Nachhaltige Grenzen bei der Remote-Arbeit | Lerne Japanisch auf Deutsch

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a remote work discussion, two adults address an unsustainable pace by reducing priorities, delegating visible tasks, and defining stopping points..

DE → JA / Stufe: B2

Über diese Lektion

Mit Nachhaltige Grenzen bei der Remote-Arbeit übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

A

これまで生産的に働けていましたが、このペースは持続できなくなりつつあります。

kore made seesanteki ni hatarakete imaschita ga, kono peesu wa dschisoku dekinaku naritsutsu arimas. Ich habe produktiv gearbeitet, aber dieses Tempo wird zunehmend untragbar.
B

成果が落ちる前に、そのことを伝えてくれてありがたいです。

seeka ga otschiru mae ni, sono koto o tsutaete kurete arigatai des. Ich weiß es zu schätzen, dass du das ansprichst, bevor deine Leistung nachlässt.
A

優先事項を減らせば、私は引き続き成果を出せます。

yuusen dschikoo o heraseba, wataschi wa hikitsudzuki seeka o dasemas. Ich kann weiterhin Ergebnisse liefern, sofern wir die Prioritäten reduzieren.
B

緊急の仕事と、主に仕事をしていることを見せるための仕事を区別する必要があります。

kinkyuu no schigoto to, omoni schigoto o schite iru koto o miseru tame no schigoto o kubetsu suru hitsuyoo ga arimas. Wir müssen dringende Aufgaben von Aufgaben unterscheiden, die hauptsächlich der Sichtbarkeit dienen.
A

目立つ作業の中には、成果に影響を与えないのにエネルギーを消耗させるものがあります。

medatsu sagyoo no naka ni wa, seeka ni eikyoo o ataenai noni enerugii o shoomoo saseru mono ga arimas. Manche sichtbaren Aufgaben kosten Energie, ohne die Ergebnisse zu verändern.
B

それなら、その作業を意図的に削るか、委任すべきです。

sorenara, sono sagyoo o itoteki ni kezuru ka, inin subeki des. Dann sollten wir sie bewusst streichen oder delegieren.
A

作業を終える区切りがもっと明確だと助かります。

sagyoo o oeru kugiri ga motto meekaku da to tasukarimas. Mir würden auch klarere Punkte helfen, an denen ich die Arbeit beenden kann.
B

進行中の各作業について、完了の基準を定められます。

schinkoo-tschuu no kaku sagyoo ni tsuite, kanryoo no kidschun o sadameraremas. Ich kann für jede aktive Aufgabe klare Abschlusskriterien festlegen.

Wort für Wort

これまで これまで bedeutet hier „bisher“ oder „bis jetzt“ und bezieht sich auf die Zeit bis zum genannten Gespräch. In これまで生産的に働けていました wird damit ein bisheriger Zustand zusammengefasst. Die Form eignet sich, um in einem Rückblick die bisherige Entwicklung oder Leistung zu beschreiben.
生産的 生産的 bedeutet hier „produktiv“ und beschreibt, dass die Arbeit gute Ergebnisse hervorbringt. In 生産的に働けていました wird das Wort durch に mit 働けて verbunden und beschreibt die Art des Arbeitens. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man die Qualität oder Weise einer Tätigkeit näher beschreibt.
に に macht 生産的 in 生産的に働けていました zu einer Angabe der Art und Weise: Die Person konnte produktiv arbeiten. Hier steht に zwischen der Beschreibung 生産的 und dem Verb 働けて. Eine solche Verwendung ist nützlich, wenn man ausdrücken möchte, wie jemand eine Tätigkeit ausführt.
働けて 働けて bedeutet in 働けていました, dass die Person in der Lage war zu arbeiten. Die Form verbindet die Möglichkeit des Arbeitens mit いました und beschreibt hier einen bis dahin bestehenden Zustand. Sie passt zu einem Gespräch, in dem jemand seine bisherige Arbeitsfähigkeit oder Belastung erklärt.
いました いました vervollständigt in 働けていました die höfliche Beschreibung eines früher bestehenden oder andauernden Zustands. Zusammen mit 働けて zeigt die Form, dass die Person bis zu diesem Zeitpunkt arbeiten konnte. Diese Form ist passend für einen höflichen Rückblick auf einen bisherigen Verlauf.
が が verbindet in これまで生産的に働けていましたが die bisher positive Aussage mit dem folgenden Gegensatz. Hier entspricht es ungefähr „aber“. Die Struktur Xが、Y eignet sich, wenn man nach einer Feststellung eine Einschränkung oder ein Problem ansprechen möchte.
この この bedeutet hier „dieser“ und verweist auf das im Gespräch aktuelle Tempo. In このペースは bezeichnet es zusammen mit ペース eine konkrete, gemeinsam erkennbare Sache. Die Form steht vor einem Substantiv, wenn man auf etwas im aktuellen Kontext Bezug nimmt.
ペース ペース bedeutet hier „Tempo“ oder „Arbeitsgeschwindigkeit“. In このペースは geht es um die Geschwindigkeit, mit der derzeit gearbeitet wird. Das Wort kann in Gesprächen über Arbeitsbelastung, Fortschritt oder eine längerfristig tragbare Geschwindigkeit verwendet werden.
は は macht このペース in このペースは zum Thema des folgenden Satzteils und hebt es zugleich gegenüber der vorher erwähnten Produktivität hervor. Danach wird beurteilt, dass dieses Tempo nicht mehr tragbar wird. Die Struktur Substantiv + は + Aussage eignet sich zur Bewertung eines bestimmten Aspekts.
持続 持続 bezeichnet in 持続できなく den Fortbestand oder die Aufrechterhaltung des Tempos. Gemeint ist hier, dass dieses Tempo nicht dauerhaft beibehalten werden kann. Das Wort passt besonders zu Aussagen über eine Belastung oder einen Zustand, der über längere Zeit bestehen soll.
できなく できなく bedeutet in 持続できなく, dass etwas nicht mehr möglich ist oder nicht aufrechterhalten werden kann. Zusammen mit なりつつあります beschreibt es eine Entwicklung hin zu diesem Zustand. Die Form できなくなりつつあります eignet sich für eine allmählich eintretende Einschränkung.
なりつつ なりつつ zeigt in できなくなりつつあります, dass sich ein Zustand allmählich verändert. Hier wird das Tempo zunehmend nicht mehr tragbar. Die Form eignet sich für eher sachliche oder formelle Aussagen über eine Entwicklung, die gerade im Gange ist.
あります あります vervollständigt in なりつつあります die höfliche Aussage über die laufende Veränderung. Zusammen mit なりつつ beschreibt es, dass etwas allmählich zu einem bestimmten Zustand wird. Diese Ausdrucksweise passt zu einer sachlichen Einschätzung in einem Arbeitsgespräch.
成果 成果 bedeutet hier „Ergebnis“ oder „erzielte Leistung“. In 成果が落ちる bezeichnet es Ergebnisse, die schlechter werden, während 成果を出せます erzielte Ergebnisse meint. Das Wort ist nützlich, wenn die Wirkung oder Leistung von Arbeit beurteilt wird.
落ちる 落ちる bedeutet in 成果が落ちる nicht „fallen“ im räumlichen Sinn, sondern „zurückgehen“ oder „sinken“. Zusammen mit 成果 beschreibt es eine Verschlechterung der Ergebnisse. Diese Verbindung passt zu einer Warnung, etwas zu verändern, bevor die Leistung nachlässt.
前 前 bedeutet in 成果が落ちる前に „bevor“ oder „vor dem Zeitpunkt, an dem“. Die gesamte Verbindung bezeichnet den Zeitpunkt, zu dem noch gehandelt werden soll. Sie eignet sich, um eine Handlung als Vorsichtsmaßnahme vor einem erwarteten negativen Ereignis zu beschreiben.
その その bedeutet in そのこと „diese betreffende“ Sache und verweist auf das zuvor angesprochene Problem. Es verhindert, dass der ganze Inhalt noch einmal wiederholt werden muss. Die Form steht vor einem Substantiv, das sich aus dem gemeinsamen Gesprächskontext ergibt.
こと こと bezeichnet in そのこと die zuvor erwähnte Angelegenheit oder den Inhalt einer Aussage. Zusammen mit その verweist es auf das angesprochene Thema, das die andere Person mitgeteilt hat. Diese Verwendung ist praktisch, wenn man auf einen ganzen Sachverhalt statt auf ein einzelnes konkretes Objekt Bezug nimmt.
を を markiert in そのことを伝えて das, was mitgeteilt wird, als Objekt von 伝えて. Hier wird also die betreffende Angelegenheit übermittelt oder angesprochen. Die Struktur Substantiv + を + Verb wird verwendet, wenn eine Handlung direkt auf etwas gerichtet ist.
伝えて 伝えて bedeutet in そのことを伝えて, die betreffende Sache mitzuteilen oder anzusprechen. Die て-Form verbindet die Handlung mit くれて und zeigt, dass diese Mitteilung als Handlung der anderen Person betrachtet wird. Die Verbindung eignet sich, wenn man jemandem dafür Anerkennung zeigt, dass die Person eine Information weitergegeben hat.
くれて くれて zeigt in 伝えてくれてありがたいです, dass die andere Person etwas zum Vorteil oder zur Unterstützung der sprechenden Person getan hat. Hier bezieht es sich auf das Ansprechen des Problems. Die Verbindung mit einer Handlung und ありがたい eignet sich, um eine solche Handlung wertzuschätzen.
ありがたい ありがたい bedeutet in 伝えてくれてありがたいです, dass die sprechende Person das Verhalten der anderen Person sehr zu schätzen weiß. Gemeint ist nicht nur allgemeine Dankbarkeit, sondern die Wertschätzung dafür, dass das Problem rechtzeitig angesprochen wurde. Die Form passt zu höflichem Dank in einem beruflichen Gespräch.
です です macht ありがたいです zu einer höflichen Aussage. Es steht hier nach ありがたい und verleiht der Wertschätzung einen höflichen Ton. Diese Form eignet sich, wenn man eine persönliche Einschätzung oder einen Dank respektvoll ausdrücken möchte.
優先事項 優先事項 bedeutet „Prioritäten“ oder „vorrangige Angelegenheiten“. In 優先事項を減らせば geht es um die Dinge, die zuerst behandelt werden sollen und deren Anzahl reduziert werden soll. Das Wort passt besonders zu Planung und Abstimmung über Arbeitsaufgaben.
減らせば 減らせば bedeutet hier „wenn wir reduzieren“ und bezeichnet die Bedingung für die folgenden Ergebnisse. In 優先事項を減らせば wird erklärt, dass die Person weiter gute Ergebnisse liefern kann, sofern die Prioritäten verringert werden. Die Form eignet sich, um eine konkrete Voraussetzung für eine geplante Handlung oder ein Ergebnis zu nennen.
私 私 bedeutet hier „ich“ und macht die sprechende Person als Trägerin der folgenden Fähigkeit ausdrücklich. In 私は引き続き成果を出せます bezieht sich die Aussage auf ihre eigene Arbeitsleistung. Die Form wird verwendet, wenn man die eigene Perspektive oder Verantwortung klar benennen möchte.
引き続き 引き続き bedeutet in 引き続き成果を出せます „weiterhin“ oder „fortgesetzt“. Es zeigt, dass die Fähigkeit, Ergebnisse zu liefern, auch künftig bestehen soll. Die Form eignet sich für Zusagen oder Aussagen darüber, dass eine Tätigkeit unter bestimmten Bedingungen weitergeführt wird.
出せます 出せます bedeutet in 成果を出せます, dass man Ergebnisse hervorbringen oder liefern kann. Zusammen mit 成果 bezeichnet es die Fähigkeit, weiterhin gute Resultate zu erzielen. Diese Form passt zu einer realistischen Zusage über die eigene Leistung unter einer bestimmten Voraussetzung.
緊急 緊急 bedeutet in 緊急の仕事 „dringend“ und kennzeichnet Arbeit, die wegen ihrer Dringlichkeit Vorrang haben kann. Zusammen mit の beschreibt es die Art der Arbeit. Das Wort ist nützlich, wenn Aufgaben nach zeitlichem Handlungsdruck eingeordnet werden.
の の verbindet in 緊急の仕事 die Beschreibung 緊急 mit dem Substantiv 仕事. Dadurch entsteht die Bedeutung „dringende Arbeit“. Die Struktur AのB eignet sich, um ein Substantiv näher zu bestimmen oder eine Beziehung zwischen zwei Begriffen auszudrücken.
仕事 仕事 bedeutet hier „Arbeit“ oder „Aufgabe“. In 緊急の仕事 bezeichnet es dringende Arbeit, während es in 仕事をしていること um das Arbeiten selbst geht. Das Wort kann in Gesprächen über einzelne Aufgaben ebenso wie über die berufliche Tätigkeit insgesamt verwendet werden.
と と verbindet in 緊急の仕事と die zwei Gruppen, die unterschieden werden sollen. Hier entspricht es „und“ und stellt dringende Arbeit der Arbeit für Sichtbarkeit gegenüber. Die Form eignet sich, wenn zwei Begriffe oder Kategorien gemeinsam genannt werden.
主に 主に bedeutet in 主に仕事をしていることを見せるため „hauptsächlich“. Es schränkt den Zweck der beschriebenen Arbeit ein und zeigt, dass es vor allem um diesen Zweck geht. Die Form steht vor dem beschriebenen Vorgang und hilft, dessen Schwerpunkt anzugeben.
して して bedeutet in 仕事をしている, dass jemand Arbeit ausführt oder arbeitet. Die て-Form verbindet diese Handlung mit いる und bildet zusammen die Beschreibung eines andauernden Vorgangs. Die Verbindung eignet sich, um auszudrücken, dass jemand gerade eine Tätigkeit ausübt.
いる いる zeigt in 仕事をしている, dass der durch して bezeichnete Vorgang andauert. Hier geht es darum, sichtbar zu machen, dass jemand arbeitet. Diese Form ist nützlich, wenn man eine laufende Tätigkeit oder einen bestehenden Handlungszustand beschreibt.
見せる 見せる bedeutet in 仕事をしていることを見せるため „zeigen“ oder „sichtbar machen“. Gemeint ist hier, anderen zu zeigen, dass man arbeitet, unabhängig davon, ob dadurch ein Ergebnis verändert wird. Die Form passt zu Aussagen über Sichtbarkeit, Darstellung oder den Eindruck einer Tätigkeit.
ため ため bezeichnet in 見せるため den Zweck einer Handlung: Die Arbeit wird ausgeführt, um sichtbar zu machen, dass man arbeitet. In 見せるための仕事 beschreibt die Verbindung Arbeit, die diesem Zweck dient. Die Form eignet sich, wenn der Zweck einer Tätigkeit sachlich erklärt wird.
区別 区別 bedeutet in 区別する „Unterscheidung“ und bezeichnet das Trennen verschiedener Kategorien. In 緊急の仕事と主に仕事をしていることを見せるための仕事を区別する werden zwei Arten von Arbeit auseinandergehalten. Das Wort ist nützlich, wenn Aufgaben oder Fälle nach einem klaren Merkmal getrennt werden sollen.
する する bildet in 区別する zusammen mit 区別 die Handlung „unterscheiden“ oder „eine Unterscheidung vornehmen“. Es macht aus dem Begriff 区別 eine konkrete Tätigkeit. Die Verbindung eignet sich für Besprechungen, in denen Kategorien oder Prioritäten geordnet werden.
必要 必要 bedeutet in 区別する必要があります „notwendig“ oder „erforderlich“. Die gesamte Verbindung sagt, dass das Unterscheiden der beiden Arbeitsarten nötig ist. Diese Form passt zu sachlichen Empfehlungen oder gemeinsamen Arbeitsanforderungen.
目立つ 目立つ bedeutet in 目立つ作業 „auffallen“ oder „sichtbar sein“. Hier werden Aufgaben beschrieben, die nach außen deutlich wahrgenommen werden, ohne dass sie deshalb besonders wichtig sein müssen. Die Form steht vor 作業 und eignet sich, um eine auffällige Eigenschaft einer Aufgabe zu benennen.
作業 作業 bedeutet hier „Arbeitsschritt“ oder „Aufgabe“. In 目立つ作業 geht es um sichtbare Aufgaben, und in 作業を終える um das Beenden einer Aufgabe. Das Wort passt zu konkreten, abgrenzbaren Tätigkeiten innerhalb eines Arbeitsprozesses.
中 中 bedeutet in 作業の中には „unter“ oder „innerhalb der Gruppe von“. Die Verbindung zeigt, dass nur einige der sichtbaren Aufgaben die genannte Eigenschaft haben. Diese Verwendung eignet sich, wenn man innerhalb einer Gruppe einen bestimmten Teil hervorheben möchte.
影響 影響 bedeutet in 成果に影響を与えない „Einfluss“ oder „Auswirkung“. Hier geht es darum, ob eine Aufgabe die Ergebnisse verändert. Die Verbindung 影響を与える wird verwendet, wenn man den Einfluss einer Handlung oder Sache auf ein bestimmtes Ergebnis beschreibt.
与え 与え ist in 影響を与えない der Teil der Verbindung, die bedeutet, einen Einfluss auszuüben oder eine Auswirkung zu verursachen. Zusammen mit 影響を wird angegeben, worin die Wirkung besteht. Die Verbindung eignet sich, um sachlich zu beurteilen, ob etwas ein Ergebnis verändert.
ない ない verneint in 影響を与えない die Handlung 与える. Hier bedeutet die Verbindung, dass die Aufgabe keinen Einfluss auf die Ergebnisse hat. Die Form eignet sich, um das Ausbleiben einer Wirkung oder Handlung festzustellen.
のに のに verbindet in 成果に影響を与えないのに die fehlende Wirkung mit dem gegensätzlichen Ergebnis, dass trotzdem Energie verbraucht wird. Es entspricht hier etwa „obwohl“ oder „trotzdem“. Die Form eignet sich, um auf eine unerwartete oder widersprüchliche Kombination hinzuweisen.
エネルギー エネルギー bedeutet hier „Energie“ und bezeichnet die persönliche Kraft, die durch bestimmte Aufgaben beansprucht wird. In エネルギーを消耗させる ist sie das, was verbraucht oder erschöpft wird. Das Wort passt zu Gesprächen über Belastung und den Aufwand einer Tätigkeit.
消耗 消耗 bezeichnet in エネルギーを消耗させる den Verbrauch oder die Erschöpfung von Energie. Die Verbindung beschreibt, dass sichtbare Aufgaben Kraft kosten. Das Wort eignet sich, wenn die Belastung oder der Ressourcenverbrauch einer Tätigkeit bewertet wird.
させる させる bedeutet in エネルギーを消耗させる, dass etwas einen Verbrauch oder eine Erschöpfung verursacht. Zusammen mit 消耗 macht es deutlich, dass die Aufgaben Energie verbrauchen lassen. Die Form passt zu Aussagen über eine Tätigkeit, die eine bestimmte Wirkung hervorruft.
もの もの bedeutet in 消耗させるものがあります „Dinge“ oder „Aufgaben, die“. Es fasst die zuvor beschriebene Art von Aufgaben zusammen und sagt, dass einige davon existieren. Die Struktur eignet sich, um innerhalb einer Gruppe bestimmte Beispiele oder Fälle zu benennen.
それなら それなら bedeutet hier „dann“ oder „wenn das so ist“ und knüpft direkt an die vorherige Feststellung an. B spricht damit eine Folgerung oder einen Lösungsvorschlag ein. Die Form eignet sich, um aus einer gemeinsam verstandenen Situation den nächsten Schritt abzuleiten.
意図的 意図的 bedeutet in 意図的に削る „absichtlich“ oder „bewusst“. Es zeigt, dass die Aufgaben nicht zufällig, sondern nach einer bewussten Entscheidung reduziert werden sollen. Die Form eignet sich, wenn eine Handlung geplant und gezielt ausgeführt werden soll.
削る 削る bedeutet in 意図的に削る, Arbeit oder Aufgaben zu streichen oder zu reduzieren. Hier geht es darum, sichtbare Aufgaben bewusst aus dem Arbeitsumfang herauszunehmen. Die Form passt zu Entscheidungen über den Umfang einer Aufgabe oder eines Arbeitsplans.
か か verbindet in 削るか、委任すべき die zwei Alternativen „streichen oder delegieren“. Es kennzeichnet hier keine Frage, sondern eine Auswahl zwischen zwei möglichen Maßnahmen. Die Form eignet sich, wenn zwei Handlungsoptionen gegenübergestellt werden.
委任 委任 bezeichnet in 委任すべき die Übertragung einer Aufgabe oder Zuständigkeit an jemand anderen. Es steht hier als zweite Möglichkeit neben 削る. Das Wort passt zu formellen Gesprächen über die Verteilung von Verantwortung und Aufgaben.
すべき すべき bedeutet in 委任すべき „sollte“ oder „sollte man tun“. Die Form macht aus 委任 eine Empfehlung und drückt aus, dass Delegieren als angemessene Maßnahme betrachtet wird. Sie eignet sich für klare, sachliche Empfehlungen in Arbeits- oder Planungsgesprächen.
終える 終える bedeutet in 作業を終える „beenden“ oder „abschließen“. Es bezeichnet hier das bewusste Ende eines Arbeitsschritts. Die Struktur 作業を終える eignet sich, wenn eine konkrete Aufgabe abgeschlossen oder ein klarer Endpunkt festgelegt wird.
区切り 区切り bedeutet in 作業を終える区切り einen Abgrenzungs- oder Abschlusspunkt, an dem die Arbeit beendet werden kann. Es geht also um eine klare Grenze statt um ein offenes Weiterarbeiten. Das Wort ist besonders nützlich, wenn Arbeitszeiten oder Abschlussbedingungen festgelegt werden.
もっと もっと bedeutet in もっと明確 „mehr“ oder „noch stärker“ und verstärkt hier den Wunsch nach Klarheit. Die sprechende Person wünscht sich klarere Abschlusspunkte als bisher. Die Form steht vor einer Beschreibung und eignet sich, um eine höhere Ausprägung zu verlangen.
明確 明確 bedeutet in 区切りがもっと明確だと助かります „klar“ oder „eindeutig“. Es beschreibt hier, dass ein Punkt zum Beenden der Arbeit leicht erkennbar sein soll. Das Wort passt zu Kriterien, Grenzen oder Anweisungen, die keine Unklarheit lassen sollen.
だ だ verbindet in 明確だと助かります die Beschreibung 明確 mit と助かります. Hier steht es in einer nicht-höflichen Form innerhalb der Bedingung „wenn es klar ist“. Die Struktur eignet sich, um eine Bedingung zu formulieren, unter der etwas hilfreich wäre.
助かります 助かります bedeutet in 明確だと助かります „das würde mir helfen“ oder „das wäre eine Erleichterung“. Die Form drückt höflich aus, dass eine bestimmte Unterstützung oder Bedingung willkommen wäre. Die Verbindung 〜だと助かります eignet sich, um eine Bitte indirekt und respektvoll zu formulieren.
進行中 進行中 bedeutet in 進行中の各作業 „laufend“ oder „in Bearbeitung“. Es grenzt die Aufgaben ein, an denen gerade gearbeitet wird. Die Form steht vor einem Substantiv und eignet sich zur systematischen Beschreibung des aktuellen Arbeitsstands.
各 各 bedeutet in 各作業 „jeweils“ oder „jeder einzelne“. Es zeigt, dass die Abschlusskriterien nicht nur für die Aufgaben insgesamt, sondern für jede einzelne Aufgabe festgelegt werden. Die Form eignet sich für systematische Anweisungen oder Regelungen.
について について bedeutet in 各作業について „bezüglich“ oder „für jede einzelne Aufgabe“. Es legt fest, worauf sich das Festlegen der Kriterien bezieht. Die Form eignet sich, wenn man ein Thema oder einen Gegenstand einer Besprechung, Erklärung oder Regelung angibt.
完了 完了 bedeutet in 完了の基準 „Fertigstellung“ oder „Abschluss“. Es bezeichnet den Zustand, in dem eine Aufgabe als beendet gilt. Das Wort passt zu Arbeitsprozessen, bei denen genau festgelegt werden soll, wann eine Aufgabe abgeschlossen ist.
基準 基準 bedeutet in 完了の基準 „Kriterium“ oder „Maßstab“. Zusammen mit 完了 legt es fest, woran die Fertigstellung einer Aufgabe beurteilt wird. Das Wort ist nützlich, wenn eine Entscheidung anhand objektiver oder vorher vereinbarter Bedingungen getroffen werden soll.
定められます 定められます bedeutet in 完了の基準を定められます, dass die sprechende Person Abschlusskriterien festlegen kann. Zusammen mit 完了の基準 bezeichnet es das konkrete Angebot, für jede laufende Aufgabe eine klare Definition des Abschlusses zu erstellen. Die Form eignet sich für höfliche Aussagen über eine mögliche eigene Unterstützung oder Zuständigkeit.

Grammatikpunkte

～ば

優先事項を減らせば

yuusen dschikoo o heraseba

wenn man Prioritäten reduziert

～ば drückt eine Bedingung aus: Wenn man etwas reduziert, gilt die genannte Folge.

V-るためのN

見せるための仕事

miseru tame no schigoto

Arbeit, um etwas sichtbar zu machen

ための verbindet einen Zweck mit einem Nomen: „Arbeit, um etwas zu zeigen“.

Japanisch Vokabeln

そのことを伝えてくれて Phrase
sono koto o tsutaete kurete dafür, dass du das ansprichst
引き続き成果を出せます Phrase
hikitsudzuki seeka o dasemas weiterhin Ergebnisse liefern können
緊急の仕事 Phrase
kinkyuu no schigoto dringende Arbeit
区別する Verb
kubetsu suru unterscheiden
見せるための仕事 Phrase
miseru tame no schigoto Arbeit, um etwas sichtbar zu machen
減らせば Verb
heraseba wenn man reduziert
持続できなくなりつつあります Phrase
dschisoku dekinaku naritsutsu arimas zunehmend nicht mehr tragbar werden
主に Adverb
omoni hauptsächlich
成果 Substantiv
seeka Leistung; Ergebnis
成果が落ちる前に Phrase
seeka ga otschiru mae ni bevor die Leistung nachlässt
生産的に働けていました Phrase
seesanteki ni hatarakete imaschita produktiv arbeiten können
優先事項 Substantiv
yuusen dschikoo Priorität

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wenn man reduziert

Antwort zeigen減らせば

dafür, dass du das ansprichst

Antwort zeigenそのことを伝えてくれて

dringende Arbeit

Antwort zeigen緊急の仕事

produktiv arbeiten können

Antwort zeigen生産的に働けていました