Über diese Lektion
Mit Eine unbekannte Kontobelastung prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
明細に身に覚えのない請求があることに気づきました。
Meisai ni mi ni oboe no nai seikyuu ga aru koto ni kizukimaschita. Ich habe auf meiner Abrechnung eine Belastung bemerkt, die ich nicht zuordnen kann.
B
加盟店の説明を確認してから、異議申し立てを開始できます。
Kameiten no setsumei o kakunin schite kara, igi mouschitate o kaischi dekimas. Wir können einen Widerspruch einleiten, nachdem wir die Händlerbeschreibung geprüft haben.
A
説明が曖昧なので、どこから来た請求なのか判断できません。
Setsumei ga aimai na no de, doko kara kita seikyuu na no ka handan dekimasen. Die Beschreibung ist ungenau, deshalb kann ich nicht feststellen, woher sie stammt.
B
決済代行会社の中には、客が店で見る名前とは違う名前を使う会社もあります。
Kessai daikoo ga.ischa no naka ni wa, kyaku ga mise de miru namae to wa tschigau namae o tsukau ka.ischa mo arimas. Einige Zahlungsabwickler verwenden einen Namen, der anders aussieht als der Geschäftsname, den die Kunden sehen.
A
正式な異議申し立てを行う前に、最近の領収書を確認します。
Seischiki na igi mouschitate o okonau mae ni, saikin no ryooschuuscho o kakunin schimas. Ich werde meine aktuellen Belege prüfen, bevor ich einen formellen Widerspruch einreiche.
B
請求に心当たりがあれば、遅れを防げます。
Seikyuu ni kokoroatari ga areba, okure o fusegemas. Das kann Verzögerungen verhindern, falls Sie die Belastung erkennen.
A
それでもはっきりしなければ、その取引を調査してもらいたいです。
Sore demo hakkiri schinakereba, sono torihiki o tschoosa schite moraitai des. Wenn die Sache weiterhin unklar ist, möchte ich, dass die Transaktion untersucht wird.
B
ご懸念を記録し、確認を始めます。
Gokenen o kiroku schi, kakunin o hadschimemas. Wir dokumentieren Ihr Anliegen und beginnen mit der Prüfung.Wort für Wort
明細
「明細」bezeichnet hier die Aufstellung der Kontobewegungen, also die Abrechnung, in der die unbekannte Belastung erscheint. Es wird häufig mit の verbunden, um die zugehörige Aufstellung zu nennen, wie in 「明細に」. In einem Gespräch über eine Kontobewegung kann man damit genau die angezeigten Abrechnungsdetails bezeichnen.
に
「に」markiert hier den Ort oder Bereich, in dem etwas vorhanden ist: Die Belastung steht in der Abrechnung. Das Muster 「明細に請求がある」verbindet eine Aufstellung mit einer darin verzeichneten Forderung. Diese Verwendung passt, wenn man angibt, wo ein Eintrag oder Gegenstand zu finden ist.
身に覚えのない
「身に覚えのない」beschreibt eine 「請求」, an die man sich nicht erinnert und die man nicht als eigene erkennt. In dieser festen Verbindung trägt 「身」die Vorstellung der eigenen Person, 「に」bezieht sie auf die eigene Erfahrung, 「覚え」steht für Erinnerung oder Kenntnis, 「の」verbindet die Teile und 「ない」verneint das Vorhandensein dieser Erinnerung. Die gesamte Verbindung steht vor dem Nomen, das sie näher beschreibt, hier 「身に覚えのない請求」.
請求
「請求」ist hier eine Forderung beziehungsweise eine Belastung auf der Abrechnung. In 「請求がある」wird sie als der Eintrag dargestellt, dessen Vorhandensein bemerkt wird. Im Bankgespräch bezeichnet das Wort den Betrag, dessen Herkunft geprüft werden soll.
が
「が」markiert in 「請求がある」die Belastung als das, was vorhanden ist. Es stellt den betreffenden Eintrag als Subjekt der Aussage dar. Dieses Muster wird verwendet, wenn man sagt, dass etwas existiert oder an einem Ort vorkommt.
ある
「ある」drückt in 「請求がある」aus, dass eine Belastung vorhanden beziehungsweise in der Abrechnung verzeichnet ist. Zusammen mit 「が」beschreibt es nicht eine Handlung, sondern das Vorhandensein des Eintrags. Das Muster 「Nがある」ist nützlich, wenn man auf einen vorhandenen Gegenstand oder Eintrag hinweist.
こと
「こと」macht in 「請求があること」den vorhergehenden Sachverhalt zu einer benennbaren Tatsache: dass eine Belastung vorhanden ist. Dadurch kann dieser ganze Sachverhalt mit 「気づきました」als das bezeichnet werden, was bemerkt wurde. Die Verbindung eignet sich, wenn ein vollständiger Vorgang oder eine Tatsache als Inhalt einer Handlung genannt wird.
気づき
「気づき」bedeutet hier „bemerkt haben“ oder „erkannt haben“ und steht in 「気づきました」. Es ist die Form von 気づく, die vor 「ました」steht; 「ました」macht die höfliche abgeschlossene Aussage daraus. Im Gespräch wird diese Form verwendet, um mitzuteilen, dass man einen Eintrag gerade festgestellt hat.
ました
「ました」kennzeichnet in 「気づきました」eine höfliche Aussage über eine bereits abgeschlossene Handlung. Es folgt hier auf 「気づき」 und zeigt, dass das Bemerken schon stattgefunden hat. Die Verbindung aus Verbstamm und 「ました」ist ein übliches Muster für höfliche Aussagen über abgeschlossene Handlungen.
加盟店
「加盟店」bezeichnet hier den Händler beziehungsweise das angeschlossene Geschäft, dessen Beschreibung auf der Abrechnung geprüft wird. Es steht in 「加盟店の説明」und wird mit 「の」mit dem folgenden Nomen verbunden. In einem Zahlungsgespräch kann das Wort den Händler auf der Seite des Zahlungssystems bezeichnen.
の
「の」verbindet in 「加盟店の説明」den Händler mit der von ihm stammenden Beschreibung. Es zeigt hier die Zuordnung „die Beschreibung des Händlers“ an. Das Muster 「AのB」wird verwendet, wenn B zu A gehört oder mit A verbunden ist.
説明
「説明」bezeichnet hier die Beschreibung, unter der der Händler in der Abrechnung erscheint. Sie ist das direkte Objekt der Prüfung in 「説明を確認して」. Das Wort passt, wenn Informationen oder eine Bezeichnung auf ihre Bedeutung oder Richtigkeit hin überprüft werden.
を
「を」markiert in 「説明を確認して」die Beschreibung als direktes Objekt der Handlung. Dadurch wird klar, was geprüft wird. Das Grundmuster 「NをV」wird verwendet, wenn eine Handlung unmittelbar auf einen Gegenstand oder Sachverhalt gerichtet ist.
確認
「確認」bedeutet hier, die Händlerbeschreibung zu prüfen und ihre Bedeutung festzustellen. In 「確認してから」steht es als Handlung, die vor dem Einleiten des Widerspruchs erfolgt. Das Muster 「Nを確認する」ist nützlich, wenn man Angaben, Dokumente oder Einträge überprüft.
して
「して」verbindet in 「確認してから」die Prüfung mit dem danach folgenden Vorgang. Es ist die verbindende Form von する in 「確認する」und leitet zusammen mit 「から」die Bedeutung „nachdem man geprüft hat“ ein. Das Muster 「Vてから」ordnet zwei Handlungen zeitlich an.
から
「から」bedeutet in 「確認してから」„nach“ oder „nachdem“ und legt fest, dass zuerst die Beschreibung geprüft wird. Erst danach kann der Widerspruch eingeleitet werden. Die Verbindung 「Vてから」ist ein zuverlässiges Muster für die Reihenfolge von Handlungen.
異議申し立て
「異議申し立て」bezeichnet hier den formellen Widerspruch gegen die Belastung. 「異議」trägt die Bedeutung des Einwands, 「申し立て」bezeichnet das offizielle Vorbringen oder Einreichen dieses Einwands; zusammen bilden sie die Bezeichnung für das formelle Verfahren. Im Dialog steht die Verbindung als Gegenstand von 「開始できます」und kann für einen offiziellen Einwand gegen eine Transaktion verwendet werden.
開始
「開始」bedeutet hier der Beginn des formellen Widerspruchs in 「異議申し立てを開始できます」. Das Wort bezeichnet den Start eines Vorgangs, nicht dessen Prüfung oder Abschluss. Es wird häufig mit einem Vorgang als Objekt verbunden, wenn dessen Durchführung offiziell begonnen wird.
できます
「できます」drückt hier aus, dass das Einleiten des Widerspruchs möglich ist: 「異議申し立てを開始できます」. Die höfliche Form von できる bezeichnet in diesem Zusammenhang die verfügbare Möglichkeit oder erlaubte Durchführung. Im Kundendienst wird sie verwendet, um zu erklären, was nach einer Prüfung möglich ist.
曖昧
「曖昧」bedeutet in 「説明が曖昧」, dass die Beschreibung keine eindeutige Zuordnung ermöglicht und vage bleibt. Es beschreibt hier direkt die Qualität der Erklärung beziehungsweise Bezeichnung. Das Muster 「Nが曖昧」eignet sich, wenn eine Angabe nicht klar genug ist.
な
「な」steht in 「曖昧なので」zwischen 「曖昧」und 「ので」. Es verbindet die beschreibende Form mit der Begründung „weil die Beschreibung vage ist“. Diese Verwendung erscheint, wenn eine solche Beschreibung vor einer Begründung mit 「ので」steht.
ので
「ので」gibt in 「曖昧なので」den Grund für die folgende Aussage an: Weil die Beschreibung vage ist, kann die Herkunft nicht festgestellt werden. Es verbindet einen Sachverhalt mit seiner Folge oder Begründung. Im Gespräch über unklare Informationen kann man damit eine höflich formulierte Erklärung für eine Schwierigkeit geben.
どこ
「どこ」fragt in 「どこから来た請求なのか」nach dem Ort oder Ursprung der Belastung. Zusammen mit 「から来た」geht es darum, woher die Forderung stammt. Diese Frageform passt, wenn die Herkunft eines Eintrags oder einer Nachricht unklar ist.
来た
「来た」bedeutet in 「どこから来た請求」„gekommen“ beziehungsweise „stammend“. Es ist die Vergangenheitsform von 来る und beschreibt hier die Herkunft der Belastung, nicht eine Bewegung der sprechenden Person. Das Muster 「どこから来たN」bezeichnet etwas, dessen Ursprung man klären möchte.
か
「か」markiert in 「どこから来た請求なのか」eine eingebettete Frage oder Unsicherheit. Der Sprecher kann nicht feststellen, woher die Belastung stammt, und macht genau diese offene Frage zum Inhalt von 「判断できません」. Ein solches Muster wird verwendet, wenn man eine unbekannte Information als Gegenstand des Wissens oder der Beurteilung nennt.
判断
「判断」bedeutet hier, die Herkunft der Belastung zu beurteilen oder festzustellen. In 「判断できません」ist es der Vorgang, den der Sprecher wegen der unklaren Beschreibung nicht ausführen kann. Das Wort wird verwendet, wenn aus vorhandenen Informationen eine Einschätzung oder Entscheidung gewonnen werden soll.
できません
「できません」drückt in 「判断できません」aus, dass der Sprecher die Herkunft nicht feststellen kann. Die höfliche negative Form bezeichnet hier eine fehlende Möglichkeit aufgrund der ungenauen Beschreibung. Im Kundendienst kann man damit klar sagen, dass eine bestimmte Prüfung oder Feststellung derzeit nicht möglich ist.
決済代行会社
「決済代行会社」bezeichnet ein Unternehmen, das Zahlungsabwicklungen für andere übernimmt. 「決済」bezieht sich auf die Zahlungsabwicklung, 「代行」auf das Handeln im Auftrag und 「会社」auf das Unternehmen; zusammen ist es die Firma, die diese Zahlungsabwicklung übernimmt. Im Dialog erklärt das Wort, warum der Name auf der Abrechnung vom Namen des Geschäfts abweichen kann.
中
「中」bedeutet in 「決済代行会社の中には」„innerhalb der Gruppe“ oder „unter den“. Zusammen mit 「の中には」führt es einige Unternehmen aus der größeren Gruppe der Zahlungsabwickler als Beispiel ein. Das Muster eignet sich, wenn man einen Teil einer Gruppe hervorheben möchte.
は
「は」markiert in 「決済代行会社の中には」den genannten Bereich „unter den Zahlungsabwicklungsunternehmen“ als Thema der Aussage. Zusammen mit 「に」bezieht es sich auf die Gruppe, in der solche Unternehmen vorkommen. Diese Form wird verwendet, um eine Gruppe oder einen Bereich zum Ausgangspunkt einer Aussage zu machen.
客
「客」bedeutet hier Kunde und bezeichnet die Personen, die den Namen im Geschäft sehen: 「客が店で見る名前」. Das Wort steht als Handelnder von 「見る」. In einem Gespräch über ein Geschäft oder einen Kauf wird damit die Kundenseite bezeichnet.
店
「店」bezeichnet in 「店で見る」das Geschäft oder den Laden, in dem der Kunde den Namen sieht. Mit 「で」markiert es den Ort der Handlung. Das Muster eignet sich, wenn eine Wahrnehmung oder Handlung an einem bestimmten Ort stattfindet.
で
「で」markiert in 「店で見る」den Ort, an dem die Kunden den Namen sehen. Es verbindet also 「店」mit der Handlung 「見る」. Diese Verwendung ist passend, wenn man angibt, wo eine Handlung stattfindet.
見る
「見る」bedeutet in 「客が店で見る名前」„sehen“ und beschreibt, welchen Namen die Kunden im Geschäft wahrnehmen. Die Form steht vor 「名前」und bildet damit eine Beschreibung des Namens. Das Muster 「Aが見るB」kann verwendet werden, wenn B durch die Wahrnehmung von A näher bestimmt wird.
名前
「名前」bezeichnet hier den Namen, unter dem ein Händler oder Zahlungsabwickler erscheint. Im Dialog wird zwischen dem Namen des Zahlungsabwicklers und dem Namen unterschieden, den die Kunden im Geschäft sehen. Das Wort wird in 「名前を使う」als die verwendete Bezeichnung eingesetzt.
と
「と」markiert in 「名前とは違う」den Vergleichspunkt: Der verwendete Name unterscheidet sich von dem Namen, den die Kunden sehen. Das anschließende 「は」stellt diesen Vergleich zusätzlich als Gegenüberstellung heraus. Das Muster 「Aと違う」wird verwendet, wenn etwas nicht mit A übereinstimmt.
違う
「違う」bedeutet in 「名前とは違う」, dass der verwendete Name von dem für Kunden sichtbaren Namen abweicht. Es beschreibt hier eine Nichtübereinstimmung zwischen zwei Bezeichnungen. Diese Form ist nützlich, wenn man ausdrücken möchte, dass zwei Angaben nicht gleich sind.
使う
「使う」bedeutet in 「違う名前を使う」, einen Namen als Bezeichnung zu verwenden. Das Objekt dieser Handlung ist 「名前」. Das Muster 「Nを使う」wird verwendet, wenn jemand ein Wort, einen Namen oder ein anderes Mittel verwendet.
会社
「会社」bedeutet hier Unternehmen und ist der Kopf der Aussage 「会社もあります」. Gemeint sind einige Zahlungsabwicklungsunternehmen, die einen abweichenden Namen verwenden. Das Wort kann in diesem Zusammenhang eine geschäftliche Organisation bezeichnen, die eine bestimmte Dienstleistung anbietet.
も
「も」bedeutet in 「会社もあります」„auch“ und weist darauf hin, dass es unter den genannten Zahlungsabwicklern ebenfalls solche Unternehmen gibt. Es erweitert die Aussage um weitere Fälle. Diese Verwendung passt, wenn man innerhalb einer Gruppe zusätzliche Beispiele nennt.
あります
「あります」drückt in 「会社もあります」das Vorhandensein solcher Unternehmen aus. Es ist die höfliche Form von ある und bezieht sich hier auf die genannten Firmen. Das Muster 「Nがあります」wird verwendet, wenn man höflich sagt, dass etwas existiert oder vorkommt.
正式
「正式」bedeutet in 「正式な異議申し立て」„formell“ oder „offiziell“ und grenzt den Widerspruch als offiziellen Vorgang ein. Mit 「な」verbindet es sich mit 「異議申し立て」. Die Verbindung passt, wenn ein offizielles Verfahren von einer bloßen Nachfrage unterschieden wird.
前
「前」bedeutet in 「行う前に」„vorher“ oder „bevor“. Zusammen mit 「に」ordnet es die Prüfung der Quittungen zeitlich vor dem formellen Widerspruch an. Das Muster 「Vる前に」wird verwendet, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.
最近
「最近」bedeutet in 「最近の領収書」„in letzter Zeit“ oder „kürzlich“. Es beschreibt die Quittungen als solche aus der jüngeren Vergangenheit. Das Muster 「最近のN」ist nützlich, wenn man Gegenstände oder Ereignisse aus einem aktuellen Zeitraum eingrenzt.
領収書
「領収書」bezeichnet hier Quittungen oder Belege, mit denen die fragliche Belastung verglichen werden kann. In 「最近の領収書を確認します」sind sie das Objekt der Prüfung. Im Zusammenhang mit einer Zahlung wird das Wort für einen Beleg über den erhaltenen Betrag verwendet.
行う
「行う」bedeutet in 「正式な異議申し立てを行う前に」, einen formellen Widerspruch durchzuführen oder einzureichen. Es steht vor 「前に」und bezeichnet die Handlung, die noch nicht begonnen werden soll. Die Verbindung 「Vる前に」zeigt auch hier, dass zuerst die Quittungen geprüft werden.
します
「します」ist in 「確認します」die höfliche Form von する und bezeichnet die angekündigte Handlung des Prüfens. In diesem Dialog vermittelt die Form die Absicht oder den Plan, die aktuellen Quittungen zu überprüfen. Das Muster 「Nをします」wird bei Handlungen mit einem Nomen als Tätigkeitsbezeichnung verwendet.
心当たり
「心当たり」bezeichnet in 「請求に心当たりがあれば」einen persönlichen Anhaltspunkt oder die Erinnerung daran, dass man eine Belastung kennt. Zusammen mit 「請求に」geht es darum, ob der Sprecher die Forderung einem eigenen Kauf zuordnen kann. Das feste Muster 「Nに心当たりがある」verwendet man, wenn man zu etwas eine Erinnerung oder einen bekannten Zusammenhang hat.
あれば
「あれば」bedeutet in 「請求に心当たりがあれば」„falls vorhanden“ beziehungsweise „wenn man einen solchen Anhaltspunkt hat“. Es ist die Bedingungsform von ある und formuliert die Voraussetzung dafür, dass Verzögerungen verhindert werden können. Das Muster 「Nがあれば」wird verwendet, wenn das Vorhandensein einer Sache eine Folge ermöglicht.
遅れ
「遅れ」bezeichnet hier eine Verzögerung im weiteren Prüfungs- oder Widerspruchsverfahren. In 「遅れを防げます」ist es das, was verhindert werden kann, wenn die Belastung wiedererkannt wird. Das Wort passt, wenn ein Vorgang später als erwartet weitergeht.
防げます
「防げます」bedeutet in 「遅れを防げます」, dass man eine Verzögerung verhindern kann. Es ist die höfliche mögliche Form von 防ぐ und beschreibt hier eine erreichbare Folge der vorherigen Prüfung. Das Muster 「Nを防ぐ」wird verwendet, wenn man ein unerwünschtes Ereignis verhindern möchte.
それでも
「それでも」bedeutet in 「それでもはっきりしなければ」„trotzdem“ oder „selbst dann“. Es stellt den Fall heraus, dass die Belastung auch nach der Prüfung der Quittungen noch nicht klar ist. Im Gespräch dient es dazu, nach einem vorher genannten Schritt einen verbleibenden Problemfall anzuknüpfen.
はっきり
「はっきり」bedeutet in 「はっきりしなければ」„klar“ oder „eindeutig“. Zusammen mit 「する」beschreibt es, dass die Sache eindeutig wird; die Verneinung zeigt, dass dies möglicherweise nicht geschieht. Diese Verwendung passt, wenn eine Herkunft, Bedeutung oder Entscheidung noch nicht eindeutig feststeht.
しなければ
「しなければ」bedeutet in 「はっきりしなければ」„wenn es nicht klar wird“ beziehungsweise „falls es weiterhin unklar bleibt“. Es ist die negative Bedingungsform von する und bildet hier die Voraussetzung für den Wunsch nach einer Untersuchung. Das Muster 「Vなければ」wird verwendet, wenn eine Folge nur unter der Bedingung eintritt, dass etwas nicht geschieht.
その
「その」bezieht sich in 「その取引」auf die bereits besprochene betreffende Transaktion. Es steht direkt vor 「取引」und grenzt sie von anderen möglichen Transaktionen ab. Das Muster 「そのN」wird verwendet, wenn ein zuvor erwähnter Gegenstand erneut aufgegriffen wird.
取引
「取引」bezeichnet hier den konkreten Geschäftsvorgang beziehungsweise die Transaktion hinter der unbekannten Belastung. In 「その取引を調査してもらいたい」ist sie das Objekt der Untersuchung. Im Bankkontext kann das Wort einen einzelnen Zahlungsvorgang oder Geschäftsvorgang bezeichnen.
調査
「調査」bedeutet in 「調査してもらいたい」, die betreffende Transaktion genauer zu untersuchen. Die Handlung soll von der Bank oder dem Support durchgeführt werden, wie die Verbindung mit 「してもらいたい」zeigt. Das Muster 「Nを調査する」passt, wenn ein Vorgang oder Sachverhalt systematisch geprüft werden soll.
もらいたい
「もらいたい」drückt in 「調査してもらいたい」den Wunsch aus, dass eine andere Person etwas für den Sprecher tut. 「調査して」nennt die gewünschte Handlung, und 「もらいたい」fügt den Wunsch hinzu, diese Handlung von jemand anderem durchführen zu lassen. Das Muster 「Vてもらいたい」ist nützlich, wenn man höflich um eine Handlung durch den Gesprächspartner oder eine zuständige Stelle bittet.
です
「です」macht in 「もらいたいです」die Wunschäußerung höflich. Es steht nach 「もらいたい」und gibt der Aussage einen höflichen Abschluss, statt selbst die Untersuchung zu bezeichnen. Das Muster 「Vたいです」wird verwendet, um einen eigenen Wunsch höflich auszudrücken.
ご懸念
「ご懸念」bezeichnet hier die Sorge oder das Anliegen des Kunden bezüglich der unbekannten Belastung. Das vorangestellte 「ご」macht die Bezeichnung gegenüber dem Kunden höflich und respektvoll. In 「ご懸念を記録し」wird die Sorge als Gegenstand der Dokumentation genannt; diese Form passt besonders in einem formellen Kundendienstgespräch.
記録し
「記録し」bedeutet in 「記録し、確認を始めます」, die Sorge zu dokumentieren und anschließend mit dem nächsten Vorgang fortzufahren. Es ist die verbindende Form von 記録する und verbindet zwei Handlungen in einer formellen Aussage. Das Muster 「Aを記録し、Bを始める」ordnet Dokumentation und anschließenden Verfahrensbeginn an.
確認を始めます
「確認を始めます」bedeutet als ganze Verbindung, dass der Support mit der Prüfung oder Überprüfung beginnt. 「確認」nennt den Prüfvorgang, 「を」markiert ihn als Objekt von 「始めます」, und 「始めます」drückt den höflich angekündigten Beginn aus. Das Muster 「Nを始めます」wird verwendet, wenn man den Beginn einer konkreten Tätigkeit ankündigt.
Grammatikpunkte
〜のない＋名詞
身に覚えのない請求です。
Mi ni oboe no nai seikyuu des.Es handelt sich um eine Belastung, an die ich mich nicht erinnere.
「ない」は「身に覚えの」を否定し、後ろの名詞「請求」を修飾します。
〜ば
心当たりがあれば、正式な領収書を確認します。
Kokoroatari ga areba, seischiki na ryooschuuscho o kakunin schimas.Wenn Sie einen Anhaltspunkt haben, prüfen wir den offiziellen Beleg.
「〜ば」は eine Bedingung aus und bedeutet „wenn …“.「あれば」は「ある」の仮bedingte Form.
Japanisch Vokabeln
異議申し立て
Substantiv
igi mouschitate
Widerspruch; Einspruch
加盟店
Substantiv
kameiten
Händler; angeschlossener Händler
開始する
Verb
kaischi suru
beginnen; einleiten
開始できます
確認する
Verb
kakunin suru
prüfen; bestätigen
確認して; 確認します
気づく
Verb
kizuku
bemerken
気づきました
決済代行会社
Substantiv
kessai daikoo ga.ischa
Zahlungsabwickler; Zahlungsdienstleister
身に覚えのない
Phrase
mi ni oboe no nai
unbekannt; an den man sich nicht erinnert
請求
Substantiv
seikyuu
Belastung; Forderung
説明
Substantiv
setsumei
Beschreibung; Erklärung
判断する
Verb
handan suru
beurteilen; feststellen
判断できません
明細
Substantiv
meisai
Abrechnung; Kontoauszug
曖昧な
Adjektiv
aimai na
vage; unklar
曖昧
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
bemerken
Antwort zeigen
気づきましたWiderspruch; Einspruch
Antwort zeigen
異議申し立てbeginnen; einleiten
Antwort zeigen
開始できますunbekannt; an den man sich nicht erinnert