wegen des riskanten Zeitplans. In その懸念 wird auf genau diese bereits ausgesprochene Sorge Bezug genommen. Das eher sachliche Wort eignet sich für Bedenken in beruflichen oder formellen Gesprächen.
私
私 bedeutet hier „ich“ und steht in 私も als Sprecherbezug. Der Sprecher sagt damit, dass seine eigene Einschätzung dieselbe ist. Die Form wird in neutralen und höflichen Situationen verwendet, wenn die eigene Position genannt wird.
も
も bedeutet in 私も „auch“ und fügt den Sprecher zu einer bereits bestehenden Einschätzung hinzu. Es zeigt, dass die Sorge von beiden Gesprächspartnern geteilt wird. Die Partikel steht direkt nach der Person oder Sache, die zusätzlich einbezogen wird.
同じ
同じ bedeutet hier „gleich“ oder „dieselbe“ und bezieht sich auf die zuvor genannte Sorge. In 私も同じですが wird damit ausgedrückt, dass der Sprecher dieselbe Einschätzung teilt. Die Form eignet sich, um Übereinstimmung mit einer Meinung oder einem Zustand zu zeigen.
です
です ist die höfliche Kopula und steht hier als Teil von 同じですが. Sie formuliert die Gleichsetzung höflich, bevor が den Gegensatz zur folgenden Aussage einleitet. Diese Form wird verwendet, wenn eine Beschreibung oder Gleichsetzung in höflichem Stil abgeschlossen wird.
が
が bedeutet in 同じですが „aber“ und leitet den Gegensatz zur Zustimmung ein. Der Sprecher stimmt zunächst zu und nennt danach den entgegenstehenden Wunsch der Leitung. Diese Verwendung verbindet zwei Aussagen mit unterschiedlicher Richtung.
上層部
上層部 bezeichnet hier die Führungsebene oder das obere Management. In 上層部は ist es das Thema beziehungsweise der Handelnde der Aussage. Die Form wird in beruflichen Gesprächen verwendet, wenn Entscheidungen oder Wünsche der Leitung gemeint sind.
レビュー
レビュー bezeichnet hier die bevorstehende Überprüfung oder Besprechung. In レビューの前に wird es mit einer zeitlichen Bestimmung verbunden. Die Form passt zu Projekt-, Qualitäts- oder Ergebnisbesprechungen.
前
前 bedeutet in レビューの前に „vor“ und bezeichnet den Zeitpunkt vor der Überprüfung. Zusammen mit の bildet es eine zeitliche Angabe, die durch に an die Handlung angeschlossen wird. Die Form wird verwendet, um einen Zeitpunkt vor einem Ereignis anzugeben.
勢い
勢い bezeichnet hier den Schwung oder die Dynamik eines Projekts. In 勢いをつけたい ist es das, was verstärkt oder aufgebaut werden soll. Die Form wird verwendet, wenn eine Entwicklung mehr Schwung oder Vorankommen bekommen soll.
つけたい
つけたい bedeutet hier „aufbauen wollen“ oder „verstärken wollen“, bezogen auf 勢い. Die Grundform ist つける; die Endung たい drückt den Wunsch des Subjekts aus. Die Kombination eignet sich, wenn man ausdrückt, dass man einer Entwicklung mehr Dynamik geben möchte.
考えています
考えています bedeutet hier „denkt“ im Sinn von „beabsichtigt“ oder „ist der Ansicht“. In 勢いをつけたいと考えています wird ein Wunsch als gegenwärtige Absicht der Leitung dargestellt. Die höfliche Form passt zu sachlichen Aussagen über Pläne oder Überlegungen.
不安定
不安定 bedeutet hier „instabil“ und beschreibt das, was veröffentlicht werden könnte. In 不安定なもの steht es vor な und bestimmt もの näher. Die Form wird verwendet, wenn ein Zustand nicht zuverlässig oder noch nicht fest genug ist.
な
な verbindet in 不安定なもの das beschreibende Wort 不安定 mit dem Nomen もの. Dadurch wird もの als instabil näher charakterisiert. Diese Verbindung steht nach solchen beschreibenden Wörtern unmittelbar vor einem Nomen.
もの
もの bedeutet hier „etwas“ oder „ein Ding“ und bezieht sich auf das geplante Veröffentlichungsobjekt. In 不安定なもの wird es durch 不安定な näher beschrieben. Die Form kann auch für ein Produkt, Ergebnis oder eine andere nicht genauer benannte Sache stehen.
リリース
リリース bezeichnet hier das Veröffentlichen eines Produkts oder Ergebnisses. In リリースしたら wird das Nomen mit する zu einer Handlung verbunden. Die Form wird besonders im beruflichen und technischen Kontext für Veröffentlichungen verwendet.
したら
したら bedeutet hier „wenn wir tun“ beziehungsweise „wenn wir veröffentlichen“. In リリースしたら bildet es die Bedingung für die danach genannte Folge. Die Grundform ist する; diese Form wird verwendet, um eine mögliche Bedingung oder einen Zeitpunkt auszudrücken.
失われて
失われて bedeutet hier, dass etwas verloren geht oder verschwindet. In 勢いが失われてしまいます verbindet die Form den Verlust der Dynamik mit dem folgenden Ausdruck しまいます. Die Form passt zu etwas Wertvollem oder Wichtigem, das nicht mehr vorhanden ist.
しまいます
しまいます bedeutet hier, dass die negative Folge letztlich eintritt oder bedauerlicherweise eintritt. In 失われてしまいます verstärkt es den Eindruck eines unerwünschten Ergebnisses. Die Grundform ist しまう; die höfliche Form wird nach einer て-Form verwendet, um eine abgeschlossene oder bedauerliche Folge auszudrücken.
理解しています
理解しています bedeutet hier „ich verstehe“ und zeigt, dass der Sprecher den vorherigen Einwand nachvollzieht. In 理解していますが folgt danach trotzdem eine Gegenüberlegung. Die Form wird in höflichen Gesprächen verwendet, um Verständnis zu signalisieren, bevor man weiter argumentiert.
根拠
根拠 bezeichnet hier Belege oder eine sachliche Grundlage für die Entscheidung. Im Dialog steht es in 根拠を示さずに und 根拠を集められます, also als Grundlage, die gezeigt oder gesammelt werden kann. Die Form eignet sich für argumentierende Gespräche, in denen Aussagen abgesichert werden sollen.
示さずに
示さずに bedeutet hier „ohne zu zeigen“ oder „ohne vorzulegen“. In 根拠を示さずに wird erklärt, dass eine Verschiebung ohne Belege die eigene Position schwächen könnte. Die Grundform ist 示す; die Form ずに drückt das Ausbleiben einer Handlung aus.
延期
延期 bezeichnet hier die Verschiebung des geplanten Termins. In 延期すると wird es mit する als Handlung behandelt und mit と an die mögliche Folge angeschlossen. Die Form wird verwendet, wenn ein Termin oder Vorhaben auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird.
すると
すると bedeutet hier „wenn man tut“ beziehungsweise „wenn man verschiebt“. In 延期すると leitet es die erwartete Folge dieser Handlung ein. Die Form wird häufig verwendet, wenn aus einer Handlung eine bestimmte Konsequenz entsteht.
私たち
私たち bedeutet hier „wir“ oder „uns“ und bezieht sich auf das gemeinsame Projektteam. In 私たちの立場 steht es vor の und bezeichnet den Besitz beziehungsweise die Zugehörigkeit. Die Form wird verwendet, wenn der Sprecher sich zusammen mit anderen einschließt.
立場
立場 bedeutet hier die eigene Position oder argumentative Lage im Gespräch. In 私たちの立場 wird diese Position dem gemeinsamen Team zugeordnet. Die Form wird verwendet, wenn man beschreibt, wie eine Person oder Gruppe in einer Diskussion dasteht.
弱くなる
弱くなる bedeutet hier „schwächer werden“ und beschreibt eine Veränderung der eigenen Position. In 私たちの立場が弱くなる ist die Position das, was an Stärke verliert. Die Form wird verwendet, wenn sich ein Zustand allmählich in eine schwächere Richtung verändert.
かもしれません
かもしれません bedeutet hier „könnte“ oder „möglicherweise“. In 弱くなるかもしれません wird die Folge als Möglichkeit und nicht als sichere Tatsache dargestellt. かも trägt die Unsicherheit bei, während しれません die höfliche Form des Ausdrucks vervollständigt.
最も
最も bedeutet hier „am meisten“ oder „höchsten Grades“. In 最もリスクの高い hebt es die Tests mit dem höchsten Risiko innerhalb der betrachteten Gruppe hervor. Die Form steht typischerweise vor einer näheren Bewertung.
リスク
リスク bezeichnet hier das Risiko, das mit den einzelnen Tests verbunden ist. In リスクの高い wird es durch の mit 高い verbunden und bildet die Bewertung „hohes Risiko“. Die Form wird in sachlichen Gesprächen über mögliche Probleme oder Folgen verwendet.
高い
高い bedeutet hier „hoch“ und beschreibt in リスクの高い das Ausmaß des Risikos. Es steht vor der folgenden Bestimmung und identifiziert die besonders riskanten Tests. Die Form kann verwendet werden, um den Grad eines Risikos oder einer anderen Eigenschaft anzugeben.
テスト
テスト bezeichnet hier die Prüfungen, die Informationen über die Risiken liefern sollen. In 最もリスクの高いテスト ist es das Nomen, das durch die vorhergehende Bestimmung eingeschränkt wird. Die Form wird verwendet, wenn einzelne Prüfungen oder Testfälle gemeint sind.
優先すれば
優先すれば bedeutet hier „wenn wir priorisieren“ oder „indem wir zuerst behandeln“. In 優先すれば wird erklärt, dass das Vorranggeben der riskantesten Tests zum Sammeln von Belegen führt. Die Grundform ist 優先する; すれば markiert die Bedingung.
集められます
集められます bedeutet hier „können sammeln“. In 根拠を集められます beschreibt die Form die Möglichkeit des Teams, durch die priorisierten Tests Belege zu gewinnen. Die Grundform ist 集める; die höfliche mögliche Form lautet 集められます.
そうすれば
そうすれば bedeutet hier „wenn wir das tun“ oder „auf diese Weise“. そう verweist auf den zuvor genannten Plan, すれば formuliert daraus die Bedingung. Die Form eignet sich, um eine Folge an einen gerade beschriebenen Schritt anzuschließen.
議論
議論 bezeichnet hier die sachliche Diskussion über den Zeitplan. In 議論がより客観的になり ist es das, dessen Charakter sich verändert. Die Form wird für strukturierte Gespräche verwendet, in denen Argumente oder Entscheidungen geprüft werden.
より
より bedeutet hier „mehr“ und markiert den Vergleich mit dem bisherigen Zustand. In より客観的 wird ausgedrückt, dass die Diskussion einen höheren Grad an Objektivität erreicht. Die Form steht direkt vor der verglichenen Eigenschaft.
客観的
客観的 bedeutet hier „objektiv“ und beschreibt eine Diskussion, die sich stärker an überprüfbaren Informationen orientiert. In 客観的になり steht es mit なる und bezeichnet den neuen Zustand. Die Form passt zu Bewertungen, die persönliche Abwehr oder reine Eindrücke vermeiden sollen.
なり
なり bedeutet hier „werden und“ und verbindet die Veränderung zu 客観的 mit dem nächsten Teil der Aussage. Die Grundform ist なる; なり führt die Handlung oder Zustandsänderung in der Satzverbindung weiter. Die Form eignet sich, um zwei zusammenhängende Folgen zu verknüpfen.
守り
守り bezeichnet hier eine defensive Haltung und nicht einfach körperliches Schützen. In 守りに入らずに ist es Teil eines Ausdrucks dafür, nicht in eine abwehrende Gesprächsposition zu geraten. Die Form wird verwendet, wenn jemand auf Kritik eher verteidigend als sachlich reagiert.
入らずに
入らずに bedeutet hier „ohne in etwas hineinzugehen“ und bezieht sich in 守りに入らずに auf das Einnehmen einer defensiven Haltung. Die Grundform ist 入る; ずに drückt aus, dass diese Handlung oder Zustandsänderung ausbleibt. Die Form ist nützlich, um eine Handlung auszuschließen, während die Hauptaussage weitergeführt wird.
済みます
済みます bedeutet hier „man kommt darum herum“ oder „es lässt sich vermeiden“. In 守りに入らずに済みます wird ausgedrückt, dass man nicht in eine defensive Haltung geraten muss. Die Grundform ist 済む; die höfliche Form beschreibt hier ein Auskommen ohne die zuvor genannte Handlung.
現在
現在 bedeutet hier „gegenwärtig“ oder „aktuell“. In 現在の結果 beschreibt es die Ergebnisse, die zum momentanen Stand vorliegen. Die Form wird verwendet, wenn Informationen zeitlich vom aktuellen Stand abhängig sind.
結果
結果 bezeichnet hier die bisherigen Testergebnisse oder Resultate. In 現在の結果 ist es das Nomen, auf dem die Risikozusammenfassung beruhen soll. Die Form wird verwendet, wenn Folgen oder gewonnene Resultate einer Prüfung gemeint sind.
基づく
基づく bedeutet hier „auf etwas beruhen“ oder „auf etwas basieren“. In 結果に基づく beschreibt es eine Zusammenfassung, deren Grundlage die aktuellen Ergebnisse sind. Die Form wird häufig verwendet, wenn eine Aussage oder Entscheidung ausdrücklich an Daten oder Informationen gebunden wird.
概要
概要 bedeutet hier „Übersicht“ oder „Zusammenfassung“ der Risiken. Im Dialog steht es in リスクの概要 und その概要 und bezeichnet dasselbe vorbereitete Dokument. Die Form wird verwendet, wenn die wichtigsten Punkte eines Themas kompakt dargestellt werden.
あれば
あれば bedeutet hier „wenn es gibt“ oder „wenn es vorhanden ist“. In 概要があれば nennt es das Vorhandensein der Zusammenfassung als Voraussetzung für die folgende Möglichkeit. Die Grundform ist ある; die Form ば markiert die Bedingung.
裏付けられる
裏付けられる bedeutet hier „kann untermauert oder belegt werden“. In 裏付けられるでしょう bezieht es sich auf die vorherige Diskussion, die durch eine risikobasierte Zusammenfassung gestützt werden kann. Die Grundform ist 裏付ける; hier wird die mögliche Unterstützung ausgedrückt.
でしょう
でしょう bedeutet hier „würde wahrscheinlich“ oder „dürfte“. In 裏付けられるでしょう formuliert es die erwartete Folge vorsichtig und höflich. Die Form eignet sich, wenn eine Einschätzung nicht als absolute Gewissheit dargestellt werden soll.
会議
会議 bezeichnet hier das Meeting, zu dem die Zusammenfassung mitgenommen werden soll. In 会議に markiert に das Ziel beziehungsweise den Ort der Bewegung. Die Form wird für formelle oder berufliche Besprechungen verwendet.
持っていけます
持っていけます bedeutet hier „kann mitnehmen“ oder „kann hinbringen“. In その概要を会議に持っていけます trägt 持って den Gegenstand, während いけます die Möglichkeit der Bewegung zu einem Ziel ausdrückt; zusammen geht es um das Mitnehmen zur Besprechung. Die Form eignet sich, wenn man zusagt, einen Gegenstand zu einem anderen Ort zu bringen.
現実的
現実的 bedeutet hier „praktikabel“ oder „realistisch“ und beschreibt die geplante Entscheidung. In 現実的な判断 steht es mit な vor 判断 und charakterisiert die Art des Urteils. Die Form wird verwendet, wenn eine Lösung unter den tatsächlichen Bedingungen umsetzbar sein soll.
判断
判断 bezeichnet hier die Entscheidung oder Einschätzung, die nach der Diskussion getroffen werden soll. In 現実的な判断 wird es durch 現実的な näher bestimmt. Die Form wird in sachlichen Situationen verwendet, wenn Informationen zu einem Urteil führen.
できます
できます bedeutet hier „können“ und bezieht sich in 判断ができます auf die Möglichkeit, eine Entscheidung zu treffen. Die Grundform ist できる; できます ist die höfliche Form. Die Konstruktion eignet sich, um auszudrücken, dass eine Handlung oder ein Ergebnis möglich wird.
Grammatikpunkte
～ずに
根拠を示さずに
kon-kyo o schi-me-sa-dzu niohne eine Begründung zu zeigen
～ずに bedeutet „ohne zu …“. Es steht nach dem Verbstamm und beschreibt eine Handlung, die nicht ausgeführt wird.
～ば
現在の結果を優先すれば
gen-za-i no kek-ka o yuu-sen su-re-bawenn man die aktuellen Ergebnisse priorisiert
～ば bildet eine Bedingung im Sinn von „wenn …“. Der Verbstamm erhält dabei die Endung ～えば.
Japanisch Vokabeln
スケジュール
Substantiv
su-ke-dschuu-ru
Zeitplan
その懸念
Substantiv
so-no ke-nen
diese Bedenken
テスト上の問題
Substantiv
te-suto-dschou no mon-dai
Testproblem
レビュー
Substantiv
ri-bjuu
Überprüfung; Review
根拠
Substantiv
kon-kyo
Beleg; Begründung
示さずに
Verb
schi-me-sa-dzu ni
ohne zu zeigen
上層部
Substantiv
dschou-sou-bu
obere Führungsebene
勢い
Substantiv
i-ki-o-i
Dynamik; Schwung
大胆に
Adverb
dai-tan ni
ambitioniert; gewagt
提案された
Verb
te-i-an sa-re-ta
vorgeschlagen
不安定なもの
Substantiv
fu-an-tei na mo-no
etwas Instabiles
未解決の
Adjektiv
mi-kai-ketsu no
ungelöst
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
vorgeschlagen
Antwort zeigen
提案されたZeitplan
Antwort zeigen
スケジュールdiese Bedenken
Antwort zeigen
その懸念ungelöst