Über diese Lektion
Mit Auf etwas zeigen und Besitz ausdrücken übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
이건 뭐예요?
i-gŏn mua-jä-jo Was ist das hier?
B
저건 뭐예요?
tschŏ-gŏn mua-jä-jo Was ist das da?
A
저 사람은 누구예요?
tschŏ sa-ram-ŭn nu-gu-jä-jo Wer ist das?
B
어느 게 네 거예요?
ŏ-nŭ ge ne-gŏ-jä-jo Welches ist deins?
A
이건 제 거예요.
i-gŏn tsche-gŏ-jä-jo Das hier gehört mir.
B
저건 네 거예요.
tschŏ-gŏn ne-gŏ-jä-jo Das da gehört dir.Wort für Wort
이건
„이건“ bedeutet hier „dieses hier“ und macht das nahe Objekt zum Thema der Frage. Die Form steht am Satzanfang, wie in „이건 뭐예요?“. Man verwendet sie, wenn man nach einem Gegenstand in der Nähe fragt.
뭐예요
„뭐예요“ fragt höflich, was etwas ist oder bedeutet. In „이건 뭐예요?“ steht es nach dem Thema und bildet die Frage nach der Identität oder Art des Gegenstands. Diese Frage passt, wenn man etwas Unbekanntes sieht.
저건
„저건“ bedeutet hier „das dort“ und macht etwas weiter entferntes zum Thema. Es kommt sowohl in „저건 뭐예요?“ als auch in „저건 네 거예요?“ vor. Man verwendet es, wenn man auf einen Gegenstand dort drüben zeigt.
저
„저“ bedeutet in „저 사람은 누구예요?“ „dort“ beziehungsweise „jene“ und steht direkt vor „사람“, um die betreffende Person zu bezeichnen. Es wird hier nicht allein, sondern als Bestimmung vor einem Nomen verwendet. Die Form passt, wenn man auf eine weiter entfernte Person zeigt.
사람은
„사람은“ bedeutet hier „die Person“ als Thema der Frage; „사람“ heißt „Person“, und „은“ markiert das Thema. In „저 사람은 누구예요?“ wird damit festgelegt, über wen gefragt wird. Die Form ist nützlich, wenn man nach der Identität einer bestimmten Person fragt.
누구예요
„누구예요“ bedeutet höflich „wer ist es?“ oder „wer ist diese Person?“. In „저 사람은 누구예요?“ fragt es nach der Identität der zuvor genannten Person. Man verwendet die Frage, wenn man eine Person nicht kennt oder ihren Namen wissen möchte.
어느
„어느“ bedeutet „welcher“ oder „welche“ bei einer Auswahl. In „어느 게 네 거예요?“ steht es vor „게“ und fragt, welches von mehreren Dingen gemeint ist. Die Form verwendet man, wenn man zwischen mehreren Möglichkeiten auswählt.
게
„게“ bezeichnet in „어느 게 네 거예요?“ das ausgewählte Ding als Subjekt, also „welches davon“ oder „welches ist es“. Zusammen mit „어느“ ermöglicht es eine Auswahl, ohne den Gegenstand noch einmal zu nennen. Die Form passt, wenn mehrere Gegenstände vorliegen und man nach einem bestimmten davon fragt.
네
„네“ bedeutet hier „dein“ und bezeichnet die angesprochene Person als Besitzer. In „어느 게 네 거예요?“ und „저건 네 거예요?“ steht es vor „거예요“. Man verwendet es, wenn man feststellt oder fragt, ob etwas der anderen Person gehört.
거예요
„거예요“ trägt in „제 거예요“ und „네 거예요“ die Aussage „ist die Sache von ...“ beziehungsweise „gehört ...“. Der Besitzer steht davor, während „거예요“ auf den Gegenstand als zugehörige Sache verweist. Diese Struktur verwendet man, um den Besitz eines Gegenstands zuzuordnen.
제
„제“ bedeutet hier „mein“ und bezeichnet den Sprecher als Besitzer. In „이건 제 거예요?“ steht es vor „거예요“; in der vorliegenden Aussage lautet die Form „이건 제 거예요.“ „제“ ist die höfliche verkürzte Form von „저의“ und wird verwendet, wenn man den eigenen Besitz höflich ausdrückt.
Grammatikpunkte
네 거예요 / 제 거예요
이건 제 거예요.
i-gŏn tsche-gŏ-jä-joDas hier gehört mir.
거예요 verbindet 거 („Sache/Ding“) mit 예요 und drückt Besitz aus: „gehört …“ oder „ist …s“.
Koreanisch Vokabeln
거예요
Phrase
gŏ-jä-jo
ist ...s / gehört ...
저건 네 거예요.
네 거
Phrase
ne-gŏ
deins
어느 게 네 거예요?
누구
Pronomen
nu-gu
wer
저 사람은 누구예요?
뭐
Pronomen
mua
was
이건 뭐예요?
어느
Artikel
ŏ-nŭ
welche/r/s
어느 게 네 거예요?
이건
Pronomen
i-gŏn
das hier
이건 뭐예요?
저 사람
Substantiv
tschŏ sa-ram
diese Person dort
저 사람은 누구예요?
저건
Pronomen
tschŏ-gŏn
das da
저건 뭐예요?
제 거
Phrase
tsche-gŏ
meins
이건 제 거예요?
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Was ist das hier?
Antwort zeigen
이건 뭐예요?Was ist das da?
Antwort zeigen
저건 뭐예요?Wer ist das?
Antwort zeigen
저 사람은 누구예요?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
wer
Antwort zeigen
누구das hier
Antwort zeigen
이건das da
Antwort zeigen
저건ist ...s / gehört ...