어디
어디 bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort in 어디에 있어요?. Es steht typischerweise vor einer Orts- oder Zielpartikel, wenn nach dem Aufenthaltsort einer Person oder Sache gefragt wird. Man verwendet es höflich, wenn man den Ort wissen möchte.
에
에 markiert hier den Ort, an dem sich etwas oder jemand befindet, in 어디에 있어요?. Es folgt dem Ortsausdruck und steht vor 있어요, wenn ein Aufenthaltsort angegeben wird. In diesem Satz trägt 에 zur Ortsfrage bei, während die ganze Verbindung „Wo ist es?“ oder „Wo bist du?“ bedeutet.
있어요
있어요 bedeutet hier „sich befinden“ oder „da sein“ und ist die höfliche Form in 어디에 있어요?. Dieselbe Form wird in diesem Dialog sowohl für eine Sache als auch für eine Person verwendet. Man verwendet sie höflich, wenn man nach dem Aufenthaltsort fragt oder angibt, dass jemand oder etwas vorhanden ist.
여기
여기 bedeutet „hier“ und bezeichnet in 여기에서 무슨 일이 있었어요? den Ort des Geschehens. Zusammen mit 에서 weist es auf den Ort hin, an dem etwas passiert ist. Man verwendet es, wenn man auf den aktuellen oder gerade genannten Ort Bezug nimmt.
에서
에서 markiert hier den Ort, an dem etwas geschieht, in 여기에서 무슨 일이 있었어요?. Es folgt dem Ortsausdruck 여기 und steht vor der Handlung oder dem Ereignis. Man verwendet diese Partikel bei Ortsangaben für Geschehen oder Aktivitäten.
무슨
무슨 bedeutet hier „was für ein“ oder „welches“ und steht in 무슨 일이 ... vor 일. Die ganze Verbindung 무슨 일 fragt danach, was für eine Sache oder welches Ereignis gemeint ist. Man verwendet 무슨 typischerweise direkt vor einem Nomen, wenn man nach dessen Art oder Inhalt fragt.
일
일 bedeutet hier „Sache“, „Ereignis“ oder „Angelegenheit“ und steht in 무슨 일이 있었어요? für das, was geschehen ist. Es folgt auf 무슨, wenn nach einem bestimmten Ereignis oder einer Angelegenheit gefragt wird. Man verwendet 일 in diesem Muster, wenn man höflich nach einem Vorfall oder Problem fragt.
이
이 ist hier die Subjektpartikel nach 일 in 여기에서 무슨 일이 있었어요?. Sie markiert 일 als das Ereignis, auf das sich 있었어요 bezieht. Nach einem Nomen kennzeichnet 이 in diesem Muster das Subjekt des Satzes.
있었어요
있었어요 bedeutet hier „ist passiert“ oder „hat stattgefunden“ und bezieht sich auf das Ereignis 일 in 여기에서 무슨 일이 있었어요?. Es ist die höfliche Vergangenheitsform von 있다 und beschreibt hier ein bereits geschehenes Ereignis. Man verwendet die Form höflich, wenn man danach fragt, was an einem Ort geschehen ist.
몇
몇 bedeutet hier „wie viel“ beziehungsweise „welche Zahl“ und steht in 몇 시예요? vor der Stundenangabe. Zusammen mit 시 fragt es nach der Uhrzeit; 몇 bezeichnet dabei die unbekannte Zahl der Stunde. Man verwendet es vor einem Zählwort, wenn man nach einer Anzahl oder Zahl fragt.
시예요
시예요 bildet hier den Teil „Uhr sein“ in 몇 시예요?. 시 bezeichnet die Stunde, und 예요 ist die höfliche Form von „sein“; 시예요 folgt auf 몇, um nach der Uhrzeit zu fragen. Man verwendet diese Verbindung in höflichen Fragen nach der aktuellen Uhrzeit.
언제
언제 bedeutet „wann“ und fragt in 언제 와요? nach dem Zeitpunkt des Kommens. Es steht typischerweise vor der Handlung, hier vor 와요. Man verwendet es, wenn man höflich nach dem Zeitpunkt eines Ereignisses oder einer Handlung fragt.
와요
와요 bedeutet hier „kommen“ beziehungsweise „kommst du“ und bezeichnet in 언제 와요? das Kommen der angesprochenen Person. Es ist die höfliche Gesprächsform von 오다. Man verwendet die Form, um höflich nach dem Zeitpunkt einer Ankunft oder eines Kommens zu fragen.
왜
왜 bedeutet „warum“ und fragt in 왜 늦었어요? nach dem Grund für die Verspätung. Es steht vor 늦었어요 und leitet die höfliche Warum-Frage ein. Man verwendet es, wenn man nach dem Grund für eine Handlung oder einen Zustand fragt.
늦었어요
늦었어요 bedeutet hier „zu spät sein“ oder „spät dran sein“ und beschreibt in 왜 늦었어요? die Verspätung der angesprochenen Person. Es ist die höfliche Vergangenheitsform von 늦다 und bezieht sich hier auf eine bereits eingetretene Verspätung. Man verwendet die Form höflich, wenn jemand verspätet ist oder zu spät gekommen ist.