Schnellere und konkretere Statusupdates bei Ausfällen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a software support exchange, a customer asks for faster status updates and a specific follow-up after a platform outage..

DE → JA / Stufe: B2

Über diese Lektion

Mit Schnellere und konkretere Statusupdates bei Ausfällen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

A

プラットフォームは利用できませんでしたが、ステータスページは更新されないままでした。

Purattofoomu wa riyoo dekimasen deschita ga, suteetasu peedschi wa kooschin sarenai mama deschita. Die Plattform war nicht verfügbar, aber die Statusseite blieb unverändert.
B

そのせいで深刻な情報共有の不足が生じましたし、ご不満も理解しています。

Sono sei de schinkokuna dschoohoo kyoo-yuu no fusoku ga schoodschimaschita schi, gofuman mo rikai schiteimasu. Das führte zu einer gravierenden Kommunikationslücke, und ich verstehe den Frust.
A

私は必要もないのに、自分の接続を確認することに時間を使いました。

Watashi wa hitsuyoo mo nai no ni, dschibun no setsuzoku o kakunin suru koto ni dschikan o tsukaimaschita. Ich habe unnötig Zeit damit verbracht, meine eigene Verbindung zu überprüfen.
B

原因が分かる前でも、更新情報はすぐに表示されるべきです。

Genin ga wakaru mae demo, kooschin dschouhoo wa suguni hyoodschi sareru beki desu. Updates sollten schnell erscheinen, selbst wenn die Ursache noch nicht bekannt ist.
A

問題を認識していることを伝えていれば、混乱は少なくなっていたでしょう。

Mondai o ninschiki schiteiru koto o tsutaete ireba, konran wa sukunaku natteita deshoo. Die Bestätigung des Problems hätte für weniger Verwirrung gesorgt.
B

現在、インシデントのエスカレーション手順を見直しています。

Gendsai, inschidento no esukareeschon tedschun o minaoschiteimasu. Wir überprüfen derzeit den Eskalationsprozess für Vorfälle.
A

フォローアップの内容は、一般的すぎず、具体的にしてください。

Foorooappu no naiyoo wa, ippanteki sugizu, gutaiteki ni schite kudasai. Bitte machen Sie die weitere Rückmeldung konkret und nicht zu allgemein.
B

その報告には、時系列と再発防止の詳細が含まれます。

Sono hookoku ni wa, dschikeiretsu to saihatsu booshi no shoosai ga fukumaremasu. Sie wird einen zeitlichen Ablauf und Einzelheiten zur Vorbeugung enthalten.

Wort für Wort

プラットフォーム プラットフォーム bezeichnet hier die technische Plattform, die nicht verfügbar war. Das Wort wird im IT-Kontext für eine digitale Umgebung oder einen Dienst verwendet. In einem Supportgespräch kann man damit das betroffene System benennen.
は は markiert hier プラットフォーム als Thema des Satzes: Über die Plattform wird gesagt, dass sie nicht verfügbar war. Diese Partikel steht häufig nach dem Satzthema und leitet die dazugehörige Aussage ein. Man verwendet sie, wenn man ein Thema hervorheben oder ihm eine Aussage zuordnen möchte.
利用 利用 bezeichnet hier die Nutzung der Plattform. Die vollständige Aussage 利用できませんでした bedeutet, dass eine Nutzung nicht möglich war; diese Bedeutung entsteht aus dem gesamten Ausdruck. Das Wort wird häufig zusammen mit einem Dienst, einer Funktion oder einer Plattform verwendet.
できませんでした できませんでした sagt hier höflich aus, dass etwas in der Vergangenheit nicht möglich war. Zusammen mit 利用 beschreibt es, dass die Plattform nicht genutzt werden konnte. Diese Form passt in Supportgespräche, wenn man eine vergangene Unmöglichkeit höflich schildert.
が が verbindet hier zwei Aussagen mit einem Gegensatz: Die Plattform war nicht verfügbar, aber die Statusseite blieb unverändert. In dieser Verwendung folgt auf が eine Aussage, die der vorherigen gegenübergestellt wird. Das ist nützlich, wenn man ein Problem und eine gleichzeitig enttäuschende Folge zusammen nennt.
ステータス ステータス bezeichnet hier den Status beziehungsweise den aktuellen Betriebszustand eines Systems. Zusammen mit ページ meint es eine Seite, auf der dieser Zustand angezeigt wird. Der Ausdruck passt besonders in technischen Support- und Monitoring-Kontexten.
ページ ページ bedeutet hier eine Webseite, nämlich die Statusseite. Zusammen mit ステータス bildet es die Bezeichnung ステータスページ. Das Wort kann im technischen Gespräch für eine bestimmte Webseite oder einen Seitenbereich verwendet werden.
更新 更新 bezeichnet hier die Aktualisierung der Statusseite. Im Ausdruck 更新されない geht es darum, dass diese Aktualisierung nicht erfolgte. Das Wort wird häufig für Webseiten, Informationen, Software oder Einstellungen verwendet.
されない されない zeigt hier an, dass die Aktualisierung nicht durchgeführt wurde oder nicht stattfand. Es verneint in 更新されない die Handlung beziehungsweise den Vorgang des Aktualisierens. Diese Form ist nützlich, wenn man beschreibt, dass eine erwartete Systemaktion ausbleibt.
まま まま bedeutet hier, dass ein Zustand unverändert weiterbestand: Die Seite blieb ohne Aktualisierung. In 更新されないままでした verbindet まま den unveränderten Zustand mit der anschließenden höflichen Vergangenheitsaussage. Man verwendet diese Konstruktion, wenn etwas in einem bestimmten Zustand bleibt.
でした でした markiert hier höflich einen vergangenen Zustand. Zusammen mit 更新されないまま sagt es, dass die Seite in diesem unveränderten Zustand blieb. Die Form eignet sich für sachliche Berichte über vergangene Zustände.
その その verweist hier auf das zuvor beschriebene Ausbleiben der Aktualisierung. In そのせいで bedeutet es sinngemäß „dadurch“ oder „aus diesem Grund“. Das Wort steht vor einem Nomen und nimmt Bezug auf etwas, das im Gespräch bereits bekannt ist.
せい せい bezeichnet hier eine nachteilige Ursache oder Verantwortung. In そのせいで wird das unveränderte Statusupdate als Grund für die Kommunikationslücke dargestellt. Diese Verwendung passt, wenn eine Folge ausdrücklich als unerwünscht oder problematisch bewertet wird.
で で markiert hier zusammen mit そのせい die Ursache für die folgende Situation. Die Konstruktion そのせいで bedeutet, dass etwas wegen dieses zuvor genannten Problems geschah. Sie kann verwendet werden, um in einem Gespräch eine negative Folge zu erklären.
深刻 深刻 beschreibt hier, dass die Kommunikationslücke ernst und schwerwiegend war. Mit な verbindet es sich mit dem folgenden Nomen 情報共有の不足. Das Wort eignet sich in Supportgesprächen, wenn die Auswirkungen eines Problems deutlich benannt werden sollen.
な な verbindet hier 深刻 mit dem Nomen 情報共有の不足. Dadurch wird der folgende Sachverhalt als ernst beschrieben. Diese Verbindung steht nach einem beschreibenden Ausdruck und vor dem Nomen, das näher bestimmt wird.
情報 情報 bezeichnet hier Informationen über den Vorfall und seinen Status. Zusammen mit 共有 geht es um das Teilen dieser Informationen. Das Wort wird in technischen und geschäftlichen Gesprächen für mitgeteilte oder benötigte Informationen verwendet.
共有 共有 bezeichnet hier das gemeinsame Teilen von Informationen. In 情報共有の不足 geht es um einen Mangel an solcher Informationsweitergabe. Das Wort wird häufig verwendet, wenn mehrere Personen oder Teams denselben Informationsstand brauchen.
の の verbindet hier 情報共有 mit 不足 und zeigt die inhaltliche Beziehung zwischen beiden Teilen. Die Wortgruppe 情報共有の不足 bezeichnet einen Mangel an Informationsaustausch. Diese Partikel steht häufig zwischen zwei Nomen, wenn das erste das zweite näher bestimmt.
不足 不足 bezeichnet hier das Fehlen oder die unzureichende Menge an Informationsaustausch. In 情報共有の不足 benennt es konkret, was in der Kommunikation fehlte. Das Wort ist passend, wenn eine benötigte Menge oder Versorgung nicht ausreicht.
生じました 生じました sagt hier höflich aus, dass eine Kommunikationslücke entstanden ist. Das Wort beschreibt das Auftreten einer Situation oder eines Problems, nicht eine absichtliche Handlung einer bestimmten Person. In einem Supportbericht kann man damit sachlich das Entstehen einer Folge beschreiben.
し し fügt hier eine weitere Aussage hinzu: Neben der Kommunikationslücke wird auch das Verständnis für den Frust genannt. Die Form verbindet mehrere Gründe, Beobachtungen oder Aussagen in einer Aufzählung. Sie ist nützlich, wenn man mehrere Aspekte derselben Situation zusammen darstellen möchte.
ご不満 ご不満 bezeichnet hier die Unzufriedenheit des Gesprächspartners in einer höflichen Form. Das ご macht den Ausdruck besonders passend für eine respektvolle Kundenkommunikation. Man verwendet ihn, wenn man die Unzufriedenheit einer anderen Person anerkennt.
も も bedeutet hier „auch“ und erweitert die Aussage um das Verständnis für die Unzufriedenheit. Zusammen mit ご不満 wird ausgedrückt, dass neben dem Problem auch die Reaktion des Kunden berücksichtigt wird. Die Partikel eignet sich, wenn ein weiterer Punkt zu einem bereits genannten Punkt hinzukommt.
理解 理解 bezeichnet hier das Verstehen der Unzufriedenheit des Gesprächspartners. Zusammen mit しています bildet es die höfliche Aussage 理解しています, dass dieses Verständnis derzeit besteht. Das Wort wird häufig verwendet, um in einer Beschwerde- oder Supportkommunikation Verständnis zu zeigen.
しています しています zeigt hier einen gegenwärtigen Zustand oder eine andauernde Haltung an: Die Person versteht den Frust. Zusammen mit 理解 wird die Aussage höflich formuliert. Diese Form kann in einem professionellen Gespräch verwendet werden, um Verständnis für die Situation einer anderen Person auszudrücken.
私 私 bezeichnet hier die sprechende Person, die ihre eigene Erfahrung schildert. In 私は wird diese Person als Thema des Satzes eingeführt. Die Form passt in sachlichen Gesprächen, wenn man die eigene Handlung oder Erfahrung beschreibt.
ない ない verneint hier den Vorgang in 更新されない. Dadurch wird gesagt, dass die Aktualisierung nicht erfolgte. Die Form wird in diesem Satz verwendet, um das Ausbleiben einer erwarteten Handlung zu beschreiben.
自分 自分 bezeichnet hier die eigene Person des Sprechers. In 自分の接続 bezieht es sich auf die eigene Internet- oder Netzwerkverbindung. Das Wort ist nützlich, wenn man die eigene Angelegenheit von der eines anderen unterscheidet.
接続 接続 bezeichnet hier die eigene technische Verbindung, die der Sprecher überprüfte. In einem Supportgespräch kann damit insbesondere die Verbindung zu einem Dienst gemeint sein. Das Wort wird häufig mit Tätigkeiten wie Überprüfen oder Wiederherstellen verbunden.
を を markiert hier 接続 als Ziel der Handlung 確認する. Die Partikel zeigt also, worauf sich das Überprüfen richtet. Sie steht häufig nach dem direkten Gegenstand einer Handlung.
確認 確認 bezeichnet hier das Überprüfen der eigenen Verbindung. Zusammen mit する bildet es die Handlung 確認する. Das Wort wird in Support- und Arbeitskontexten verwendet, wenn Informationen, Einstellungen oder technische Zustände geprüft werden.
する する bedeutet hier, eine Überprüfung durchzuführen, und bildet mit 確認 den Ausdruck 確認する. In der Form 確認すること wird die Handlung als etwas behandelt, wofür Zeit aufgewendet wurde. Diese Verbindung ist ein häufiges Muster für Tätigkeiten mit einem Nomen auf -する.
こと こと macht hier die Handlung 確認する zu einem Sachverhalt oder einer Tätigkeit. 確認すること ist dadurch der Vorgang des Überprüfens, auf den sich die Zeitangabe bezieht. Man verwendet diese Form, wenn eine Handlung als Inhalt oder Gegenstand eines Satzes behandelt wird.
時間 時間 bezeichnet hier die Zeit, die der Sprecher für das Überprüfen aufwendete. In 確認することに時間を使いました wird angegeben, wofür diese Zeit verwendet wurde. Das Wort wird häufig mit Ausdrücken für Zeitaufwand verbunden.
使いました 使いました sagt hier höflich in der Vergangenheit aus, dass der Sprecher Zeit aufwendete. Zusammen mit 時間 und 確認すること beschreibt es den unnötigen Zeitaufwand für die Verbindungsprüfung. Die Form passt in einer sachlichen Schilderung einer bereits abgeschlossenen Handlung.
原因 原因 bezeichnet hier den Grund für den Ausfall oder das technische Problem. In 原因が分かる wird gefragt beziehungsweise ausgesagt, ob dieser Grund bekannt wird. Das Wort wird im Support häufig verwendet, wenn die Quelle eines Vorfalls noch untersucht wird.
分かる 分かる bedeutet hier, dass die Ursache bekannt oder geklärt wird. In 原因が分かる前 bezeichnet es den Zeitpunkt, bevor die Ursache bekannt ist. Das Wort wird verwendet, wenn etwas verstanden, erkannt oder festgestellt wird.
前 前 bedeutet hier „bevor“ beziehungsweise „vor dem Zeitpunkt“, an dem die Ursache bekannt ist. In 原因が分かる前 legt es den Zeitpunkt für die noch frühere Statusmeldung fest. Die Form wird häufig nach einem Ereignis oder einer Handlung verwendet, um einen früheren Zeitpunkt zu markieren.
すぐ すぐ bedeutet hier, dass die Updates ohne lange Verzögerung erscheinen sollen. Es beschreibt in diesem Satz die gewünschte Schnelligkeit der Anzeige. In einem Supportgespräch kann man damit eine zeitnahe Reaktion oder Information fordern.
表示 表示 bezeichnet hier das Anzeigen der Updates auf der Statusseite. Zusammen mit される beschreibt es, dass die Informationen sichtbar gemacht werden. Das Wort wird häufig für Inhalte, Meldungen oder Daten verwendet, die auf einem Bildschirm erscheinen.
される される zeigt hier an, dass die Updates angezeigt werden, ohne den Handelnden hervorzuheben. Zusammen mit 表示 entsteht die passive Form 表示される. Diese Form passt in technischen Beschreibungen, wenn das Ergebnis für die Nutzer wichtiger ist als die ausführende Stelle.
べき べき drückt hier eine klare Erwartung oder Verpflichtung aus: Updates sollten schnell erscheinen. Es bewertet das Erscheinen der Updates als angemessene Vorgehensweise. In Support- oder Prozessgesprächen kann man damit eine gewünschte Regel oder einen Standard formulieren.
です です macht die Aussage höflich und stellt sie als sachliche Einschätzung dar. Zusammen mit べき bildet es die höfliche Form einer Erwartung. Diese Endung wird in professionellen Gesprächen verwendet, um eine Bewertung oder Forderung respektvoll auszudrücken.
問題 問題 bezeichnet hier den konkreten Vorfall oder die technische Störung. In 問題を認識している geht es darum, dass die zuständige Seite dieses Problem kennt. Das Wort wird in Supportgesprächen für eine zu lösende Schwierigkeit verwendet.
認識 認識 bezeichnet hier das Erkennen beziehungsweise Kenntnisnehmen des Problems. Zusammen mit している beschreibt es den bestehenden Zustand, dass das Problem bekannt ist. Das Wort eignet sich für formelle Kommunikation über den Kenntnisstand eines Teams oder Unternehmens.
している している zeigt hier einen andauernden Zustand an: Das Problem wird als erkannt beziehungsweise bekannt behandelt. Zusammen mit 認識 bildet es den Ausdruck 認識している. Diese Form wird verwendet, wenn ein Zustand zum relevanten Zeitpunkt bereits besteht.
伝えていれば 伝えていれば beschreibt hier eine nicht verwirklichte Bedingung in der Vergangenheit: Wenn man mitgeteilt hätte, dass man das Problem erkannt hat. Die Form verbindet das Übermitteln einer Information mit einer hypothetischen Bedingung. In einer Nachbetrachtung kann sie verwendet werden, um eine mögliche bessere Vorgehensweise zu nennen.
混乱 混乱 bezeichnet hier die Verwirrung, die durch die fehlende Bestätigung entstanden war. Zusammen mit 少なくなっていた geht es um eine geringere Ausprägung dieser Verwirrung. Das Wort passt in Berichten über unklare oder widersprüchliche Informationen.
少なく 少なく bedeutet hier „in geringerem Maß“ und bezieht sich auf die Menge oder Stärke der Verwirrung. Zusammen mit なっていた beschreibt es, dass die Verwirrung geringer geworden wäre. Diese Form wird verwendet, wenn eine Eigenschaft oder ein Ausmaß als verändert beschrieben wird.
なっていた なっていた beschreibt hier einen vergangenen Zustand, der unter der genannten Bedingung eingetreten wäre: Die Verwirrung wäre geringer gewesen. Zusammen mit 少なく wird eine Veränderung des Ausmaßes ausgedrückt. Die Form ist nützlich, wenn man in einer Rückschau ein mögliches Ergebnis bewertet.
でしょう でしょう macht die Aussage vorsichtig und kennzeichnet sie als Einschätzung: Die Verwirrung wäre vermutlich geringer gewesen. Zusammen mit なっていた formuliert es keine sichere Tatsache, sondern eine rückblickende Bewertung. Diese Form passt, wenn man eine Schlussfolgerung höflich und nicht absolut ausdrücken möchte.
現在 現在 bezeichnet hier den gegenwärtigen Zeitpunkt, zu dem die Überprüfung stattfindet. Es stellt klar, dass der Prozess noch läuft. Das Wort wird in formellen oder sachlichen Mitteilungen verwendet, um den aktuellen Stand zu markieren.
インシデント インシデント bezeichnet hier einen technischen Vorfall oder eine Störung. Zusammen mit エスカレーション手順 geht es um den Umgang mit solchen Vorfällen. Der Ausdruck ist besonders in IT- und Supportkommunikation gebräuchlich.
エスカレーション エスカレーション bezeichnet hier die Weitergabe eines Vorfalls an eine höhere oder zuständige Bearbeitungsebene. Zusammen mit 手順 geht es um den festgelegten Ablauf für diese Weitergabe. Der Begriff wird verwendet, wenn ein Supportfall zusätzliche Zuständigkeit oder Expertise erfordert.
手順 手順 bezeichnet hier den festgelegten Ablauf für die Eskalation von Vorfällen. In エスカレーション手順 benennt es die einzelnen Schritte oder die Vorgehensweise. Das Wort passt in Arbeitsanweisungen und technischen Prozessbeschreibungen.
見直しています 見直しています bedeutet hier, dass der Eskalationsprozess derzeit erneut geprüft und verbessert wird. Die Form zeigt an, dass diese Überarbeitung gegenwärtig im Gang ist. In einem beruflichen Gespräch kann man damit eine laufende Prozessverbesserung beschreiben.
フォローアップ フォローアップ bezeichnet hier die weitere Rückmeldung nach dem Vorfall. Gemeint ist ein späterer Bericht oder eine anschließende Reaktion, die über das erste Update hinausgeht. Der Ausdruck wird verwendet, wenn nach einem Problem gezielt weiter informiert oder gehandelt wird.
内容 内容 bezeichnet hier den konkreten Inhalt der weiteren Rückmeldung. In フォローアップの内容 geht es darum, was dieser Bericht tatsächlich enthalten soll. Das Wort wird häufig verwendet, wenn Informationen, Berichte oder Mitteilungen genauer beschrieben werden.
一般的 一般的 beschreibt hier eine Rückmeldung, die zu allgemein und nicht ausreichend konkret wäre. Zusammen mit すぎず wird eine übermäßige Allgemeinheit ausgeschlossen. Das Wort passt, wenn eine Information keine ausreichenden Einzelheiten enthält.
すぎず すぎず bedeutet hier „ohne zu sehr ... zu sein“ und begrenzt die Eigenschaft 一般的. Die Kombination 一般的すぎず fordert, dass die Rückmeldung nicht übermäßig allgemein bleibt. Diese Form eignet sich, um eine unerwünschte Übertreibung zu vermeiden und gleichzeitig eine Anforderung zu formulieren.
具体的 具体的 bedeutet hier, dass die Rückmeldung klare und greifbare Einzelheiten enthalten soll. Es steht als gewünschte Eigenschaft dem Ausdruck 一般的すぎず gegenüber. In Supportgesprächen kann man damit präzise Informationen zu Ablauf, Ursache oder nächsten Schritten verlangen.
してください してください ist hier eine höfliche Bitte oder Aufforderung, die Rückmeldung konkret zu gestalten. Zusammen mit 具体的 richtet sie sich an die verantwortliche Supportseite. Die Form wird verwendet, wenn man eine Handlung respektvoll von einer anderen Person oder einem Team erbittet.
報告 報告 bezeichnet hier den angekündigten Bericht über den Vorfall und die Maßnahmen danach. In その報告には wird der Bericht als Träger der genannten Informationen eingeführt. Das Wort wird in beruflichen Situationen für eine strukturierte Mitteilung über Ergebnisse oder Ereignisse verwendet.
時系列 時系列 bezeichnet hier die zeitliche Reihenfolge der Ereignisse. Der angekündigte Bericht soll damit nachvollziehbar machen, was wann passiert ist. Das Wort wird besonders für Vorfallberichte, Protokolle und technische Untersuchungen verwendet.
と と verbindet hier zwei Bestandteile des angekündigten Berichts: 時系列 und Einzelheiten zur Vermeidung einer Wiederholung. Die Partikel entspricht in dieser Verwendung einer Aufzählung mit „und“. Sie wird verwendet, wenn mehrere gleichrangige Inhalte gemeinsam genannt werden.
再発 再発 bezeichnet hier das erneute Auftreten eines ähnlichen Problems. Zusammen mit 防止 geht es darum, eine Wiederholung des Vorfalls zu verhindern. Das Wort wird in Berichten über Fehler, Störungen oder Maßnahmen nach einem Vorfall verwendet.
防止 防止 bezeichnet hier das Verhindern einer erneuten Störung. In 再発防止 bildet es mit 再発 den Ausdruck für Maßnahmen gegen ein Wiederauftreten. Das Wort wird häufig verwendet, wenn aus einem Vorfall konkrete Vorbeugemaßnahmen abgeleitet werden.
詳細 詳細 bezeichnet hier die ausführlichen Informationen zu den Maßnahmen gegen eine Wiederholung. Zusammen mit 再発防止 geht es um konkrete Einzelheiten der Vorbeugung. Das Wort passt, wenn ein Bericht nicht nur allgemeine Aussagen, sondern genaue Informationen liefern soll.
含まれます 含まれます bedeutet hier höflich, dass bestimmte Inhalte in dem Bericht enthalten sein werden. Zusammen mit その報告には nennt die Form den Bericht als Ort oder Rahmen, in dem die Informationen enthalten sind. Diese Form eignet sich für sachliche Ankündigungen über den Inhalt eines Dokuments oder einer Mitteilung.

Grammatikpunkte

そのせいで

情報共有の不足が生じました。そのせいで、混乱が生じました。

dschoohoo kyoo-yuu no fusoku ga schoodschimaschita. Sono sei de, konran ga schoodschimaschita.

Ein Mangel an Informationsaustausch entstand. Dadurch entstand Verwirrung.

„そのせいで“ bezeichnet eine Ursache mit meist negativer Folge und bedeutet „dadurch“ oder „aus diesem Grund“.

必要もないのに

必要もないのに、自分の接続を確認する。

hitsuyoo mo nai no ni, dschibun no setsuzoku o kakunin suru.

Obwohl es nicht nötig ist, überprüft man die eigene Verbindung.

„必要もないのに“ drückt aus, dass etwas unnötigerweise geschieht, obwohl es nicht erforderlich ist.

Japanisch Vokabeln

ご不満 Substantiv
gofuman Unzufriedenheit; Frust
そのせいで Phrase
sono sei de dadurch; aus diesem Grund
プラットフォーム Substantiv
Purattofoomu Plattform
確認する Verb
kakunin suru überprüfen; kontrollieren
更新されないまま Phrase
kooschin sarenai mama unverändert bleiben, ohne aktualisiert zu werden
自分の接続 Substantiv
dschibun no setsuzoku eigene Verbindung
情報共有の不足 Substantiv
dschoohoo kyoo-yuu no fusoku Mangel an Informationsaustausch
深刻な Adjektiv
schinkokuna gravierend; ernst
生じました Verb
schoodschimaschita entstand; trat auf
必要もないのに Phrase
hitsuyoo mo nai no ni obwohl es nicht nötig war; unnötigerweise
利用できませんでした Verb
riyoo dekimasen deschita war nicht verfügbar
理解しています Verb
rikai schiteimasu ich verstehe

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

dadurch; aus diesem Grund

Antwort zeigenそのせいで

entstand; trat auf

Antwort zeigen生じました

ich verstehe

Antwort zeigen理解しています

Mangel an Informationsaustausch

Antwort zeigen情報共有の不足