Über diese Lektion
Mit Abhängigkeiten und Prioritäten im Feedbackgespräch klären übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
みんなの優先事項に順位をつけ始めると、議論は緊張した雰囲気になりました。
Minna no yuusen dschikoo ni dschun'i o tsuke hadschimeru to, giron wa kintschou schita fun'iki ni narimaschita. Die Diskussion wurde angespannt, sobald die Leute anfingen, die Prioritäten aller zu ordnen.
B
いくつかのチームは、自分たちの仕事が後回しにされていると感じていたようです。
Ikutsuka no tschiiimu wa, dschibun-tatschi no schigoto ga atomawaschi ni ssarete iru to kandschiteita yoo desu. Es klang so, als hätten einige Teams das Gefühl, dass ihre Arbeit beiseitegeschoben wurde.
A
誰もそんなつもりがなかったとしても、それは信頼を損なうことがあります。
Dare mo sonna tsumori ga nakatta to schite mo, ssore wa schinrai o ssokonau koto ga arimasu. Das kann das Vertrauen beschädigen, auch wenn niemand das so gemeint hat.
B
次の会議の前に、依存関係と重要性を分けて考えたほうがいいかもしれません。
Tsugi no kaigi no mae ni, ison kankee to dschuuyoo-see o wakete kangaeta hoo ga ii kamo schiremasen. Vielleicht sollten wir Abhängigkeiten und Wichtigkeit vor dem nächsten Treffen getrennt betrachten.
A
いくつかの作業は先に行う必要があります。
Ikutsuka no ssagyoo wa ssaki ni okonau hitsuyoo ga arimasu. Einige Aufgaben müssen zuerst erledigt werden.
A
しかし、それでその作業がより価値のあるものになるわけではありません。
Schikaschi, ssore de ssono ssagyoo ga yori katschi no aru mono ni naru wake de wa arimasen. Aber dadurch sind sie nicht wertvoller.
B
次に会う前に、依存関係マップを作成できます。
Tsugi ni au mae ni, ison kankee mappu o ssakusee dekimasu. Ich kann vor unserem nächsten Treffen eine Abhängigkeitskarte erstellen.
A
そうすれば、議論は個人的なものではなく、具体的なものになるはずです。
Soo ssureba, giron wa kodschinteki na mono de wa naku, gutaiteki na mono ni naru hazu desu. Damit sollte die Diskussion sachlich bleiben, statt persönlich zu werden.
B
そうすれば、みんなは自分たちの不満だけでなく、同じ情報をもとに議論できます。
Soo ssureba, minna wa dschibun-tatschi no fuman dake de naku, onadschi dschouhoo o moto ni giron dekimasu. Dann können die Leute die Diskussion auf dieselben Informationen stützen und nicht nur auf ihren Frust.Wort für Wort
みんな
みんな bedeutet hier alle Beteiligten beziehungsweise die ganze Gruppe. In みんなの優先事項 bezeichnet es die Gruppe, zu der die Prioritäten gehören. Diese Form passt, wenn man sich auf eine Gruppe als Ganzes bezieht.
の
の verbindet hier みんな mit 優先事項 und zeigt an, dass es um die Prioritäten aller geht. Die Partikel steht zwischen zwei Nomen und stellt eine Zugehörigkeits- oder Attributbeziehung her. Ein entsprechendes Muster ist みんなの優先事項.
優先事項
優先事項 bezeichnet hier die Prioritäten, die geordnet werden sollen. Das Wort steht als Bezugspunkt vor に in 優先事項に順位をつけ始める. Es wird verwendet, wenn wichtige Aufgaben oder Anliegen nach ihrer Priorität betrachtet werden.
に
に markiert hier den Bezugspunkt, dem ein Rang zugewiesen wird: みんなの優先事項に順位をつけ始める. Die Partikel steht vor dem Ergebnis oder Ziel einer solchen Zuordnung. In dieser Szene geht es nicht um einen Zeitpunkt, sondern um die Prioritäten als Gegenstand der Rangzuweisung.
順位
順位 bedeutet hier Rang oder Reihenfolge innerhalb einer Prioritätenliste. Zusammen mit をつける bildet es die feste Verbindung 順位をつける, also einen Rang festlegen oder zuweisen. Das passt zu einer Diskussion, in der Aufgaben geordnet werden.
を
を markiert hier 順位 als direktes Objekt der Handlung in 順位をつけ始める. Die Partikel steht typischerweise zwischen dem Objekt und dem Verb. Sie zeigt, worauf die Handlung des Zuweisens gerichtet ist.
つけ始める
つけ始める bedeutet hier, mit dem Zuweisen von Rängen zu beginnen. Die Form verbindet die Handlung des Zuweisens mit dem Beginn dieser Handlung. Man verwendet sie, wenn eine Tätigkeit gerade anfängt, etwa wenn die Beteiligten beginnen, Prioritäten zu ordnen.
と
と bedeutet in つけ始めると hier sobald oder wenn. Es verbindet die beginnende Handlung mit der unmittelbar beschriebenen Folge, dass die Diskussion angespannt wurde. Ein Verb mit と kann eine erwartbare oder automatische Folge einleiten.
議論
議論 bezeichnet hier die Diskussion oder Debatte über die Prioritäten. In 議論は wird das Wort als Thema des Satzes eingeführt. Die Form passt zu einer beruflichen Besprechung, in der unterschiedliche Prioritäten besprochen werden.
は
は macht 議論 zum Thema des Satzes: 議論は beschreibt, wie sich die Diskussion entwickelte. Die Partikel kann außerdem einen Kontrast hervorheben. Sie steht nach dem thematisierten Ausdruck und vor der Aussage darüber.
緊張
緊張 bezeichnet hier Anspannung oder Spannung. In 緊張した雰囲気 beschreibt es eine Atmosphäre, die angespannt wirkt. Das Wort eignet sich für Situationen, in denen ein Gespräch oder die Stimmung zwischen Beteiligten belastet ist.
した
した verbindet 緊張 mit 雰囲気 in 緊張した雰囲気 und macht daraus die Beschreibung einer angespannten Atmosphäre. Die Form steht hier vor dem Nomen 雰囲気. Dieses Muster wird verwendet, wenn ein vorhergehender Ausdruck ein Nomen näher beschreibt.
雰囲気
雰囲気 bedeutet hier Atmosphäre oder Stimmung. Zusammen mit 緊張した beschreibt es die Stimmung der Diskussion. Man verwendet das Wort, wenn man die allgemeine Wirkung oder Stimmung einer Situation schildert.
なりました
なりました bedeutet hier wurde oder entwickelte sich zu. In 緊張した雰囲気になりました beschreibt es den Übergang zu einer angespannten Atmosphäre. Die höfliche Form passt zu einer sachlichen Schilderung einer bereits eingetretenen Veränderung.
いくつか
いくつか bedeutet hier einige oder mehrere, ohne eine genaue Anzahl zu nennen. In いくつかのチーム steht es vor のチーム und begrenzt die genannte Gruppe. Diese Form ist nützlich, wenn man eine kleine, nicht näher bestimmte Anzahl von Dingen oder Personen meint.
チーム
チーム bedeutet hier Team beziehungsweise Teams im Kontext der Arbeit. In いくつかのチーム bezeichnet es mehrere beteiligte Arbeitsgruppen. Das Wort steht nach いくつかの und ist der Bezugspunkt der weiteren Aussage.
自分たち
自分たち bedeutet hier sie selbst oder die eigene Gruppe und bezieht sich auf die genannten Teams. In 自分たちの仕事 kennzeichnet es die Arbeit, die zu dieser Gruppe gehört. Die Form wird verwendet, wenn eine Gruppe auf ihre eigenen Angelegenheiten Bezug nimmt.
仕事
仕事 bezeichnet hier die Arbeit der jeweiligen Teams. In 自分たちの仕事が ist es das, was als zurückgestellt wahrgenommen wird. Das Wort kann im Arbeitskontext sowohl die eigene Arbeit allgemein als auch konkrete Aufgaben bezeichnen.
が
が markiert hier 仕事 als das, was zurückgestellt wird: 自分たちの仕事が後回しにされている. Die Partikel kennzeichnet in dieser Aussage das Subjekt des beschriebenen Zustands. Sie steht nach dem betreffenden Nomen und vor der weiteren Prädikatskonstruktion.
後回し
後回し bedeutet hier das Zurückstellen oder Aufschieben von Arbeit. In 後回しにされている wird ausgedrückt, dass die Arbeit gegenüber anderem nach hinten gestellt wird. Diese Form passt zu Situationen, in denen eine Aufgabe vorerst nicht berücksichtigt wird.
されている
されている beschreibt hier den Zustand, dass etwas gerade zurückgestellt wird oder bereits in diesem Zustand ist. In 仕事が後回しにされている wird die Arbeit als von außen zurückgestellt dargestellt. Die Verbindung mit ている wird häufig verwendet, um einen andauernden Zustand oder eine fortbestehende Wirkung zu beschreiben.
感じていた
感じていた bedeutet hier, dass die Teams dieses Gefühl hatten oder dies so empfanden. In 感じていたようです wird diese Wahrnehmung rückblickend und vorsichtig berichtet. Die Form passt, wenn man die damalige Einschätzung oder Empfindung einer Person oder Gruppe schildert.
よう
よう bedeutet hier offenbar oder es scheint, dass. In 感じていたようです kennzeichnet es die Aussage als Schlussfolgerung aus den verfügbaren Anzeichen, nicht als direkt bestätigte Tatsache. Die Form eignet sich für vorsichtige Einschätzungen über die Wahrnehmung anderer.
です
です bildet hier den höflichen Abschluss von ようです. Zusammen macht ようです die Aussage zu einer höflichen Einschätzung, dass etwas offenbar so ist. Diese Endung wird in sachlichen oder höflichen Gesprächen verwendet.
誰も
誰も bedeutet hier niemand, weil es mit der Verneinung in 誰もそんなつもりがなかった verbunden ist. Die Form bezieht sich auf alle Personen und schließt sie in der negierten Aussage aus. Ein zuverlässiges Muster ist 誰も zusammen mit einer negierten Aussage für „niemand“.
そんな
そんな bedeutet hier eine solche oder derartige und verweist auf eine entsprechende Absicht. In そんなつもり bezeichnet es keine beliebige Absicht, sondern eine Absicht dieser Art. Die Form steht vor einem Nomen, das sie näher bestimmt.
つもり
つもり bedeutet hier Absicht oder Vorhaben. In そんなつもりがなかった wird gesagt, dass niemand eine solche Absicht hatte. Das Wort wird verwendet, wenn die beabsichtigte Bedeutung oder Handlung einer Person geklärt werden soll.
なかった
なかった negiert hier das Vorhandensein einer Absicht in der Vergangenheit: つもりがなかった bedeutet, dass keine solche Absicht vorhanden war. Die Form steht nach つもりが und verneint die Aussage über die Absicht. Sie passt zu einer nachträglichen Klarstellung dessen, was jemand nicht beabsichtigt hatte.
としても
としても bedeutet als ganze Konstruktion selbst wenn oder auch wenn. In 誰もそんなつもりがなかったとしても setzt と die angenommene Aussage voraus, して trägt die feste Konstruktion bei, und も fügt die Bedeutung „auch selbst unter dieser Bedingung“ hinzu. Die Form wird verwendet, um einen Einwand anzuerkennen und trotzdem eine weitere Folge zu nennen.
それ
それ bedeutet hier das oder es und verweist auf die zuvor beschriebene Handlung oder Situation. In それは wird dieses Ereignis zum Thema der Aussage über das Vertrauen. Die Form eignet sich, wenn man auf einen gerade genannten Sachverhalt zurückverweist.
信頼
信頼 bedeutet hier Vertrauen, insbesondere das Vertrauen zwischen den beteiligten Teams oder Personen. In 信頼を損なう bezeichnet es das, was durch die Situation beschädigt werden kann. Das Wort passt zu Beziehungen und Zusammenarbeit im beruflichen Umfeld.
損なう
損なう bedeutet hier schädigen oder beeinträchtigen. In 信頼を損なう ist Vertrauen das direkte Objekt der schädigenden Wirkung. Die Form wird verwendet, wenn eine Handlung oder Situation einen wichtigen Wert oder eine Beziehung beeinträchtigt.
こと
こと macht in 信頼を損なうこと die Handlung des Vertrauensschädigens zu einem benennbaren Sachverhalt. Dadurch kann dieser Sachverhalt mit あります verbunden werden. Das Muster Verbform plus こと wird verwendet, wenn eine Handlung als Ereignis oder Möglichkeit beschrieben wird.
あります
あります bedeutet hier nicht einfach „es gibt“, sondern dass etwas vorkommen oder geschehen kann. In 損なうことがあります beschreibt es die Möglichkeit, dass Vertrauen beschädigt wird. Die höfliche Form passt zur vorsichtigen allgemeinen Aussage.
次
次 bedeutet hier nächste oder folgende. In 次の会議 beschreibt es das Meeting, das nach dem aktuellen Zeitpunkt stattfindet. Die Form steht vor の und wird verwendet, um den folgenden Termin oder Gegenstand zu kennzeichnen.
会議
会議 bedeutet hier Besprechung oder Meeting. In 次の会議 geht es um das nächste gemeinsame Arbeitstreffen. Das Wort wird verwendet, wenn eine formelle oder organisierte Besprechung gemeint ist.
前
前 bedeutet hier vor und bezeichnet den Zeitraum vor dem nächsten Meeting. In 次の会議の前に steht es nach の und vor に. Das Muster Nの前に wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas vor einem Zeitpunkt oder Ereignis geschieht.
依存関係
依存関係 bedeutet hier Abhängigkeitsbeziehungen zwischen Aufgaben oder Arbeitsschritten. In 依存関係と重要性 wird es als ein Aspekt genannt, der getrennt von der Wichtigkeit betrachtet werden soll. Das Wort passt zu einer Analyse, bei der die Reihenfolge von Aufgaben voneinander abhängt.
重要性
重要性 bedeutet hier Wichtigkeit oder Bedeutung. Zusammen mit 依存関係 wird es als eigener Bewertungsaspekt genannt. Die Form wird verwendet, wenn man die Bedeutung einer Aufgabe oder eines Themas sachlich beurteilt.
分けて
分けて bedeutet hier getrennt oder auseinander, in der Handlung 分けて考える. Die Form verbindet das Trennen der beiden Aspekte mit dem anschließenden Betrachten. Das Muster Verbform auf て plus weiteres Verb beschreibt aufeinanderfolgende oder miteinander verbundene Handlungen.
考えた
考えた bedeutet hier betrachten oder darüber nachdenken, und trägt in 考えたほうがいい die Empfehlung bei, etwas auf eine bestimmte Weise zu betrachten. Die Form steht vor ほうがいい und bezieht sich auf die empfohlene Handlung. Sie wird verwendet, wenn man eine Vorgehensweise als besser einschätzt.
ほうがいい
ほうがいい bedeutet als ganze Konstruktion, dass es besser ist, etwas zu tun. In 分けて考えたほうがいい wird empfohlen, Abhängigkeiten und Wichtigkeit getrennt zu betrachten. ほう bezeichnet dabei die bevorzugte Möglichkeit, が markiert sie im Vergleich, und いい drückt die positive Bewertung aus.
かもしれません
かもしれません bedeutet als ganze Konstruktion vielleicht oder möglicherweise. かも markiert die Möglichkeit, しれ gehört zur festen Ausdrucksform, und ません bildet den höflichen Abschluss. In ほうがいいかもしれません wird die Empfehlung dadurch vorsichtig formuliert.
作業
作業 bedeutet hier Arbeitsschritt oder Aufgabe. In 作業は wird es zum Thema der Aussage, dass bestimmte Arbeitsschritte zuerst ausgeführt werden müssen. Das Wort passt besonders zu konkreten Tätigkeiten innerhalb eines Arbeitsablaufs.
先
先 bedeutet hier zuerst oder vorher. In 先に行う zeigt es an, dass die Handlung vor einer anderen Handlung stattfinden soll. Die Form 先に steht typischerweise vor dem Verb, wenn eine Reihenfolge beschrieben wird.
行う
行う bedeutet hier durchführen oder ausführen. In 先に行う必要があります geht es darum, bestimmte Aufgaben zuerst durchzuführen. Das Verb wird häufig mit einer konkreten Aufgabe oder Tätigkeit als Objekt verwendet.
必要
必要 bedeutet hier notwendig oder erforderlich. In 行う必要があります macht es deutlich, dass die betreffende Handlung nicht nur möglich, sondern für den Ablauf erforderlich ist. Das Muster Verbform plus 必要があります bezeichnet die Notwendigkeit einer Handlung.
しかし
しかし bedeutet hier aber oder jedoch und leitet den Gegensatz zur vorherigen Aussage ein. Es verbindet die notwendige Reihenfolge mit der Aussage, dass diese Reihenfolge keinen höheren Wert beweist. Die Form steht häufig am Anfang eines kontrastierenden Satzes.
で
で ist hier ein Bestandteil von それで und trägt zur Bedeutung dadurch oder infolgedessen bei. それで verbindet die zuvor erwähnte Reihenfolge mit der daraus fälschlich möglichen Schlussfolgerung. In diesem Satz bezeichnet で daher weder einen Ort noch ein Mittel.
その
その bedeutet hier diese oder jene bereits erwähnte Sache. In その作業 verweist es auf die zuvor genannten Arbeitsschritte. Die Form steht direkt vor dem Nomen, das sie näher bestimmt.
より
より markiert hier den Vergleich im Ausdruck より価値のあるもの und bedeutet mehr oder wertvoller im Vergleich zu anderem. Es steht vor dem Merkmal, das stärker ausgeprägt sein soll. In dieser Szene wird damit die Annahme eines höheren Werts zurückgewiesen.
価値
価値 bedeutet hier Wert oder Bedeutung einer Aufgabe. In 価値のあるもの geht es um etwas, das einen Wert besitzt. Das Wort wird verwendet, wenn der Nutzen oder die Bedeutung einer Sache beurteilt wird.
ある
ある bedeutet hier besitzen oder aufweisen und beschreibt in 価値のあるもの etwas, das Wert hat. Es steht nach 価値の und vor もの. Das Muster Nのある + N beschreibt ein Nomen, das über die genannte Eigenschaft oder Grundlage verfügt.
もの
もの bedeutet hier etwas beziehungsweise ein Ding und bezieht sich auf die betreffende Arbeit oder Aufgabe. In 価値のあるもの wird eine Sache als Träger von Wert bezeichnet. Die Form kann nach einer beschreibenden Wortgruppe stehen und diese als etwas Benennbares zusammenfassen.
なる
なる bedeutet hier werden oder zu etwas werden. In 価値のあるものになる beschreibt es die behauptete Veränderung zu etwas Wertvollerem. Das Verb wird verwendet, wenn ein Zustand oder eine Eigenschaft als Ergebnis einer Veränderung genannt wird.
わけではありません
わけではありません bedeutet als ganze Konstruktion, dass etwas nicht automatisch oder nicht notwendigerweise bedeutet, dass die Aussage gilt. わけ bezeichnet dabei die Schlussfolgerung oder Bedeutung, で und は rahmen die Aussage, und ありません verneint sie höflich. In 価値のあるものになるわけではありません wird deshalb die Schlussfolgerung zurückgewiesen, dass eine Aufgabe durch ihre frühere Reihenfolge wertvoller wird.
会う
会う bedeutet hier sich treffen. In 次に会う前に beschreibt es das nächste Treffen der Gesprächspartner und steht vor 前に. Das Muster Verbform plus 前に wird verwendet, wenn etwas vor einer Handlung oder einem Ereignis geschehen soll.
マップ
マップ bedeutet hier Karte oder Map im Sinn einer übersichtlichen Darstellung. In 依存関係マップ bezeichnet es eine Darstellung der Abhängigkeiten zwischen Aufgaben. Das Wort steht als Bestandteil einer zusammengesetzten Bezeichnung nach 依存関係.
作成
作成 bedeutet hier Erstellung oder Anfertigung, konkret die Erstellung der Abhängigkeitskarte. In 依存関係マップを作成できます bezeichnet es die geplante Tätigkeit. Die Form wird mit einem konkreten Dokument, Plan oder einer Darstellung als Objekt verwendet.
できます
できます bedeutet hier kann erstellen oder ist in der Lage, etwas zu erstellen. In 作成できます wird damit die Fähigkeit oder Bereitschaft bezeichnet, die Karte anzufertigen. Die höfliche Form eignet sich, wenn man in einem beruflichen Gespräch eine eigene Möglichkeit anbietet.
そう
そう bedeutet hier auf diese Weise und verweist auf das zuvor vorgeschlagene Erstellen der Abhängigkeitskarte. In そうすれば leitet es die erwartete Folge dieser Maßnahme ein. Die Form wird verwendet, wenn man auf eine gerade genannte Vorgehensweise zurückverweist.
すれば
すれば bedeutet hier wenn man das tut oder wenn dies geschieht. In そうすれば verbindet es die vorgeschlagene Handlung mit der erwarteten Folge für die Diskussion. Die Form eignet sich, um eine Bedingung und ihr Ergebnis zu verknüpfen.
個人的
個人的 bedeutet hier persönlich und beschreibt eine Diskussion, die sich auf Personen statt auf die Sache richten könnte. In 個人的なもの steht es vor なもの. Die Form wird verwendet, wenn eine Eigenschaft eines folgenden Nomens näher beschrieben wird.
な
な verbindet 個人的 mit dem folgenden Nomen in 個人的なもの. Es ist die attributive Form, die nach diesem Ausdruck vor einem Nomen steht. Das Muster wird verwendet, wenn ein な-Adjektiv ein Nomen direkt näher bestimmt.
なく
なく verbindet in 個人的なものではなく die Verneinung des ersten Merkmals mit der folgenden Alternative. Zusammen mit ではなく bedeutet es nicht persönlich, sondern beziehungsweise nicht als etwas Persönliches. Diese Form wird verwendet, um eine Eigenschaft zurückzuweisen und eine andere Beschreibung anzuschließen.
具体的
具体的 bedeutet hier konkret und auf greifbare Inhalte bezogen. In 具体的なもの wird die Diskussion als sachbezogen und konkret charakterisiert. Die Form steht mit な vor einem Nomen, wenn dieses näher beschrieben wird.
はず
はず bedeutet hier eine begründete Erwartung im Sinn von sollte oder dürfte. In なるはずです wird erwartet, dass die Diskussion durch die vorgeschlagene Maßnahme sachlicher bleibt. Die Form はずです wird verwendet, wenn eine Schlussfolgerung oder Erwartung auf einer vorher genannten Grundlage beruht.
不満
不満 bedeutet hier Unzufriedenheit oder Frustration. In 不満だけでなく wird die Frustration als eine mögliche, aber nicht ausreichende Grundlage der Diskussion genannt. Das Wort passt zu persönlichen negativen Gefühlen über eine Situation.
だけでなく
だけでなく bedeutet als ganze Konstruktion nicht nur, sondern auch. だけ begrenzt auf „nur“, で verbindet die Form mit der folgenden Aussage, und なく negiert diese Begrenzung. In 不満だけでなく wird dadurch ausgedrückt, dass neben der Frustration auch dieselben Informationen berücksichtigt werden sollen.
同じ
同じ bedeutet hier gleich oder dieselben. In 同じ情報 beschreibt es Informationen, die allen Beteiligten gemeinsam vorliegen. Die Form steht direkt vor dem Nomen, das als gleich oder gemeinsam gekennzeichnet wird.
情報
情報 bedeutet hier Informationen oder gemeinsame Sachinformationen. In 同じ情報をもとに dienen diese Informationen als gemeinsame Grundlage der Diskussion. Die Form passt zu einer sachlichen Besprechung, in der alle von derselben Informationsbasis ausgehen.
もと
もと bedeutet hier Grundlage oder Basis. In 情報をもとに wird ausgedrückt, dass die Diskussion auf diesen Informationen beruht. Das Muster Xをもとに bezeichnet etwas, das auf X als Grundlage aufgebaut oder beurteilt wird.
Grammatikpunkte
〜が〜されている
いくつかのチームは、自分たちの仕事が後回しにされていると感じていた。
Ikutsuka no tschiiimu wa, dschibun-tatschi no schigoto ga atomawaschi ni ssarete iru to kandschiteita.Einige Teams fühlten, dass ihre eigene Arbeit zurückgestellt wird.
「されている」は受け身と継続を表します。自分たちが何かをするのではなく、仕事が後回しにされています。
〜必要があります
作業は先に行う必要があります。
Ssagyoo wa ssaki ni okonau hitsuyoo ga arimasu.Die Arbeit muss zuerst durchgeführt werden.
「〜必要があります」は eine Notwendigkeit. Es bedeutet, dass etwas getan werden muss.
Japanisch Vokabeln
いくつかのチーム
Phrase
ikutsuka no tschiiimu
einige Teams
そんなつもり
Phrase
sonna tsumori
so eine Absicht; es so gemeint haben
みんな
Pronomen
minna
alle; jeder
依存関係
Substantiv
ison kankee
Abhängigkeit; Abhängigkeiten
感じていた
Verb
kandschiteita
fühlten
議論
Substantiv
giron
Diskussion
緊張した雰囲気
Phrase
kintschou schita fun'iki
angespannte Atmosphäre
後回しにされている
Phrase
atomawaschi ni ssarete iru
zurückgestellt werden
自分たちの仕事
Phrase
dschibun-tatschi no schigoto
ihre eigene Arbeit
順位をつけ始める
Phrase
dschun'i o tsuke hadschimeru
anfangen, eine Rangfolge festzulegen
信頼を損なう
Phrase
schinrai o ssokonau
Vertrauen beschädigen
優先事項
Substantiv
yuusen dschikoo
Priorität
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
ihre eigene Arbeit
Antwort zeigen
自分たちの仕事Priorität
Antwort zeigen
優先事項zurückgestellt werden
Antwort zeigen
後回しにされているanfangen, eine Rangfolge festzulegen